Informacja
Bible Left

2Krn19_10

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krn18 2Krn20

Filtruj wiersze:

L01 2Krn19_10 We H3605 wszelkiej H3605 sprawie H7379 , jaka H834 dojdzie H935 do H5921 was H5921 od H4480 waszych H251 braci H251 , którzy H834 mieszkają H3427 w H5892 waszych H5892 miastach H5892 , czy H518 to H2063 sprawa H1697 zabójstwa H1818 , czy H518 to H2063 sprawa H1697 rozróżnienia H996 między H996 prawem H8451 a H996 poleceniem H4687 , między H996 postanowieniem H2706 a H4941 nakazem H4941 , pouczajcie H2094 ich H853 , aby H3808 nie H3808 grzeszyli H816 przeciw H3068 Panu H3068 i H1961 aby H3808 gniew H7110 Jego H3068 nie H3808 ciążył H1961 nad H5921 wami H5921 i H5921 nad H5921 waszymi H251 braćmi H251 .
L02 2Krn19_10 We wszelkiej sprawie, jaka do was dojdzie od waszych braci, którzy mieszkają w waszych miastach, czy to sprawa zabójstwa, czy to sprawa rozróżnienia między prawem a poleceniem, między postanowieniem a nakazem, pouczajcie ich, aby nie grzeszyli przeciw Panu i aby gniew Jego nie ciążył nad wami i nad waszymi braćmi.
L03 2Krn19_10 וְכָל־ רִיב֩ אֲשֶׁר־ יָב֨וֹא עֲלֵיכֶ֜ם מֵאֲחֵיכֶ֣ם ׀ הַיֹּשְׁבִ֣ים בְּעָרֵיהֶ֗ם בֵּֽין־ דָּ֣ם ׀ לְדָם֮ בֵּין־ תּוֹרָ֣ה לְמִצְוָה֮ לְחֻקִּ֣ים וּלְמִשְׁפָּטִים֒ וְהִזְהַרְתֶּ֣ם אֹתָ֔ם וְלֹ֤א יֶאְשְׁמוּ֙ לַיהוָ֔ה וְהָֽיָה־ קֶ֥צֶף עֲלֵיכֶ֖ם וְעַל־ אֲחֵיכֶ֑ם כֹּ֥ה תַעֲשׂ֖וּן וְלֹ֥א תֶאְשָֽׁמוּ׃
L04 2Krn19_10 וְ/כָל־ רִיב֩ אֲשֶׁר־ יָב֨וֹא עֲלֵי/כֶ֜ם מֵ/אֲחֵי/כֶ֣ם ׀ הַ/יֹּשְׁבִ֣ים בְּ/עָרֵי/הֶ֗ם בֵּֽין־ דָּ֣ם ׀ לְ/דָם֮ בֵּין־ תּוֹרָ֣ה לְ/מִצְוָה֮ לְ/חֻקִּ֣ים וּ/לְ/מִשְׁפָּטִים֒ וְ/הִזְהַרְתֶּ֣ם אֹתָ֔/ם וְ/לֹ֤א יֶאְשְׁמוּ֙ לַ/יהוָ֔ה וְ/הָֽיָה־ קֶ֥צֶף עֲלֵי/כֶ֖ם וְ/עַל־ אֲחֵי/כֶ֑ם כֹּ֥ה תַעֲשׂ֖וּ/ן וְ/לֹ֥א תֶאְשָֽׁמוּ׃
L05 2Krn19_10 we•chol riw a•<szer>- ja•<wo> 'a•le•<Chem> me•'a•che•<Chem> hai•jo•sze•<wim> be•'a•re•<Hem>, ben- dam le•<Dam> ben- to•<Ra> le•mic•<wa> le•chuk•<Kim> u•le•misz•pa•<Tim> we•hiz•har•<Tem> 'o•<Tam>, we•<Lo> je'•sze•<Mu> <jah>•we, we•ha•jah- <Ke>•cef 'a•le•<Chem> we•'al- 'a•che•<Chem>; ko ta•'a•<Sun> we•<Lo> te'•<sza>•mu.
L062Krn19_10 H3605 H7379 H0834 H0935 H5921 H0251 H3427 H5892 H0996 H1818 H1818 H0996 H8451 H4687 H2706 H4941 H2094 H0853 H3808 H0816 H3068 H1961 H7110 H5921 H5921 H0251 H3541 H6213 H3808 H0816
L07 2Krn19_10 all manner adversary after abide above another abide Ai among bloodshed bloodshed among bullock commanded appointed adversary admonish before certainly Jehovah become foam above above another such accomplish before certainly
L08 2Krn19_10 wszelkiego rodzaju przeciwnik po przestrzegać powyżej inny przestrzegać Ai wśród rozlew krwi rozlew krwi wśród byczek przykazał wyznaczony przeciwnik napominać przed na pewno Jahwe zostać piana powyżej powyżej inny taki zrealizować przed na pewno
L09 2Krn19_10 any And what cause Whenever soever shall come unto to you of your brethren that dwell in their cities between between blood and blood between between law and commandment statutes and judgments ye shall even warn so them that they trespass not against the LORD may come and [so] wrath and on come upon you and upon your brethren this do so and ye shall not trespass
L10 2Krn19_10 każdy A co powoduje Ilekroć soever wejdzie do do ciebie swoich braci że mieszkają w miastach między między krwią i krew między między prawem i przykazanie statut i ocen wy nawet ostrzec tak im, że występek nie przeciw Panu może pochodzić i [tak] gniew i na zstąpi na was i na waszych braci to zrobić tak a nie będziecie występek
L11 2Krn19_10 ve·chol riv a·Sher- ya·Vo 'a·lei·Chem me·'a·chei·Chem hai·yo·she·Vim be·'a·rei·Hem, bein- dam le·Dam bein- to·Rah le·mitz·Vah le·chuk·Kim u·le·mish·pa·Tim ve·hiz·har·Tem 'o·Tam, ve·Lo ye'·she·Mu Yah·weh, ve·ha·yah- Ke·tzef 'a·lei·Chem ve·'al- 'a·chei·Chem; koh ta·'a·Sun ve·Lo te'·Sha·mu.
L12 2Krn19_10 we chol - riw a szer - ja wo a le chem me a He chem haj josz wim Be a re hem Ben - Dam le dam Ben - To ra le mic wa le Huq qim u le misz Pa tim we hiz har Tem o tam we lo je sze mu ljhwh(la do naj) we ha ja - qe cef a le chem we al - a He chem Ko ta a sun we lo te sza mu
L13 2Krn19_10 wükol-rîb ´ášer-yäbô´ `álêkem më´áHêkem hayyöšbîm Bü`ärêhem Bê|n-Däm lüdäm Bên-Tôrâ lümicwâ lüHuqqîm ûlümišPä†îm wühizharTem ´ötäm wülö´ ye´šümû lyhwh(la´dönäy) wühä|yâ-qeºcep `álêkem wü`al-´áHêkem Kò ta`áSûn wülö´ te´šäºmû
L14 2Krn19_10 3130/5415 18/60 3767/5499 1481/2550 2939/5759 494/630 565/1071 674/1093 291/406 221/359 222/359 292/406 84/216 96/178 60/125 148/419 2/21 8069/11047 2410/5164 15/35 3430/6220 2149/3546 10/29 2940/5759 2941/5759 495/630 170/576 1612/2617 2411/5164 16/35
L15 2Krn19_10 And what cause soever shall come to you of your brethren that dwell in their cities, between blood and blood, between law and commandment, statutes and judgments, ye shall even warn them that they trespass not against the LORD, and [so] wrath come upon you, and upon your brethren: this do, and ye shall not trespass.
L16 2Krn19_10 10 And what cause <07379> soever shall come <0935> (08799) to you of your brethren <0251> that dwell <03427> (08802) in their cities <05892>, between blood <01818> and blood <01818>, between law <08451> and commandment <04687>, statutes <02706> and judgments <04941>, ye shall even warn <02094> (08689) them that they trespass <0816> (08799) not against the LORD <03068>, and so] wrath <07110> come upon you, and upon your brethren <0251>: this <03541> do <06213> (08799), and ye shall not trespass <0816> (08799).