| L01 | 2Krn19_5 | I ustanowił sędziów w ziemi, w każdym mieście Judy warownym, miasto po mieście. (2Krn19_5 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | 2Krn19_5 | I ustanowił H5975 sędziów H8199 w ziemi H776 , w każdym H3605 mieście H5892 Judy H3063 warownym H1219 , miasto H5892 po H5892 mieście. (2Krn19_5 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | 2Krn19_5 | A mianowicie ustanowił sędziów w kraju, w każdym warownym mieście Judy. (2Krn19_5 BT_4) | ||||||||
| L04 | 2Krn19_5 | A H5975 mianowicie H5975 ustanowił H5975 sędziów H8199 w H776 kraju H776 , w H3605 każdym H3605 warownym H1208 mieście H5892 Judy H3063 . (2Krn19_5 BT_4) |
||||||||
| L05 | 2Krn19_5 | wai•ja•'a•<Med> | szo•fe•<Tim> | ba•'<A>•rec, | be•chol | 'a•<Re> | je•hu•<Da> | hab•be•cu•<Rot> | le•'<Ir> | wa•'<Ir>. |
| L06 | 2Krn19_5 | וַיַּעֲמֵ֨ד | שֹֽׁפְטִ֜ים | בָּאָ֗רֶץ | בְּכָל־ | עָרֵ֧י | יְהוּדָ֛ה | הַבְּצֻר֖וֹת | לְעִ֥יר | וָעִֽיר׃ |
| L07 | 2Krn19_5 | I ustanowił | sędziów | w ziemi, | w każdym | mieście | Judy | warownym, | miasto | po mieście. |
| L08 | 2Krn19_5 | וַ/יַּעֲמֵ֨ד | שֹֽׁפְטִ֜ים | בָּ/אָ֗רֶץ | בְּ/כָל־ | עָרֵ֧י | יְהוּדָ֛ה | הַ/בְּצֻר֖וֹת | לְ/עִ֥יר | וָ/עִֽיר׃ |
| L09 | 2Krn19_5 | HC/Vhw3msSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HVqrmpaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HRd/NcbsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfpcRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HTd/AafpaPartykuła rodzajnik określony + Przym. zwykły, ż., lm., stan absolutny | HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/NcfsaSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | 2Krn19_5 | wayya`ámëd | šö|p†îm | Bä´äºrec | Bükol- | `ärê | yühûdâ | haBBücùrôt | lü`îr | wä`îr |
| L11 | 2Krn19_5 | H5975 |
H8199 |
H0776 |
H3605 |
H5892 |
H3063 |
H1219 |
H5892 |
H5892 |
| L12 | 2Krn19_5 | And he set | judges | in the land | all | cities | of Judah | throughout all the fenced | city | by city |
| L13 | 2Krn19_5 | vai·ya·'a·Med | sho·fe·Tim | ba·'A·retz, | be·chol | 'a·Rei | ye·hu·Dah | hab·be·tzu·Rot | le·'Ir | va·'Ir. |
| L14 | 2Krn19_5 | עָמַד | שָׁפַט | אֶרֶץ | כֹּל | עִיר | יְהוּדָה | בָּצַר | עִיר | עִיר |
| L15 | 2Krn19_5 | 'a·(Mad) | sza·(Fat) | '(E)·rec | (Kol) | ('Ir) | je·hu·(Da) | ba·(Car) | ('Ir) | ('Ir) |
| L16 | 2Krn19_5 | ‘āmaḏ | šāp̱aṭ | ’éreṣ | kōl | ‘îr | jᵉhûḏā(h) | bāṣar | ‘îr | ‘îr |
| L17 | 2Krn19_5 | ‘āmad | šāpaṭ | ’ereṣ | kōl | ‘îr | jehûdāh | bāṣar | ‘îr | ‘îr |
| L18 | 2Krn19_5 | And he set judges in the land throughout all the fenced cities of Judah, city by city, (2Krn19_5 KJV) | ||||||||
| L19 | 2Krn19_5 | 5 And he set <05975> (08686) judges <08199> (08802) in the land <0776> throughout all the fenced <01219> (08803) cities <05892> of Judah <03063>, city <05892> by city <05892>, (2Krn19_5 KJV) | ||||||||
| L20 | 2Krn19_5 | 241/523 | 90/201 | 1323/2502 | 3129/5415 | 671/1093 | 361/818 | 16/37 | 672/1093 | 673/1093 |
| L21 | 2Krn19_5 | 2Krn19_5_1 | 2Krn19_5_2 | 2Krn19_5_3 | 2Krn19_5_4 | 2Krn19_5_5 | 2Krn19_5_6 | 2Krn19_5_7 | 2Krn19_5_8 | 2Krn19_5_9 |