2Krn20

L01
2Krn20_23
Powstali H6965 wówczas H1121 H5983 Ammonici H1121 H5983 i H4124 Moabici H4124 przeciwko H5921 mieszkańcom H3427 góry H2022 Seir H8165 , aby H2763 ich H853 obłożyć H2763 klątwą H2763 i H8045 wytępić H8045 . Gdy H3615 zaś H6213 tego H2063 dokonali H3615 z H5973 mieszkańcami H3427 Seiru H8165 , jeden H376 drugiemu H7453 pomagał H5826 do zguby H4889 .

L02
2Krn20_23
Powstali wówczas Ammonici i Moabici przeciwko mieszkańcom góry Seir, aby ich obłożyć klątwą
          i wytępić. Gdy zaś tego dokonali z mieszkańcami Seiru, jeden drugiemu pomagał do zguby.

L03
2Krn20_23
וַ֠יַּֽעַמְדוּ
בְּנֵ֨י
עַמּ֧וֹן
וּמוֹאָ֛ב
עַל־
יֹשְׁבֵ֥י
הַר־
שֵׂעִ֖יר
לְהַחֲרִ֣ים
וּלְהַשְׁמִ֑יד
וּכְכַלּוֹתָם֙
בְּיוֹשְׁבֵ֣י
שֵׂעִ֔יר
עָזְר֥וּ
אִישׁ־
בְּרֵעֵ֖הוּ
לְמַשְׁחִֽית׃

L04
2Krn20_23
וַ֠/יַּֽעַמְדוּ
בְּנֵ֨י
עַמּ֧וֹן
וּ/מוֹאָ֛ב
עַל־
יֹשְׁבֵ֥י
הַר־
שֵׂעִ֖יר
לְ/הַחֲרִ֣ים
וּ/לְ/הַשְׁמִ֑יד
וּ/כְ/כַלּוֹתָ/ם֙
בְּ/יוֹשְׁבֵ֣י
שֵׂעִ֔יר
עָזְר֥וּ
אִישׁ־
בְּ/רֵעֵ֖/הוּ
לְ/מַשְׁחִֽית׃

L05
2Krn20_23
<wai>•ja•'am•du
be•<Ne>
am•<Mon>
u•mo•'<Aw>
al-
jo•sze•<we>
har-
se•'<Ir>
le•ha•cha•<Rim>
u•le•hasz•<Mid>;
u•che•chal•lo•<Tam>
be•jo•sze•<we>
se•'<Ir>,
'a•ze•<Ru>
isz-
be•re•'<E>•hu
le•masz•<Chit>.

L062Krn20_23 H5975   H1121   H5983   H4124   H5921   H3427   H2022   H8165   H2763   H8045   H3615   H3427   H8165   H5826   H0376   H7453   H4889  

L07
2Krn20_23
abide
afflicted
Ammon
Moab
above
abide
hill
Seir
make accursed
destory
accomplish
abide
Seir
help
great
brother
corruption

L08
2Krn20_23
przestrzegać
dotknięty
Ammon
Moab
powyżej
przestrzegać
wzgórze
Seir
uczynić przeklęty
destory
zrealizować
przestrzegać
Seir
pomoc
wielki
brat
korupcja

L09
2Krn20_23
stood up
For the children
of Ammon
and Moab
against
against the inhabitants
of mount
Seir
utterly to slay
and destroy
[them] and when they had made an end
of the inhabitants
of Seir
helped
every one
another
to destroy

L10
2Krn20_23
wstał
Dla dzieci
z Ammona
i Moab
przed
przeciwko mieszkańcom
z mocowaniem
Seir
całkowicie zabić
i zniszczyć
[Im] i kiedy dokonał kres
z mieszkańcami
z Seir
pomógł
każdy jeden
inny
zniszczyć

L11
2Krn20_23
Vai·ya·'am·du
be·Nei
am·Mon
u·mo·'Av
al-
yo·she·Vei
har-
se·'Ir
le·ha·cha·Rim
u·le·hash·Mid;
u·che·chal·lo·Tam
be·yo·she·Vei
se·'Ir,
'a·ze·Ru
ish-
be·re·'E·hu
le·mash·Chit.

L12
2Krn20_23
waj ja am du
Be ne
am mon
u mo aw
al - josz we
har - se ir
le ha Ha rim
u le hasz mid
u che chal lo tam
Be josz we
se ir
az ru
isz - Be re e hu
le masz Hit




L13
2Krn20_23
wayya|`amdû
Bünê
`ammôn
ûmô´äb
`al-yöšbê
har-Së`îr
lühaHárîm
ûlühašmîd
ûkükallôtäm
Büyôšbê
Së`îr
`äzrû
´îš-Bürë`ëºhû
lümašHît




L14
2Krn20_23
249/523
3471/4921
80/106
111/181
2954/5759
571/1071
300/546
30/39
41/52
54/90
98/204
572/1071
31/39
28/80
1366/2004
82/185
3/11

L15
2Krn20_23
For the children of Ammon and Moab stood up against the inhabitants of mount Seir, utterly
          to slay and destroy [them]: and when they had made an end of the inhabitants of Seir, every one helped to
          destroy another.

L16
2Krn20_23
23 For the children <01121> of Ammon <05983> and Moab <04124> stood up
          <05975> (08799) against the inhabitants <03427> (08802) of mount <02022> Seir
          <08165>, utterly to slay <02763> (08687) and destroy <08045> (08687) them: and when they
          had made an end <03615> (08763) of the inhabitants <03427> (08802) of Seir <08165>, every
          one <0376> helped <05826> (08804) to destroy <04889> another <07453>.