Informacja
Bible Left

2Krn1_11

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krn29 2Krn2

Filtruj wiersze:

L01 2Krn1_11 Wówczas odpowiedział H559 Bóg H430 Salomonowi H8010 : Ponieważ H3282 H834 dążeniem twego serca H3824 było, nie H3808 żeby prosić H7592 o bogactwo H6239 , o skarby H5233 i chwałę H3519 , ani H3808 o śmierć H5315 tych, którzy cię nienawidzą H8130 , ani H3808 o długie H7227 życie H3117 , ale H3588 pragnąłeś H7592 dla siebie mądrości H2451 i wiedzy H4093 , aby sądzić H8199 mój lud H5971 , nad którym H834 ustanowiłem H4427 cię królem H4428 ,
L02 2Krn1_11 Wówczas odpowiedział Bóg Salomonowi: Ponieważ dążeniem twego serca było, nie żeby prosić o bogactwo, o skarby i chwałę, ani o śmierć tych, którzy cię nienawidzą, ani o długie życie, ale pragnąłeś dla siebie mądrości i wiedzy, aby sądzić mój lud, nad którym ustanowiłem cię królem,
L03 2Krn1_11 וַיֹּ֣אמֶר־ אֱלֹהִ֣ים ׀ לִשְׁלֹמֹ֡ה יַ֣עַן אֲשֶׁר֩ הָיְתָ֨ה זֹ֜את עִם־ לְבָבֶ֗ךָ וְלֹֽא־ שָׁ֠אַלְתָּ עֹ֣שֶׁר נְכָסִ֤ים וְכָבוֹד֙ וְאֵת֙ נֶ֣פֶשׁ שֹׂנְאֶ֔יךָ וְגַם־ יָמִ֥ים רַבִּ֖ים לֹ֣א שָׁאָ֑לְתָּ וַתִּֽשְׁאַל־ לְךָ֙ חָכְמָ֣ה וּמַדָּ֔ע אֲשֶׁ֤ר תִּשְׁפּוֹט֙ אֶת־ עַמִּ֔י אֲשֶׁ֥ר הִמְלַכְתִּ֖יךָ עָלָֽיו׃
L04 2Krn1_11 וַ/יֹּ֣אמֶר־ אֱלֹהִ֣ים ׀ לִ/שְׁלֹמֹ֡ה יַ֣עַן אֲשֶׁר֩ הָיְתָ֨ה זֹ֜את עִם־ לְבָבֶ֗/ךָ וְ/לֹֽא־ שָׁ֠אַלְתָּ עֹ֣שֶׁר נְכָסִ֤ים וְ/כָבוֹד֙ וְ/אֵת֙ נֶ֣פֶשׁ שֹׂנְאֶ֔י/ךָ וְ/גַם־ יָמִ֥ים רַבִּ֖ים לֹ֣א שָׁאָ֑לְתָּ וַ/תִּֽשְׁאַל־ לְ/ךָ֙ חָכְמָ֣ה וּ/מַדָּ֔ע אֲשֶׁ֤ר תִּשְׁפּוֹט֙ אֶת־ עַמִּ֔/י אֲשֶׁ֥ר הִמְלַכְתִּ֖י/ךָ עָלָֽי/ו׃
L05 2Krn1_11 wai•<jo>•mer- E•lo•<Him> lisz•lo•<Mo> <ja>•'an 'a•<szer> ha•je•<Ta> zot im- le•wa•<we>•cha, we•lo•<sza>- 'al•ta '<O>•szer ne•cha•<Sim> we•cha•<wod> we•'<Et> <Ne>•fesz so•ne•'<e>•cha, we•gam- ja•<Mim> rab•<Bim> lo sza•'<A>•le•ta; wat•tisz•'al- le•<Cha> choch•ma u•mad•<Da>', 'a•<szer> tisz•pOt et- 'am•<Mi>, 'a•<szer> him•lach•<Ti>•cha 'a•<Law>.
L062Krn1_11 H0559 H0430 H8010 H3282 H0834 H1961 H2063 H5973 H3824 H3808 H7592 H6239 H5233 H3519 H0853 H5315 H8130 H1571 H3117 H7227 H3808 H7592 H7592 H0000 H2451 H4093 H0834 H8199 H0853 H5971 H0834 H4427 H5921
L07 2Krn1_11 answer angels Solomon because after become likewise accompanying heart before ask counsel far riches glorious any enemy again age in abundance before ask counsel ask counsel skilful knowledge after avenge folk after consult above
L08 2Krn1_11 odpowiedź anioły Salomon bo po zostać podobnie towarzyszący serce przed poprosić radę daleko bogactwa chwalebny każdy wróg ponownie wiek w obfitości przed poprosić radę poprosić radę zręczny wiedza po pomścić ludowy po konsultować powyżej
L09 2Krn1_11 said And God to Solomon because whom had likewise in Because this was in thine heart nor and thou hast not asked riches wealth or honour nor the life of thine enemies even life long nor neither yet hast asked but hast asked wisdom and knowledge whom for thyself that thou mayest judge my people whom over whom I have made thee king over
L10 2Krn1_11 powiedział I Bóg Salomonowi bo kogo miał podobnie w Bo to jest w twym sercu ani a ty nie któreś pytanie bogactwa bogactwo lub cześć ani życie z twoich wrogów nawet życie długo ani ani jeszcze któryś zapytał ale któryś zapytał mądrość i wiedza kogo dla siebie samego, abyś sędzia mayest moi ludzie kogo nad którymi zrobiłem ci król przez
L11 2Krn1_11 vai·Yo·mer- E·lo·Him lish·lo·Moh Ya·'an 'a·Sher ha·ye·Tah zot im- le·va·Ve·cha, ve·lo·Sha- 'al·ta 'O·sher ne·cha·Sim ve·cha·Vod ve·'Et Ne·fesh so·ne·'Ei·cha, ve·gam- ya·Mim rab·Bim lo sha·'A·le·ta; vat·tish·'al- le·Cha choch·mah u·mad·Da', 'a·Sher tish·pOt et- 'am·Mi, 'a·Sher him·lach·Ti·cha 'a·Lav.
L12 2Krn1_11 waj jo mer - e lo him lisz lo mo ja an a szer haj ta zot im - le wa we cha we lo - sza al Ta o szer ne cha sim we cha wod we et ne fesz so ne cha we gam - ja mim raB Bim lo sza al Ta waT Ti szal - le cha Hoch ma u maD Da a szer Tisz Pot et - am mi a szer him lach Ti cha a law
L13 2Krn1_11 wayyöº´mer-´élöhîm lišlömò yaº`an ´ášer häytâ zö´t `im-lübäbeºkä wülö|´-šä´alTä `öºšer nükäsîm wükäbôd wü´ët neºpeš Sön´Êºkä wügam-yämîm raBBîm lö´ šä´äºlTä waTTi|š´al-lükä Hokmâ ûmaDDä` ´ášer TišPô† ´et-`ammî ´ášer himlakTîºkä `äläyw
L14 2Krn1_11 3331/5298 1447/2597 196/293 31/99 3611/5499 2071/3546 319/603 676/1043 124/252 2337/5164 118/170 8/37 2/5 38/200 7819/11047 326/751 49/145 391/768 1275/2302 133/462 2338/5164 119/170 120/170 3826/6522 32/149 2/6 3612/5499 88/201 7820/11047 990/1866 3613/5499 232/345 2813/5759
L15 2Krn1_11 And God said to Solomon, Because this was in thine heart, and thou hast not asked riches, wealth, or honour, nor the life of thine enemies, neither yet hast asked long life; but hast asked wisdom and knowledge for thyself, that thou mayest judge my people, over whom I have made thee king:
L16 2Krn1_11 11 And God <0430> said <0559> (08799) to Solomon <08010>, Because this was in thine heart <03824>, and thou hast not asked <07592> (08804) riches <06239>, wealth <05233>, or honour <03519>, nor the life <05315> of thine enemies <08130> (08802), neither yet hast asked <07592> (08804) long <07227> life <03117>; but hast asked <07592> (08799) wisdom <02451> and knowledge <04093> for thyself, that thou mayest judge <08199> (08799) my people <05971>, over whom I have made thee king <04427> (08689):