| L01 |
2Krn20_22 |
W czasie H6256 kiedy H2490 rozpoczęli H2490 wznosić H7440 okrzyki H7440 radości H7440 i H8416 uwielbienia H8416 , Pan H3068 zastawił H5414 zasadzkę H693 na H5921 Ammonitów H1121 H5983 , Moabitów H4124 i H5973 mieszkańców H3427 góry H2022 Seir H8165 , wkraczających H935 przeciw H5921 Judzie H3063 , tak H1961 iż H5062 się H5062 wzajemnie H376 pobili H5221 . |
| L02 |
2Krn20_22 |
W czasie kiedy rozpoczęli wznosić okrzyki radości i uwielbienia, Pan zastawił zasadzkę na
Ammonitów, Moabitów i mieszkańców góry Seir, wkraczających przeciw Judzie, tak iż się wzajemnie pobili. |
| L03 |
2Krn20_22 |
וּבְעֵת֩ |
הֵחֵ֨לּוּ |
בְרִנָּ֜ה |
וּתְהִלָּ֗ה |
נָתַ֣ן |
יְהוָ֣ה ׀ |
מְ֠אָֽרְבִים |
עַל־ |
בְּנֵ֨י |
עַמּ֜וֹן |
מוֹאָ֧ב |
וְהַר־ |
שֵׂעִ֛יר |
הַבָּאִ֥ים |
לִֽיהוּדָ֖ה |
וַיִּנָּגֵֽפוּ׃ |
| L04 |
2Krn20_22 |
וּ/בְ/עֵת֩ |
הֵחֵ֨לּוּ |
בְ/רִנָּ֜ה |
וּ/תְהִלָּ֗ה |
נָתַ֣ן |
יְהוָ֣ה ׀ |
מְ֠אָֽרְבִים |
עַל־ |
בְּנֵ֨י |
עַמּ֜וֹן |
מוֹאָ֧ב |
וְ/הַר־ |
שֵׂעִ֛יר |
הַ/בָּאִ֥ים |
לִֽ/יהוּדָ֖ה |
וַ/יִּנָּגֵֽפוּ׃ |
| L05 |
2Krn20_22 |
u•we•'<Et> |
he•<Chel>•lu |
we•rin•<Na> |
u•te•hil•<La>, |
na•<Tan> |
<jah>•we |
<Me>•'a•re•wim |
al- |
be•<Ne> |
am•<Mon> |
mo•'<Aw> |
we•har- |
se•'<Ir> |
hab•ba•'<Im> |
li•hu•<Da> |
wai•jin•na•<Ge>•fu. |
| L06 | 2Krn20_22 | H6256 | H2490 | H7440 | H8416 | H5414 | H3068 | H0693 | H5921 | H1121 | H5983 | H4124 | H2022 | H8165 | H0935 | H3063 | H5062 |
| L07 |
2Krn20_22 |
after |
begin |
cry |
deep |
add |
Jehovah |
ambush |
above |
afflicted |
Ammon |
Moab |
hill |
Seir |
abide |
Judah |
beat |
| L08 |
2Krn20_22 |
po |
rozpocząć |
płakać |
głęboko |
dodać |
Jahwe |
zasadzka |
powyżej |
dotknięty |
Ammon |
Moab |
wzgórze |
Seir |
przestrzegać |
Juda |
bić |
| L09 |
2Krn20_22 |
And when |
they began |
to sing |
and to praise |
set |
the LORD |
ambushments |
against |
against the children |
of Ammon |
Moab |
and mount |
Seir |
which were come |
against Judah |
and they were smitten |
| L10 |
2Krn20_22 |
A kiedy |
Zaczęli |
śpiewać |
i chwalić |
zestaw |
Pan |
ambushments |
przed |
przed dziećmi |
z Ammona |
Moab |
i zamontować |
Seir |
które przychodzą |
Judę |
i zostali pobici |
| L11 |
2Krn20_22 |
u·ve·'Et |
he·Chel·lu |
ve·rin·Nah |
u·te·hil·Lah, |
na·Tan |
Yah·weh |
Me·'a·re·vim |
al- |
be·Nei |
am·Mon |
mo·'Av |
ve·har- |
se·'Ir |
hab·ba·'Im |
li·hu·Dah |
vai·yin·na·Ge·fu. |
| L12 |
2Krn20_22 |
u we et |
he Hel lu |
we rin na |
u te hil la |
na tan |
jhwh(a do naj) |
me ar wim |
al - Be ne |
am mon |
mo aw |
we har - se ir |
haB Ba im |
li hu da |
waj jin na ge fu |
|
|
| L13 |
2Krn20_22 |
ûbü`ët |
hëHëºllû |
bürinnâ |
ûtühillâ |
nätan |
yhwh(´ädönäy) |
mü´ä|rbîm |
`al-Bünê |
`ammôn |
mô´äb |
wühar-Së`îr |
haBBä´îm |
lî|hûdâ |
wayyinnägëºpû |
|
|
| L14 |
2Krn20_22 |
93/294 |
64/142 |
4/33 |
5/56 |
1187/2007 |
3449/6220 |
25/41 |
2953/5759 |
3470/4921 |
79/106 |
110/181 |
299/546 |
29/39 |
1491/2550 |
372/818 |
38/49 |
| L15 |
2Krn20_22 |
And when they began to sing and to praise, the LORD set ambushments against the children of
Ammon, Moab, and mount Seir, which were come against Judah; and they were smitten. |
| L16 |
2Krn20_22 |
22 And when <06256> they began <02490> (08689) to sing <07440> and to
praise <08416>, the LORD <03068> set <05414> (08804) ambushments <0693> (08764)
against the children <01121> of Ammon <05983>, Moab <04124>, and mount <02022> Seir
<08165>, which were come <0935> (08802) against Judah <03063>; and they were smitten
<05062> (08735). |
