2Krn18

L01
2Krn18_14
Potem H935 przyszedł H935 przed H413 króla H4428 . Wtedy H559 król H4428 się H559 odezwał H559 do H413 niego H413 : Micheaszu H4321 , czy H518 powinniśmy H1980 wyruszyć H1980 na H413 wojnę H4421 przeciw H413 Ramot H7433 w H1568 Gileadzie H1568 , czy H518 też H2308 powinniśmy H2308 tego H4480 zaniechać H2308 ? Wtedy H559 do H413 niego H413 przemówił H559 : Wyruszcie H5927 , a H6743 zwyciężycie H6743 . Będą H1961 oni H1992 oddani H5414 w H3027 wasze H3027 ręce H3027 .

L02
2Krn18_14
Potem przyszedł przed króla. Wtedy król się odezwał do niego: Micheaszu, czy powinniśmy
          wyruszyć na wojnę przeciw Ramot w Gileadzie, czy też powinniśmy tego zaniechać? Wtedy do niego przemówił:
          Wyruszcie, a zwyciężycie. Będą oni oddani w wasze ręce.

L03
2Krn18_14
וַיָּבֹא֮
אֶל־
הַמֶּלֶךְ֒
וַיֹּ֨אמֶר
הַמֶּ֜לֶךְ
אֵלָ֗יו
מִיכָה֙
הֲנֵלֵ֞ךְ
אֶל־
רָמֹ֥ת
גִּלְעָ֛ד
לַמִּלְחָמָ֖ה
אִם־
אֶחְדָּ֑ל
וַיֹּ֙אמֶר֙
עֲל֣וּ
וְהַצְלִ֔יחוּ
וְיִנָּתְנ֖וּ
בְּיֶדְכֶֽם׃

L04
2Krn18_14
וַ/יָּבֹא֮
אֶל־
הַ/מֶּלֶךְ֒
וַ/יֹּ֨אמֶר
הַ/מֶּ֜לֶךְ
אֵלָ֗י/ו
מִיכָה֙
הֲ/נֵלֵ֞ךְ
אֶל־
רָמֹ֥ת
גִּלְעָ֛ד
לַ/מִּלְחָמָ֖ה
אִם־
אֶחְדָּ֑ל
וַ/יֹּ֙אמֶר֙
עֲל֣וּ
וְ/הַצְלִ֔יחוּ
וְ/יִנָּתְנ֖וּ
בְּ/יֶדְ/כֶֽם׃

L05
2Krn18_14
wai•ja•<wo>
el-
ham•me•leCh
wai•<jo>•mer
ham•<Me>•lech
'e•<Law>,
mi•<Cha>
ha•ne•<Lech>
el-
ra•<Mot>
gil•'<Ad>
lam•mil•cha•<Ma>
im-
'ech•<Dal>;
wai•<jo>•mer
'a•<Lu>
we•hac•<Li>•chu,
we•jin•na•te•<Nu>
be•jed•<Chem>.

L062Krn18_14 H0935   H0413   H4428   H0559   H4428   H0413   H4318   H1980   H0413   H7433   H1568   H4421   H0518   H2308   H0559   H5927   H6743   H5414   H3027  

L07
2Krn18_14
abide
about
king
answer
king
about
Micah
along
about
Ramoth-gilead
Gilead
battle
lo
cease
answer
arise
break out
add
able

L08
2Krn18_14
przestrzegać
o
król
odpowiedź
król
o
Micah
wzdłuż
o
Ramot w Gileadzie
Gilead
bitwa
lo
zaprzestać
odpowiedź
powstać
wyrwać się
dodać
w stanie

L09
2Krn18_14
And when he was come
to
to the king
said
the king
to him
unto him Micaiah
go
to
Ramoth-gilead
Gilead
to battle
or
or shall I forbear
? And he said
Go ye up
and prosper
and they shall be delivered
into your hand

L10
2Krn18_14
A gdy przyszedł
do
do króla
powiedział
król
dla niego
mu Micheasza
iść
do
Ramot w Gileadzie
Gilead
do walki
lub
czy mam zaniechać
? A on rzekł:
Idźcie w górę
i prosperować
i powinny być one dostarczane
w dłoni

L11
2Krn18_14
vai·ya·Vo
el-
ham·me·leCh
vai·Yo·mer
ham·Me·lech
'e·Lav,
mi·Chah
ha·ne·Lech
el-
ra·Mot
gil·'Ad
lam·mil·cha·Mah
im-
'ech·Dal;
vai·Yo·mer
'a·Lu
ve·hatz·Li·chu,
ve·yin·na·te·Nu
be·yed·Chem.

L12
2Krn18_14
waj ja wo
el - ham me lech
waj jo mer
ham me lech
e law
mi cha
ha ne lech
el - ra mot
Gi lad
lam mil Ha ma
im - eH Dal
waj jo mer
a lu
we hac li Hu
we jin nat nu
Be jed chem




L13
2Krn18_14
wayyäbö´
´el-hammelek
wayyöº´mer
hammeºlek
´ëläyw
mîkâ
hánëlëk
´el-rämöt
Gil`äd
lammilHämâ
´im-´eHDäl
wayyöº´mer
`álû
wühaclîºHû
wüyinnätnû
Büyedkem




L14
2Krn18_14
1476/2550
3539/5500
1453/2519
3397/5298
1454/2519
3540/5500
29/32
996/1542
3541/5500
18/21
115/134
217/319
592/1068
30/57
3398/5298
593/883
30/65
1182/2007
882/1608

L15
2Krn18_14
And when he was come to the king, the king said unto him, Micaiah, shall we go to
          Ramothgilead to battle, or shall I forbear? And he said, Go ye up, and prosper, and they shall be delivered
          into your hand.

L16
2Krn18_14
14 And when he was come <0935> (08799) to the king <04428>, the king
          <04428> said <0559> (08799) unto him, Micaiah <04318>, shall we go <03212> (08799) to
          Ramothgilead <07433> <01568> to battle <04421>, or shall I forbear <02308> (08799)?
          And he said, <0559> (08799), Go ye up <05927> (08798), and prosper <06743> (08685), and
          they shall be delivered <05414> (08735) into your hand <03027>.