| L01 |
2Krn19_5 |
A H5975 mianowicie H5975 ustanowił H5975 sędziów H8199 w H776 kraju H776 , w H3605 każdym H3605 warownym H1208 mieście H5892 Judy H3063 . |
| L02 |
2Krn19_5 |
A mianowicie ustanowił sędziów w kraju, w każdym warownym mieście Judy. |
| L03 |
2Krn19_5 |
וַיַּעֲמֵ֨ד |
שֹֽׁפְטִ֜ים |
בָּאָ֗רֶץ |
בְּכָל־ |
עָרֵ֧י |
יְהוּדָ֛ה |
הַבְּצֻר֖וֹת |
לְעִ֥יר |
וָעִֽיר׃ |
| L04 |
2Krn19_5 |
וַ/יַּעֲמֵ֨ד |
שֹֽׁפְטִ֜ים |
בָּ/אָ֗רֶץ |
בְּ/כָל־ |
עָרֵ֧י |
יְהוּדָ֛ה |
הַ/בְּצֻר֖וֹת |
לְ/עִ֥יר |
וָ/עִֽיר׃ |
| L05 |
2Krn19_5 |
wai•ja•'a•<Med> |
szo•fe•<Tim> |
ba•'<A>•rec, |
be•chol |
'a•<Re> |
je•hu•<Da> |
hab•be•cu•<Rot> |
le•'<Ir> |
wa•'<Ir>. |
| L06 | 2Krn19_5 | H5975 | H8199 | H0776 | H3605 | H5892 | H3063 | H1219  | H5892 | H5892 |
| L07 |
2Krn19_5 |
abide |
avenge |
common |
all manner |
Ai |
Judah |
cut off |
Ai |
Ai |
| L08 |
2Krn19_5 |
przestrzegać |
pomścić |
wspólny |
wszelkiego rodzaju |
Ai |
Juda |
odciąć |
Ai |
Ai |
| L09 |
2Krn19_5 |
And he set |
judges |
in the land |
all |
cities |
of Judah |
throughout all the fenced |
city |
by city |
| L10 |
2Krn19_5 |
I postawił |
Sędziowie |
w ziemi |
wszystko |
miasta |
Judy |
Przez cały ogrodzony |
miasto |
przez miasto |
| L11 |
2Krn19_5 |
vai·ya·'a·Med |
sho·fe·Tim |
ba·'A·retz, |
be·chol |
'a·Rei |
ye·hu·Dah |
hab·be·tzu·Rot |
le·'Ir |
va·'Ir. |
| L12 |
2Krn19_5 |
waj ja a med |
szof tim |
Ba a rec |
Be chol - a re |
je hu da |
haB Be cu rot |
le ir |
wa ir |
|
| L13 |
2Krn19_5 |
wayya`ámëd |
šö|p†îm |
Bä´äºrec |
Bükol-`ärê |
yühûdâ |
haBBücùrôt |
lü`îr |
wä`îr |
|
| L14 |
2Krn19_5 |
241/523 |
90/201 |
1323/2502 |
3129/5415 |
671/1093 |
361/818 |
16/37 |
672/1093 |
673/1093 |
| L15 |
2Krn19_5 |
And he set judges in the land throughout all the fenced cities of Judah, city by city, |
| L16 |
2Krn19_5 |
5 And he set <05975> (08686) judges <08199> (08802) in the land <0776>
throughout all the fenced <01219> (08803) cities <05892> of Judah <03063>, city
<05892> by city <05892>, |
