| L01 |
2Krn20_12 |
Boże H430 nasz H430 , czy H3808 nie H3808 osądzisz H8199 tego H2063 ? Jesteśmy H369 bowiem H3588 bezsilni H369 wobec H6440 tego H2088 ogromnego H7227 mnóstwa H1995 , które H834 na H5921 nas H5973 napadło H935 . Nie H3808 wiemy H3045 , co H4100 czynić H6213 , ale H3588 oczy H5869 nasze H5869 zwracają H5921 się ku H5921 Tobie H413 . |
| L02 |
2Krn20_12 |
Boże nasz, czy nie osądzisz tego? Jesteśmy bowiem bezsilni wobec tego ogromnego mnóstwa,
które na nas napadło. Nie wiemy, co czynić, ale oczy nasze zwracają się ku Tobie. |
| L03 |
2Krn20_12 |
אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ |
הֲלֹ֣א |
תִשְׁפָּט־ |
בָּ֔ם |
כִּ֣י |
אֵ֥ין |
בָּ֙נוּ֙ |
כֹּ֔חַ |
לִ֠פְנֵי |
הֶהָמ֥וֹן |
הָרָ֛ב |
הַזֶּ֖ה |
הַבָּ֣א |
עָלֵ֑ינוּ |
וַאֲנַ֗חְנוּ |
לֹ֤א |
נֵדַע֙ |
מַֽה־ |
נַּעֲשֶׂ֔ה |
כִּ֥י |
עָלֶ֖יךָ |
עֵינֵֽינוּ׃ |
| L04 |
2Krn20_12 |
אֱלֹהֵ֙י/נוּ֙ |
הֲ/לֹ֣א |
תִשְׁפָּט־ |
בָּ֔/ם |
כִּ֣י |
אֵ֥ין |
בָּ֙/נוּ֙ |
כֹּ֔חַ |
לִ֠/פְנֵי |
הֶ/הָמ֥וֹן |
הָ/רָ֛ב |
הַ/זֶּ֖ה |
הַ/בָּ֣א |
עָלֵ֑י/נוּ |
וַ/אֲנַ֗חְנוּ |
לֹ֤א |
נֵדַע֙ |
מַֽה־ |
נַּעֲשֶׂ֔ה |
כִּ֥י |
עָלֶ֖י/ךָ |
עֵינֵֽי/נוּ׃ |
| L05 |
2Krn20_12 |
'e•lo•<He>•nu |
ha•<Lo> |
tisz•pot- |
<Bam>, |
ki |
'en |
ba•nu |
<Ko>•ach, |
<Lif>•ne |
he•ha•<Mon> |
ha•<Raw> |
haz•<Ze> |
hab•<Ba> |
'a•<Le>•nu; |
wa•'a•<Nach>•nu, |
lo |
ne•<Da>' |
mah- |
na•'a•<Se>, |
ki |
'a•<Le>•cha |
'e•<Ne>•nu. |
| L06 | 2Krn20_12 | H0430 | H3808 | H8199 | H0000  | H3588 | H0369 | H0000 | H3581  | H6440 | H1995 | H7227 | H2088 | H0935 | H5921 | H0587  | H3808 | H3045 | H4100 | H6213 | H3588 | H5921 | H5869 |
| L07 |
2Krn20_12 |
angels |
before |
avenge |
|
inasmuch |
else |
|
ability |
accept |
abundance |
in abundance |
he |
abide |
above |
ourselves |
before |
acknowledge |
how long |
accomplish |
inasmuch |
above |
affliction |
| L08 |
2Krn20_12 |
anioły |
przed |
pomścić |
|
ponieważ |
więcej |
|
zdolność |
przyjąć |
obfitość |
w obfitości |
on |
przestrzegać |
powyżej |
się |
przed |
przyznać |
jak długo |
zrealizować |
ponieważ |
powyżej |
nieszczęście |
| L09 |
2Krn20_12 |
O our God |
nor |
wilt thou not judge |
|
for |
else |
|
them? for we have no might |
against |
company |
this great |
this |
that cometh |
against |
we |
nor |
against us neither know |
what |
what to do |
for |
against |
but our eyes |
| L10 |
2Krn20_12 |
Boże nasz |
ani |
więdną ty nie osądzać |
|
dla |
więcej |
|
je? dla mamy nie może |
przed |
spółka |
ten wielki |
to |
który przychodzi |
przed |
my |
ani |
przeciwko nam nie wiadomo |
co |
co robić |
dla |
przed |
ale nasze oczy |
| L11 |
2Krn20_12 |
'e·lo·Hei·nu |
ha·Lo |
tish·pot- |
Bam, |
ki |
'ein |
ba·nu |
Ko·ach, |
Lif·nei |
he·ha·Mon |
ha·Rav |
haz·Zeh |
hab·Ba |
'a·Lei·nu; |
va·'a·Nach·nu, |
lo |
ne·Da' |
mah- |
na·'a·Seh, |
ki |
'a·Lei·cha |
'ei·Nei·nu. |
| L12 |
2Krn20_12 |
e lo he nu |
ha lo |
tisz Pot - Bam |
Ki |
en |
Ba nu |
Ko aH |
lif ne |
he ha mon |
ha raw |
haz ze |
haB Ba |
a le nu |
wa a naH nu |
lo |
ne da |
ma - nna a se |
Ki |
a le cha |
e ne nu |
|
|
| L13 |
2Krn20_12 |
´élöhêºnû |
hálö´ |
tišPo†-Bäm |
Kî |
´ên |
Bäºnû |
KöªH |
lipnê |
hehämôn |
häräb |
hazzè |
haBBä´ |
`älêºnû |
wa´ánaºHnû |
lö´ |
nëda` |
mà|-nna`áSè |
Kî |
`älʺkä |
`ênêºnû |
|
|
| L14 |
2Krn20_12 |
1519/2597 |
2416/5164 |
93/201 |
3935/6522 |
2149/4478 |
281/786 |
3936/6522 |
41/124 |
1246/2127 |
19/81 |
142/462 |
763/1176 |
1490/2550 |
2949/5759 |
67/118 |
2417/5164 |
383/934 |
357/744 |
1614/2617 |
2150/4478 |
2950/5759 |
442/878 |
| L15 |
2Krn20_12 |
O our God, wilt thou not judge them? for we have no might against this great company that
cometh against us; neither know we what to do: but our eyes [are] upon thee. |
| L16 |
2Krn20_12 |
12 O our God <0430>, wilt thou not judge <08199> (08799) them? for we have no
might <03581> against <06440> this great <07227> company <01995> that cometh
<0935> (08802) against us; neither know <03045> (08799) we <0587> what to do <06213>
(08799): but our eyes <05869> are upon thee. |
