| L01 |
2Krn20_16 |
Jutro H4279 zejdźcie H3381 przeciwko H5921 nim H1992 ! Oto H2009 wstępować H5927 będą H935 na H4608 wzgórze H4608 Sis H6732 , a H4672 znajdziecie H4672 ich H853 na H7097 końcu H7097 doliny H5158 przed H6440 pustynią H4057 Jeruel H3385 . |
| L02 |
2Krn20_16 |
Jutro zejdźcie przeciwko nim! Oto wstępować będą na wzgórze Sis, a znajdziecie ich na końcu
doliny przed pustynią Jeruel. |
| L03 |
2Krn20_16 |
מָחָר֙ |
רְד֣וּ |
עֲלֵיהֶ֔ם |
הִנָּ֥ם |
עֹלִ֖ים |
בְּמַעֲלֵ֣ה |
הַצִּ֑יץ |
וּמְצָאתֶ֤ם |
אֹתָם֙ |
בְּס֣וֹף |
הַנַּ֔חַל |
פְּנֵ֖י |
מִדְבַּ֥ר |
יְרוּאֵֽל׃ |
| L04 |
2Krn20_16 |
מָחָר֙ |
רְד֣וּ |
עֲלֵי/הֶ֔ם |
הִנָּ֥/ם |
עֹלִ֖ים |
בְּ/מַעֲלֵ֣ה |
הַ/צִּ֑יץ |
וּ/מְצָאתֶ֤ם |
אֹתָ/ם֙ |
בְּ/ס֣וֹף |
הַ/נַּ֔חַל |
פְּנֵ֖י |
מִדְבַּ֥ר |
יְרוּאֵֽל׃ |
| L05 |
2Krn20_16 |
ma•<Char> |
re•<Du> |
'a•le•<Hem>, |
hin•<Nam> |
'o•<Lim> |
be•ma•'a•<Le> |
hac•<cic>; |
u•me•ca•<Tem> |
'o•<Tam> |
be•<Sof> |
han•<Na>•chal, |
pe•<Ne> |
mid•<Bar> |
je•ru•'<El>. |
| L06 | 2Krn20_16 | H4279 | H3381 | H5921 | H2005  | H5927 | H4608 | H6732 | H4672 | H0853 | H5490  | H5158 | H6440 | H4057 | H3385 |
| L07 |
2Krn20_16 |
tomorrow |
descend |
above |
behold |
arise |
ascent |
Ziz |
be able |
|
conclusion |
brook |
accept |
desert |
Jeruel |
| L08 |
2Krn20_16 |
jutro |
schodzić |
powyżej |
ujrzeć |
powstać |
wzlot |
Ziz |
móc |
|
wniosek |
potok |
przyjąć |
pustynia |
Jeruel |
| L09 |
2Krn20_16 |
To morrow |
go ye down |
against |
behold |
against them behold they come up |
by the cliff |
of Ziz |
and ye shall find |
|
them at the end |
of the brook |
before |
the wilderness |
of Jeruel |
| L10 |
2Krn20_16 |
Jutro |
Idąc w dół |
przed |
ujrzeć |
przed ich oto one pochodzić |
przez urwiska |
z Ziz |
a znajdziecie |
|
je na końcu |
z potoku |
przed |
pustynia |
z Jeruel |
| L11 |
2Krn20_16 |
ma·Char |
re·Du |
'a·lei·Hem, |
hin·Nam |
'o·Lim |
be·ma·'a·Leh |
hatz·Tzitz; |
u·me·tza·Tem |
'o·Tam |
be·Sof |
han·Na·chal, |
pe·Nei |
mid·Bar |
ye·ru·'El. |
| L12 |
2Krn20_16 |
ma Har |
re du |
a le hem |
hin nam |
o lim |
Be ma a le |
hac cic |
u me ca tem |
o tam |
Be sof |
han na Hal |
Pe ne |
mid Bar |
je ru el |
| L13 |
2Krn20_16 |
mäHär |
rüdû |
`álêhem |
hinnäm |
`ölîm |
Büma`álË |
haccîc |
ûmücä´tem |
´ötäm |
Büsôp |
hannaºHal |
Pünê |
midBar |
yürû´ël |
| L14 |
2Krn20_16 |
44/52 |
246/378 |
2952/5759 |
86/317 |
597/883 |
7/12 |
1/1 |
252/453 |
8073/11047 |
1/5 |
87/141 |
1249/2127 |
165/271 |
1/1 |
| L15 |
2Krn20_16 |
To morrow go ye down against them: behold, they come up by the cliff of Ziz; and ye shall
find them at the end of the brook, before the wilderness of Jeruel. |
| L16 |
2Krn20_16 |
16 To morrow <04279> go ye down <03381> (08798) against them: behold, they come
up <05927> (08802) by the cliff <04608> of Ziz <06732>; and ye shall find <04672>
(08804) them at the end <05490> of the brook <05158>, before <06440> the wilderness
<04057> of Jeruel <03385>. |
