2Krn19

L01
2Krn19_4
Pozostał H3427 więc H3092 Jozafat H3092 w H3389 Jerozolimie H3389 . A H7725 później H7725 wyruszył H3318 do H5971 ludu H5971 , od H4480 Beer-Szeby H884 aż H5704 do H413 gór H2022 Efraima H669 i H7725 nawracał H7725 lud H5971 do H413 Pana H3068 , Boga H430 ich H1 ojców H1 .

L02
2Krn19_4
Pozostał więc Jozafat w Jerozolimie. A później wyruszył do ludu, od Beer-Szeby aż do gór
          Efraima i nawracał lud do Pana, Boga ich ojców.

L03
2Krn19_4
וַיֵּ֥שֶׁב
יְהוֹשָׁפָ֖ט
בִּירוּשָׁלִָ֑ם
ס
וַיָּ֜שָׁב
וַיֵּצֵ֣א
בָעָ֗ם
מִבְּאֵ֥ר
שֶׁ֙בַע֙
עַד־
הַ֣ר
אֶפְרַ֔יִם
וַיְשִׁיבֵ֕ם
אֶל־
יְהוָ֖ה
אֱלֹהֵ֥י
אֲבוֹתֵיהֶֽם׃

L04
2Krn19_4
וַ/יֵּ֥שֶׁב
יְהוֹשָׁפָ֖ט
בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם
ס
וַ/יָּ֜שָׁב
וַ/יֵּצֵ֣א
בָ/עָ֗ם
מִ/בְּאֵ֥ר
שֶׁ֙בַע֙
עַד־
הַ֣ר
אֶפְרַ֔יִם
וַ/יְשִׁיבֵ֕/ם
אֶל־
יְהוָ֖ה
אֱלֹהֵ֥י
אֲבוֹתֵי/הֶֽם׃

L05
2Krn19_4
wai•<je>•szew
je•ho•sza•<Fat>
bi•ru•sza•<Lim>;
sa•<Mek>
wai•<ja>•szow
wai•je•<ce>
wa•'<Am>,
mib•be•'<Er>
sze•wa'
ad-
har
'ef•<Ra>•jim,
waj•szi•<wem>
el-
<jah>•we
'e•lo•<He>
a•wo•te•<Hem>.

L062Krn19_4 H3427   H3092   H3389   H7725   H3318   H5971   H0000   H0884   H5704   H2022   H0669   H7725   H0413   H3068   H0430   H0001  

L07
2Krn19_4
abide
Jehoshaphat
Jerusalem

break
after
folk

Beer-shebah
against
hill
Ephraim
break
about
Jehovah
angels
chief

L08
2Krn19_4
przestrzegać
Jozafat
Jerozolima

złamać
po
ludowy

Beer-shebah
przed
wzgórze
Efraim
złamać
o
Jahwe
anioły
szef

L09
2Krn19_4
dwelt
And Jehoshaphat
at Jerusalem

again
and he went out
through the people

from Beersheba
against
to mount
Ephraim
and brought them back
to
unto the LORD
God
of their fathers

L10
2Krn19_4
zamieszkało
Jozafat
w Jerozolimie

ponownie
i wyszedł
przez ludzi

z Beer-Szeby
przed
zamontować
Efraim
i przyniósł je z powrotem
do
Panu
Bóg
ich ojców

L11
2Krn19_4
vai·Ye·shev
ye·ho·sha·Fat
bi·ru·sha·Lim;
sa·Mek
vai·Ya·shov
vai·ye·Tze
va·'Am,
mib·be·'Er
she·va'
ad-
har
'ef·Ra·yim,
vay·shi·Vem
el-
Yah·weh
'e·lo·Hei
a·vo·tei·Hem.

L12
2Krn19_4
waj je szew
je ho sza fat
Bi ru sza la im
s
waj ja szow
waj je ce
wa am
miB Be er
sze wa
ad - har
ef ra jim
wa je szi wem
el - jhwh(a do naj)
e lo he
a wo te hem



L13
2Krn19_4
wayyëºšeb
yühôšäpä†
Bîrûšäläºim
s
wayyäºšob
wayyëcë´
bä`äm
miBBü´ër
šeºba`
`ad-har
´epraºyim
wayüšîbëm
´el-yhwh(´ädönäy)
´élöhê
´ábôtêhem



L14
2Krn19_4
564/1071
62/84
193/643

509/1041
688/1060
1034/1866
3928/6522
28/34
786/1259
297/546
96/180
510/1041
3554/5500
3425/6220
1514/2597
911/1212

L15
2Krn19_4
And Jehoshaphat dwelt at Jerusalem: and he went out again through the people from Beersheba
          to mount Ephraim, and brought them back unto the LORD God of their fathers.

L16
2Krn19_4
4 And Jehoshaphat <03092> dwelt <03427> (08799) at Jerusalem <03389>: and
          he went out <03318> (08799) again <07725> (08799) through the people <05971> from Beersheba
          <0884> to mount <02022> Ephraim <0669>, and brought them back <07725> (08686) unto
          the LORD <03068> God <0430> of their fathers <01>.