| L01 | 2Krn17_7 | A w roku trzecim królowania swego posłał książąt swoich: do Ben- Chaila i do Obadiasza i do Zachariasza, i do Netaneela i do Mikajahu, aby nauczali w miastach Judy. (2Krn17_7 tłum. AI) | |||||||||||||
| L02 | 2Krn17_7 | A w roku H8141 trzecim H7969 królowania swego H4427 posłał H7971 książąt H8269 swoich: do Ben- Chaila H1134 i do Obadiasza H5662 i do Zachariasza H2148 , i do Netaneela H5417 i do Mikajahu H4322 , aby nauczali H3925 w miastach H5892 Judy H3063 . (2Krn17_7 tłum. AI) |
|||||||||||||
| L03 | 2Krn17_7 | W trzecim roku swego panowania posłał swoich dowódców: Ben-Chaila i Obadiasza, Zachariasza, Netaneela i Mikajasza, aby nauczali w miastach judzkich. (2Krn17_7 BT_4) | |||||||||||||
| L04 | 2Krn17_7 | W H8141 trzecim H7969 roku H8141 swego H4427 panowania H4427 posłał H7971 swoich H8269 dowódców H8269 : Ben-Chaila H1134 i H5662 Obadiasza H5662 , Zachariasza H2148 , Netaneela H5417 i H4322 Mikajasza H4322 , aby H3925 nauczali H3925 w H5892 miastach H5892 judzkich H3063 . (2Krn17_7 BT_4) |
|||||||||||||
| L05 | 2Krn17_7 | u•wisz•<Nat> | sza•<Losz> | le•ma•le•<Cho>, | sza•<Lach> | le•sa•<Raw> | le•wen- | cha•jil | u•le•'oad•<ja> | we•liz•char•<jah>, | we•lin•tan•'<El> | u•le•mi•cha•<ja>•hu; | le•lam•<Med> | be•'a•<Re> | je•hu•<Da>. |
| L06 | 2Krn17_7 | וּבִשְׁנַ֨ת | שָׁל֜וֹשׁ | לְמָלְכ֗וֹ | שָׁלַ֤ח | לְשָׂרָיו֙ | לְבֶן־ | חַ֙יִל֙ | וּלְעֹבַדְיָ֣ה | וְלִזְכַרְיָ֔ה | וְלִנְתַנְאֵ֖ל | וּלְמִיכָיָ֑הוּ | לְלַמֵּ֖ד | בְּעָרֵ֥י | יְהוּדָֽה׃ |
| L07 | 2Krn17_7 | A w roku | trzecim | królowania swego | posłał | książąt swoich: | do Ben- | Chaila | i do Obadiasza | i do Zachariasza | i do Netaneela | i do Mikajahu, | aby nauczali | w miastach | Judy. |
| L08 | 2Krn17_7 | וּ/בִ/שְׁנַ֨ת | שָׁל֜וֹשׁ | לְ/מָלְכ֗/וֹ | שָׁלַ֤ח | לְ/שָׂרָי/ו֙ | לְ/בֶן־ | חַ֙יִל֙ | וּ/לְ/עֹבַדְיָ֣ה | וְ/לִ/זְכַרְיָ֔ה | וְ/לִ/נְתַנְאֵ֖ל | וּ/לְ/מִיכָיָ֑הוּ | לְ/לַמֵּ֖ד | בְּ/עָרֵ֥י | יְהוּדָֽה׃ |
| L09 | 2Krn17_7 | HC/R/NcfscSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HR/Vqc/Sp3msPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HR/Ncmpc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HNpRzecz. własny | HC/R/NpSpój. + Przyim. + Rzecz. własny | HC/R/NpSpój. + Przyim. + Rzecz. własny | HC/R/NpSpój. + Przyim. + Rzecz. własny | HC/R/NpSpój. + Przyim. + Rzecz. własny | HR/VpcPrzyim. + Czas. piel, bezok. konstrukcyjny | HR/NcfpcPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny |
| L10 | 2Krn17_7 | ûbišnat | šälôš | lümolkô | šälaH | lüSäräyw | lüben- | Haºyil | ûlü`öbadyâ | wülizkaryâ | wülintan´ël | ûlümîkäyäºhû | lülammëd | Bü`ärê | yühûdâ |
| L11 | 2Krn17_7 | H8141 |
H7969 |
H4427 |
H7971 |
H8269 |
H0000  |
H1134 |
H5662 |
H2148 |
H5417 |
H4322 |
H3925 |
H5892 |
H3063 |
| L12 | 2Krn17_7 | year | Also in the third | of his reign | he sent | to his princes | [even] to Benhail | and to Obadiah | and to Zechariah | and to Nethaneel | and to Michaiah | to teach | in the cities | of Judah | |
| L13 | 2Krn17_7 | u·vish·Nat | sha·Loosh | le·ma·le·Cho, | sha·Lach | le·sa·Rav | le·ven- | cha·yil | u·le·'oad·Yah | ve·liz·char·Yah, | ve·lin·tan·'El | u·le·mi·cha·Ya·hu; | le·lam·Med | be·'a·Rei | ye·hu·Dah. |
| L14 | 2Krn17_7 | שָׁנֶה | שָׁלוֹשׁ | מָלַךְ | שָׁלַח | שַׂר | בֶּן־חַיִל | עֹבַדְיָה | זְכַרְיָה | נְתַנְאֵל | מִיכָיָהוּ | לָמַד | עִיר | יְהוּדָה | |
| L15 | 2Krn17_7 | sza·(Ne) | sza·(Losz) | ma·(Lach) | sza·(Lach) | (Sar) | ben (Cha)·jil | 'oad·(Ja) | ze·char·(Ja) | ne·tan·'(El) | mi·cha·(Ja)·hu | la·(Mad) | ('Ir) | je·hu·(Da) | |
| L16 | 2Krn17_7 | šāne(h) | šālôš | mālaḵ | šālaḥ | śar | ben-ḥájil | ‘ōḇaḏjā(h) | zᵉḵarjā(h) | nᵉṯan’ēl | mîḵājā́hû | lāmaḏ | ‘îr | jᵉhûḏā(h) | |
| L17 | 2Krn17_7 | šāneh | šālôš | mālak | šālaḥ | śar | ben-ḥajil | ‘ōbadjāh | zekarjāh | netan’ēl | mîkājāhû | lāmad | ‘îr | jehûdāh | |
| L18 | 2Krn17_7 | Also in the third year of his reign he sent to his princes, [even] to Benhail, and to Obadiah, and to Zechariah, and to Nethaneel, and to Michaiah, to teach in the cities of Judah. (2Krn17_7 KJV) | |||||||||||||
| L19 | 2Krn17_7 | 7 Also in the third <07969> year <08141> of his reign <04427> (08800) he sent <07971> (08804) to his princes <08269>, even to Benhail <01134>, and to Obadiah <05662>, and to Zechariah <02148>, and to Nethaneel <05417>, and to Michaiah <04322>, to teach <03925> (08763) in the cities <05892> of Judah <03063>. (2Krn17_7 KJV) | |||||||||||||
| L20 | 2Krn17_7 | 628/873 | 304/429 | 248/345 | 544/847 | 206/421 | 3918/6521 | 1/1 | 15/20 | 17/43 | 10/14 | 2/2 | 23/85 | 665/1093 | 349/818 |
| L21 | 2Krn17_7 | 2Krn17_7_1 | 2Krn17_7_2 | 2Krn17_7_3 | 2Krn17_7_4 | 2Krn17_7_5 | 2Krn17_7_6 | 2Krn17_7_7 | 2Krn17_7_8 | 2Krn17_7_9 | 2Krn17_7_10 | 2Krn17_7_11 | 2Krn17_7_12 | 2Krn17_7_13 | 2Krn17_7_14 |