| L01 | 2Krn1_16 | A pochodzenie koni, które dla Salomona z Egiptu, i z Koa kupcy króla, z Koa brali za cenę. (2Krn1_16 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | 2Krn1_16 | A pochodzenie H4161 koni H5483 , które H834 dla Salomona H8010 z Egiptu H4714 , i z Koa H4723 kupcy H5503 króla H4428 , z Koa H4723 brali H3947 za H4242 cenę. (2Krn1_16 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | 2Krn1_16 | Konie, które posiadał Salomon, sprowadzał z Egiptu i z Koa: wędrowni kupcy króla sprowadzali je za pieniądze z Koa. (2Krn1_16 BT_4) | ||||||||||
| L04 | 2Krn1_16 | Konie H5483 , które posiadał H834 Salomon H8010 , sprowadzał H4161 z Egiptu H4714 i z Koa H4723 : wędrowni kupcy H5503 króla H4428 sprowadzali H3947 je za pieniądze H4242 z Koa H4723 . (2Krn1_16 BT_4) |
||||||||||
| L05 | 2Krn1_16 | u•mo•<ca> | has•su•<Sim> | 'a•<szer> | lisz•lo•<Mo> | mi•mic•<Ra>•jim; | u•mik•<we> | so•cha•<Re> | ham•<Me>•lech, | mik•<we> | jik•<Chu> | bim•<Chir>. |
| L06 | 2Krn1_16 | וּמוֹצָ֧א | הַסּוּסִ֛ים | אֲשֶׁ֥ר | לִשְׁלֹמֹ֖ה | מִמִּצְרָ֑יִם | וּמִקְוֵ֕א | סֹחֲרֵ֣י | הַמֶּ֔לֶךְ | מִקְוֵ֥א | יִקְח֖וּ | בִּמְחִֽיר׃ |
| L07 | 2Krn1_16 | a pochodzenie | koni | które | dla Salomona | z Egiptu | i z Koa | kupcy | króla | z Koa | brali | za cenę |
| L08 | 2Krn1_16 | וּ/מוֹצָ֧א | הַ/סּוּסִ֛ים | אֲשֶׁ֥ר | לִ/שְׁלֹמֹ֖ה | מִ/מִּצְרָ֑יִם | וּ/מִ/קְוֵ֕א | סֹחֲרֵ֣י | הַ/מֶּ֔לֶךְ | מִ/קְוֵ֥א | יִקְח֖וּ | בִּ/מְחִֽיר׃ |
| L09 | 2Krn1_16 | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HC/R/NpSpój. + Przyim. + Rzecz. własny | HVqrmpcCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | 2Krn1_16 | ûmôcä´ | hassûsîm | ´ášer | lišlömò | mimmicräºyim | ûmiqüwë´ | söHárê | hammeºlek | miqüwë´ | yiqHû | BimHîr |
| L11 | 2Krn1_16 | H4161 |
H5483 |
H0834 |
H8010 |
H4714 |
H4723 |
H5503 |
H4428 |
H4723 |
H3947 |
H4242 |
| L12 | 2Krn1_16 | brought | had horses | after | And Solomon | out of Egypt | and linen yarn | merchants | the king's | the linen yarn | received | at a price |
| L13 | 2Krn1_16 | u·mo·Tza | has·su·Sim | 'a·Sher | lish·lo·Moh | mi·mitz·Ra·yim; | u·mik·Ve | so·cha·Rei | ham·Me·lech, | mik·Ve | yik·Chu | bim·Chir. |
| L14 | 2Krn1_16 | מוֹצָא | סוּס | אֲשֶׁר | שְׁלֹמֹה | מִצְרַיִם | מִקְוֶה | סָחַר | מֶלֶךְ | מִקְוֶה | לָקַח | מְחִיר |
| L15 | 2Krn1_16 | mo·(Ca) | (Sus) | 'a·(Szer) | sze·lo·(Mo) | mic·(Ra)·jim | mik·(We) | sa·(Char) | (Me)·lech | mik·(We) | la·(Kach) | me·(Chir) |
| L16 | 2Krn1_16 | môṣā(’) | sûs | ’ᵃ̆šer | šᵉlōmō(h) | miṣrájim | miqwe(h) | sāḥar | méleḵ | miqwe(h) | lāqaḥ | mᵉḥîr |
| L17 | 2Krn1_16 | môṣā’ | sûs | ’ăšer | šelōmōh | miṣrajim | miqweh | sāḥar | melek | miqweh | lāqaḥ | meḥîr |
| L18 | 2Krn1_16 | And Solomon had horses brought out of Egypt, and linen yarn: the king's merchants received the linen yarn at a price. (2Krn1_16 KJV) | ||||||||||
| L19 | 2Krn1_16 | 16 And Solomon <08010> had horses <05483> brought <04161> out of Egypt <04714>, and linen yarn: <04723>: the king's <04428> merchants <05503> (08802) received <03947> (08799) the linen yarn <04723> at a price <04242>. (2Krn1_16 KJV) | ||||||||||
| L20 | 2Krn1_16 | 9/27 | 50/137 | 3618/5499 | 199/293 | 378/614 | 7/12 | 7/21 | 1363/2519 | 8/12 | 705/964 | 5/15 |
| L21 | 2Krn1_16 | 2Krn1_16_1 | 2Krn1_16_2 | 2Krn1_16_3 | 2Krn1_16_4 | 2Krn1_16_5 | 2Krn1_16_6 | 2Krn1_16_7 | 2Krn1_16_8 | 2Krn1_16_9 | 2Krn1_16_10 | 2Krn1_16_11 |