| L01 |
2Krn17_9 |
Nauczali H3925 oni H1992 w H3063 Judzie H3063 , a H1961 mieli H5973 ze H5973 sobą księgę H5612 Prawa H8451 Pańskiego H3068 i H5437 obchodzili H5437 wszystkie H3605 miasta H5892 Judy H3063 , pouczając H3925 lud H5971 . |
| L02 |
2Krn17_9 |
Nauczali oni w Judzie, a mieli ze sobą księgę Prawa Pańskiego i obchodzili wszystkie miasta
Judy, pouczając lud. |
| L03 |
2Krn17_9 |
וַֽיְלַמְּדוּ֙ |
בִּֽיהוּדָ֔ה |
וְעִ֨מָּהֶ֔ם |
סֵ֖פֶר |
תּוֹרַ֣ת |
יְהוָ֑ה |
וַיָּסֹ֙בּוּ֙ |
בְּכָל־ |
עָרֵ֣י |
יְהוּדָ֔ה |
וַֽיְלַמְּד֖וּ |
בָּעָֽם׃ |
| L04 |
2Krn17_9 |
וַֽ/יְלַמְּדוּ֙ |
בִּֽ/יהוּדָ֔ה |
וְ/עִ֨מָּ/הֶ֔ם |
סֵ֖פֶר |
תּוֹרַ֣ת |
יְהוָ֑ה |
וַ/יָּסֹ֙בּוּ֙ |
בְּ/כָל־ |
עָרֵ֣י |
יְהוּדָ֔ה |
וַֽ/יְלַמְּד֖וּ |
בָּ/עָֽם׃ |
| L05 |
2Krn17_9 |
waj•lam•me•<Du> |
bi•hu•<Da>, |
we•'<Im>•ma•<Hem>, |
<Se>•fer |
to•<Rat> |
<jah>•we; |
wai•ja•<Sob>•bu |
be•chol |
'a•<Re> |
je•hu•<Da>, |
waj•lam•me•<Du> |
ba•'<Am>. |
| L06 | 2Krn17_9 | H3925 | H3063 | H5973 | H5612 | H8451 | H3068 | H5437 | H3605 | H5892 | H3063 | H3925 | H5971 |
| L07 |
2Krn17_9 |
to teach |
Judah |
accompanying |
bill |
bullock |
Jehovah |
bring |
all manner |
Ai |
Judah |
to teach |
folk |
| L08 |
2Krn17_9 |
uczyć |
Juda |
towarzyszący |
rachunek |
byczek |
Jahwe |
przynieść |
wszelkiego rodzaju |
Ai |
Juda |
uczyć |
ludowy |
| L09 |
2Krn17_9 |
And they taught |
in Judah |
with |
and [had] the book |
of the law |
of the LORD |
with them and went about |
all |
throughout all the cities |
of Judah |
and taught |
the people |
| L10 |
2Krn17_9 |
I uczyli |
w Judzie |
z |
i [miał] książkę |
prawa |
Pana |
z nimi i chodził |
wszystko |
we wszystkich miastach |
Judy |
i nauczał |
ludzie |
| L11 |
2Krn17_9 |
vay·lam·me·Du |
bi·hu·Dah, |
ve·'Im·ma·Hem, |
Se·fer |
to·Rat |
Yah·weh; |
vai·ya·Sob·bu |
be·chol |
'a·Rei |
ye·hu·Dah, |
vay·lam·me·Du |
ba·'Am. |
| L12 |
2Krn17_9 |
wa je lam me du |
Bi hu da |
we im ma hem |
se fer |
To rat |
jhwh(a do naj) |
waj ja soB Bu |
Be chol - a re |
je hu da |
wa je lam me du |
Ba am |
|
| L13 |
2Krn17_9 |
wa|yülammüdû |
Bî|hûdâ |
wü`iºmmäheºm |
sëºper |
Tôrat |
yhwh(´ädönäy) |
wayyäsöºBBû |
Bükol-`ärê |
yühûdâ |
wa|yülammüdû |
Bä`äm |
|
| L14 |
2Krn17_9 |
24/85 |
350/818 |
722/1043 |
91/184 |
83/216 |
3403/6220 |
86/156 |
3119/5415 |
666/1093 |
351/818 |
25/85 |
1029/1866 |
| L15 |
2Krn17_9 |
And they taught in Judah, and [had] the book of the law of the LORD with them, and went
about throughout all the cities of Judah, and taught the people. |
| L16 |
2Krn17_9 |
9 And they taught <03925> (08762) in Judah <03063>, and had the book
<05612> of the law <08451> of the LORD <03068> with them, and went about <05437>
(08799) throughout all the cities <05892> of Judah <03063>, and taught <03925> (08762) the
people <05971>. |
