| L01 |
2Krn1_6 |
Wstąpił H5927 tam H8033 Salomon H8010 przed oblicze H6440 Pana H3068 na ów ołtarz H4196 z brązu H5178 , który należy do Namiotu H168 Spotkania H4150 , i kazał złożyć H5927 na nim H5921 tysiąc H505 ofiar całopalnych H5930 . |
| L02 |
2Krn1_6 |
Wstąpił tam Salomon przed oblicze Pana na ów ołtarz z brązu, który należy do Namiotu
Spotkania, i kazał złożyć na nim tysiąc ofiar całopalnych. |
| L03 |
2Krn1_6 |
וַיַּעַל֩ |
שְׁלֹמֹ֨ה |
שָׁ֜ם |
עַל־ |
מִזְבַּ֤ח |
הַנְּחֹ֙שֶׁת֙ |
לִפְנֵ֣י |
יְהוָ֔ה |
אֲשֶׁ֖ר |
לְאֹ֣הֶל |
מוֹעֵ֑ד |
וַיַּ֧עַל |
עָלָ֛יו |
עֹל֖וֹת |
אָֽלֶף׃ |
| L04 |
2Krn1_6 |
וַ/יַּעַל֩ |
שְׁלֹמֹ֨ה |
שָׁ֜ם |
עַל־ |
מִזְבַּ֤ח |
הַ/נְּחֹ֙שֶׁת֙ |
לִ/פְנֵ֣י |
יְהוָ֔ה |
אֲשֶׁ֖ר |
לְ/אֹ֣הֶל |
מוֹעֵ֑ד |
וַ/יַּ֧עַל |
עָלָ֛י/ו |
עֹל֖וֹת |
אָֽלֶף׃ |
| L05 |
2Krn1_6 |
wai•ja•'<Al> |
sze•lo•<Mo> |
szam |
al- |
miz•<Bach> |
han•ne•<Cho>•szet |
lif•<Ne> |
<jah>•we, |
'a•<szer> |
le•'<O>•hel |
mo•'<Ed>; |
wai•<ja>•'al |
'a•<Law> |
o•<Lot> |
'<A>•lef. |
| L06 | 2Krn1_6 | H5927 | H8010 | H8033 | H5921 | H4196 | H5178 | H6440 | H3068 | H0834  | H0168 | H4150 | H5927 | H5921 | H5930 | H0505 |
| L07 |
2Krn1_6 |
arise |
Solomon |
in it |
above |
altar |
brasen |
accept |
Jehovah |
after |
covering |
appointment |
arise |
above |
ascent |
thousand |
| L08 |
2Krn1_6 |
powstać |
Salomon |
w tym |
powyżej |
ołtarz |
brązu |
przyjąć |
Jahwe |
po |
pokrycie |
powołanie |
powstać |
powyżej |
wzlot |
tysiąc |
| L09 |
2Krn1_6 |
went up |
And Solomon |
there |
and |
altar |
thither to the brasen |
before |
the LORD |
which |
which [was] at the tabernacle |
of the congregation |
and offered |
and |
burnt offerings |
a thousand |
| L10 |
2Krn1_6 |
wzrosła |
Salomon |
tam |
i |
ołtarz |
tam z brązu |
przed |
Pan |
który |
co [jest] w tabernakulum |
zgromadzenia |
i zaoferował |
i |
całopalenia |
tysięcy |
| L11 |
2Krn1_6 |
vai·ya·'Al |
she·lo·Moh |
sham |
al- |
miz·Bach |
han·ne·Cho·shet |
lif·Nei |
Yah·weh, |
'a·Sher |
le·'O·hel |
mo·'Ed; |
vai·Ya·'al |
'a·Lav |
o·Lot |
'A·lef. |
| L12 |
2Krn1_6 |
waj ja al |
sze lo mo |
szam |
al - miz BaH |
han ne Ho szet |
lif ne |
jhwh(a do naj) |
a szer |
le o hel |
mo ed |
waj ja al |
a law |
o lot |
a lef |
|
| L13 |
2Krn1_6 |
wayya`al |
šülömò |
šäm |
`al-mizBaH |
hannüHöºšet |
lipnê |
yhwh(´ädönäy) |
´ášer |
lü´öºhel |
mô`ëd |
wayyaº`al |
`äläyw |
`ölôt |
´äºlep |
|
| L14 |
2Krn1_6 |
568/883 |
193/293 |
539/832 |
2810/5759 |
307/399 |
99/140 |
1176/2127 |
3296/6220 |
3610/5499 |
277/342 |
180/223 |
569/883 |
2811/5759 |
206/288 |
329/503 |
| L15 |
2Krn1_6 |
And Solomon went up thither to the brasen altar before the LORD, which [was] at the
tabernacle of the congregation, and offered a thousand burnt offerings upon it. |
| L16 |
2Krn1_6 |
6 And Solomon <08010> went up <05927> (08686) thither to the brasen
<05178> altar <04196> before <06440> the LORD <03068>, which was at the tabernacle
<0168> of the congregation <04150>, and offered <05927> (08686) a thousand <0505>
burnt offerings <05930> upon it. |
