| L01 |
2Krn17_19 |
Ci H428 wszyscy H3605 służyli H8334 królowi H4428 oprócz H4480 H905 tych H834 , których H834 król H4428 rozmieścił H5414 w H5892 warownych H4013 miastach H5892 po H3605 całej H3605 ziemi H776 Judy H3063 . |
| L02 |
2Krn17_19 |
Ci wszyscy służyli królowi oprócz tych, których król rozmieścił w warownych miastach po
całej ziemi Judy. |
| L03 |
2Krn17_19 |
אֵ֖לֶּה |
הַמְשָׁרְתִ֣ים |
אֶת־ |
הַמֶּ֑לֶךְ |
מִלְּבַ֞ד |
אֲשֶׁר־ |
נָתַ֥ן |
הַמֶּ֛לֶךְ |
בְּעָרֵ֥י |
הַמִּבְצָ֖ר |
בְּכָל־ |
יְהוּדָֽה׃ |
פ |
| L04 |
2Krn17_19 |
אֵ֖לֶּה |
הַ/מְשָׁרְתִ֣ים |
אֶת־ |
הַ/מֶּ֑לֶךְ |
מִ/לְּ/בַ֞ד |
אֲשֶׁר־ |
נָתַ֥ן |
הַ/מֶּ֛לֶךְ |
בְּ/עָרֵ֥י |
הַ/מִּבְצָ֖ר |
בְּ/כָל־ |
יְהוּדָֽה׃ |
פ |
| L05 |
2Krn17_19 |
'<El>•le |
ham•sza•re•<Tim> |
et- |
ham•<Me>•lech; |
mil•le•<wad> |
a•<szer>- |
na•<Tan> |
ham•<Me>•lech |
be•'a•<Re> |
ham•miw•<car> |
be•chol |
je•hu•<Da>. |
<Pe> |
| L06 | 2Krn17_19 | H0428 | H8334 | H0853  | H4428 | H0905 | H0834 | H5414 | H4428 | H5892 | H4013 | H3605 | H3063 | |
| L07 |
2Krn17_19 |
another |
minister |
|
king |
alone |
after |
add |
king |
Ai |
fortress |
all manner |
Judah |
|
| L08 |
2Krn17_19 |
inny |
minister |
|
król |
sam |
po |
dodać |
król |
Ai |
twierdza |
wszelkiego rodzaju |
Juda |
|
| L09 |
2Krn17_19 |
These |
These waited |
|
on the king |
apart |
whom |
put |
beside [those] whom the king |
cities |
in the fenced |
all |
throughout all Judah |
|
| L10 |
2Krn17_19 |
Te |
Są czekał |
|
na króla |
osobno |
kogo |
położyć |
obok [tych], którego król |
miasta |
w ogrodzona |
wszystko |
całej Judei |
|
| L11 |
2Krn17_19 |
'El·leh |
ham·sha·re·Tim |
et- |
ham·Me·lech; |
mil·le·Vad |
a·Sher- |
na·Tan |
ham·Me·lech |
be·'a·Rei |
ham·miv·Tzar |
be·chol |
ye·hu·Dah. |
Peh |
| L12 |
2Krn17_19 |
el le |
ha me szar tim |
et - ham me lech |
mil le wad |
a szer - na tan |
ham me lech |
Be a re |
ham miw car |
Be chol - je hu da |
P |
|
|
|
| L13 |
2Krn17_19 |
´ëºllè |
hamüšärtîm |
´et-hammeºlek |
millübad |
´ášer-nätan |
hammeºlek |
Bü`ärê |
hammibcär |
Bükol-yühûdâ |
P |
|
|
|
| L14 |
2Krn17_19 |
501/745 |
53/96 |
8051/11047 |
1439/2519 |
142/200 |
3759/5499 |
1179/2007 |
1440/2519 |
669/1093 |
14/37 |
3121/5415 |
356/818 |
|
| L15 |
2Krn17_19 |
These waited on the king, beside [those] whom the king put in the fenced cities throughout
all Judah. |
| L16 |
2Krn17_19 |
19 These waited <08334> (08764) on the king <04428>, beside those whom the king
<04428> put <05414> (08804) in the fenced <04013> cities <05892> throughout all Judah
<03063>. |
