| L01 |
2Krn17_17 |
A z H4480 Beniamina H1144 dzielny H2428 wojownik H1368 Eliada H450 , a z H5973 nim H5973 dwieście H3967 tysięcy H505 łuczników H7198 i H4043 tarczowników H4043 . |
| L02 |
2Krn17_17 |
A z Beniamina dzielny wojownik Eliada, a z nim dwieście tysięcy łuczników i
tarczowników. |
| L03 |
2Krn17_17 |
וּמִ֨ן־ |
בִּנְיָמִ֔ן |
גִּבּ֥וֹר |
חַ֖יִל |
אֶלְיָדָ֑ע |
וְעִמּ֛וֹ |
נֹֽשְׁקֵי־ |
קֶ֥שֶׁת |
וּמָגֵ֖ן |
מָאתַ֥יִם |
אָֽלֶף׃ |
ס |
| L04 |
2Krn17_17 |
וּ/מִ֨ן־ |
בִּנְיָמִ֔ן |
גִּבּ֥וֹר |
חַ֖יִל |
אֶלְיָדָ֑ע |
וְ/עִמּ֛/וֹ |
נֹֽשְׁקֵי־ |
קֶ֥שֶׁת |
וּ/מָגֵ֖ן |
מָאתַ֥יִם |
אָֽלֶף׃ |
ס |
| L05 |
2Krn17_17 |
u•<Min>- |
bin•ja•<Min>, |
gib•<Bor> |
<Cha>•jil |
'el•ja•<Da>'; |
we•'im•<Mo> |
no•sze•ke- |
<Ke>•szet |
u•ma•<Gen> |
ma•<Ta>•jim |
'<A>•lef. |
sa•<Mek> |
| L06 | 2Krn17_17 | H4480 | H1144 | H1368 | H2428 | H0450 | H5973 | H5401  | H7198 | H4043 | H3967 | H0505 | |
| L07 |
2Krn17_17 |
above |
Benjamin |
champion |
able |
Eliada |
accompanying |
armed |
arch |
armed |
hundredfold |
thousand |
|
| L08 |
2Krn17_17 |
powyżej |
Beniaminek |
mistrz |
w stanie |
Eliada |
towarzyszący |
uzbrojony |
łuk |
uzbrojony |
stokrotny |
tysiąc |
|
| L09 |
2Krn17_17 |
and of |
And of Benjamin |
a mighty man |
of valour |
Eliada |
with |
and with him armed men |
with bow |
and shield |
two hundred |
thousand |
|
| L10 |
2Krn17_17 |
oraz |
I Beniamina |
mocarz |
Walecznych |
Eliada |
z |
a wraz z nim uzbrojeni mężczyźni |
z kokardką |
i tarcza |
dwieście |
tysiąc |
|
| L11 |
2Krn17_17 |
u·Min- |
bin·ya·Min, |
gib·Bor |
Cha·yil |
'el·ya·Da'; |
ve·'im·Mo |
no·she·kei- |
Ke·shet |
u·ma·Gen |
ma·Ta·yim |
'A·lef. |
sa·Mek |
| L12 |
2Krn17_17 |
u min - Bin ja min |
GiB Bor |
Ha jil |
el ja da |
we im mo |
nosz qe - qe szet |
u ma gen |
ma ta jim |
a lef |
s |
|
|
| L13 |
2Krn17_17 |
ûmìn-Binyämìn |
GiBBôr |
Haºyil |
´elyädä` |
wü`immô |
nö|šqê-qeºšet |
ûmägën |
mä´taºyim |
´äºlep |
s |
|
|
| L14 |
2Krn17_17 |
731/1215 |
132/165 |
80/158 |
111/224 |
4/4 |
727/1043 |
25/35 |
27/76 |
20/63 |
388/574 |
366/503 |
|
| L15 |
2Krn17_17 |
And of Benjamin; Eliada a mighty man of valour, and with him armed men with bow and shield
two hundred thousand. |
| L16 |
2Krn17_17 |
17 And of Benjamin <01144>; Eliada <0450> a mighty man <01368> of valour
<02428>, and with him armed men <05401> (08802) with bow <07198> and shield <04043>
two hundred <03967> thousand <0505>. |
