2Krn17

L01
2Krn17_6
Serce H3820 jego H1931 umocniło H1361 się H1361 na H1870 drogach H1870 Pańskich H3068 , nadal H5750 więc H5493 usuwał H5493 wyżyny H1116 i H842 aszery H842 z H4480 Judy H3063 .

L02
2Krn17_6
Serce jego umocniło się na drogach Pańskich, nadal więc usuwał wyżyny i aszery z Judy.

L03
2Krn17_6
וַיִּגְבַּ֥הּ
לִבּ֖וֹ
בְּדַרְכֵ֣י
יְהוָ֑ה
וְע֗וֹד
הֵסִ֛יר
אֶת־
הַבָּמ֥וֹת
וְאֶת־
הָאֲשֵׁרִ֖ים
מִיהוּדָֽה׃
פ

L04
2Krn17_6
וַ/יִּגְבַּ֥הּ
לִבּ֖/וֹ
בְּ/דַרְכֵ֣י
יְהוָ֑ה
וְ/ע֗וֹד
הֵסִ֛יר
אֶת־
הַ/בָּמ֥וֹת
וְ/אֶת־
הָ/אֲשֵׁרִ֖ים
מִ/יהוּדָֽה׃
פ

L05
2Krn17_6
wai•jig•<Ba>
lib•<Bo>
be•dar•<Che>
<jah>•we;
we•'od,
he•<Sir>
et-
hab•ba•<Mot>
we•'<Et>
ha•'a•sze•<Rim>
mi•hu•<Da>.
<Pe>

L062Krn17_6 H1361   H3820   H1870   H3068   H5750   H5493   H0853   H1116   H0853   H0842   H3063  

L07
2Krn17_6
exalt
care for
along
Jehovah
again
behead

height

grove
Judah


L08
2Krn17_6
wywyższać
dbałość o
wzdłuż
Jahwe
ponownie
ściąć głowę

wysokość

gaj
Juda


L09
2Krn17_6
was lifted up
And his heart
in the ways
of the LORD
and again
moreover he took away

the high places

and groves
out of Judah


L10
2Krn17_6
został wywyższony
A jego serce
w sposób
Pana
i ponownie
ponadto Usunął

wyżyny

i oliwnych
z Judy


L11
2Krn17_6
vai·yig·Bah
lib·Bo
be·dar·Chei
Yah·weh;
ve·'od,
he·Sir
et-
hab·ba·Mot
ve·'Et
ha·'a·she·Rim
mi·hu·Dah.
Peh

L12
2Krn17_6
waj jig Ba
liB Bo
Be dar che
jhwh(a do naj)
we od
he sir
et - haB Ba mot
we et - ha a sze rim
mi hu da
P



L13
2Krn17_6
wayyigBah
liBBô
Büdarkê
yhwh(´ädönäy)
wü`ôd
hësîr
´et-haBBämôt
wü´et-hä´ášërîm
mîhûdâ
P



L14
2Krn17_6
2/34
154/592
267/700
3402/6220
207/486
165/300
8049/11047
64/99
8050/11047
28/40
348/818


L15
2Krn17_6
And his heart was lifted up in the ways of the LORD: moreover he took away the high places
          and groves out of Judah.

L16
2Krn17_6
6 And his heart <03820> was lifted up <01361> (08799) in the ways <01870>
          of the LORD <03068>: moreover he took away <05493> (08689) the high places <01116> and
          groves <0842> out of Judah <03063>.