Informacja
Bible Left

2Krn20_25

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krn19 2Krn21

Filtruj wiersze:

L01 2Krn20_25 Przystąpił H935 więc H3092 Jozafat H3092 i H5971 jego H5971 lud H5971 , aby H962 pobrać H962 z H4480 nich H1992 łupy H7998 . Znaleźli H4672 wtedy H4672 przy H5921 nich H1992 mnóstwo H7230 zdobyczy H7998 : bydła H929 , dobytku H7399 , szat H899 i H3627 kosztownych H2530 naczyń H3627 . Zdobyli H5337 takie H7230 łupy H7998 , iż H3808 nie H3808 mogli H3201 tego H5375 udźwignąć H5375 . Trzy H7969 dni H3117 im H1992 zeszły H1961 na H5921 zbieraniu H962 łupu H7998 , był H1961 on H1992 bowiem H3588 wielki H7227 .
L02 2Krn20_25 Przystąpił więc Jozafat i jego lud, aby pobrać z nich łupy. Znaleźli wtedy przy nich mnóstwo zdobyczy: bydła, dobytku, szat i kosztownych naczyń. Zdobyli takie łupy, iż nie mogli tego udźwignąć. Trzy dni im zeszły na zbieraniu łupu, był on bowiem wielki.
L03 2Krn20_25 וַיָּבֹ֨א יְהוֹשָׁפָ֣ט וְעַמּוֹ֮ לָבֹ֣ז אֶת־ שְׁלָלָם֒ וַיִּמְצְאוּ֩ בָהֶ֨ם לָרֹ֜ב וּרְכ֤וּשׁ וּפְגָרִים֙ וּכְלֵ֣י חֲמֻד֔וֹת וַיְנַצְּל֥וּ לָהֶ֖ם לְאֵ֣ין מַשָּׂ֑א וַיִּֽהְי֞וּ יָמִ֧ים שְׁלוֹשָׁ֛ה בֹּזְזִ֥ים אֶת־ הַשָּׁלָ֖ל כִּ֥י רַב־ הֽוּא׃
L04 2Krn20_25 וַ/יָּבֹ֨א יְהוֹשָׁפָ֣ט וְ/עַמּ/וֹ֮ לָ/בֹ֣ז אֶת־ שְׁלָלָ/ם֒ וַ/יִּמְצְאוּ֩ בָ/הֶ֨ם לָ/רֹ֜ב וּ/רְכ֤וּשׁ וּ/פְגָרִים֙ וּ/כְלֵ֣י חֲמֻד֔וֹת וַ/יְנַצְּל֥וּ לָ/הֶ֖ם לְ/אֵ֣ין מַשָּׂ֑א וַ/יִּֽהְי֞וּ יָמִ֧ים שְׁלוֹשָׁ֛ה בֹּזְזִ֥ים אֶת־ הַ/שָּׁלָ֖ל כִּ֥י רַב־ הֽוּא׃
L05 2Krn20_25 wai•ja•<wo> je•ho•sza•<Fat> we•'am•<Mo> la•<woz> et- sze•la•<Lam> wai•jim•ce•'<U> wa•<Hem> la•<Ro> u•re•<Chusz> u•fe•ga•<Rim> u•che•<Le> cha•mu•<Dot>, waj•nac•ce•<Lu> la•<Hem> le•'<en> mas•<Sa>; wai•jih•<ju> ja•<Mim> sze•lo•<sza> bo•ze•<Zim> et- hasz•sza•<Lal> ki raw- <Hu>.
L062Krn20_25 H0935 H3092 H5971 H0962 H0853 H7998 H4672 H0000 H7230 H7399 H6297 H3627 H2530 H5337 H0000 H0369 H4853 H1961 H3117 H7969 H0962 H0853 H7998 H3588 H7227 H1931
L07 2Krn20_25 abide Jehoshaphat folk catch prey be able abundance good carcase armour beauty snatch away else burden become age fork catch prey inasmuch in abundance he
L08 2Krn20_25 przestrzegać Jozafat ludowy złapać zdobycz móc obfitość dobry tusza zbroja piękno wytrącać więcej ciężar zostać wiek widelec złapać zdobycz ponieważ w obfitości on
L09 2Krn20_25 came And when Jehoshaphat and his people to take away the spoil of them they found among them in abundance both riches with the dead bodies jewels beauty which they stripped off for themselves more than they could carry away become days and they were three in gathering of the spoil because it was so much he
L10 2Krn20_25 przyszedł A kiedy Jozafat i jego ludzie , aby odebrać zepsuć z nich znaleźli wśród nich w obfitości zarówno bogactwo z martwych ciał klejnotów piękno którą zdjął dla siebie więcej niż mogli unieść zostać dni i były trzy w zbieraniu z zepsuć bo to tyle on
L11 2Krn20_25 vai·ya·Vo ye·ho·sha·Fat ve·'am·Mo la·Voz et- she·la·Lam vai·yim·tze·'U va·Hem la·Ro u·re·Chush u·fe·ga·Rim u·che·Lei cha·mu·Dot, vay·natz·tze·Lu la·Hem le·'Ein mas·Sa; vai·yih·Yu ya·Mim she·lo·Shah bo·ze·Zim et- hash·sha·Lal ki rav- Hu.
L12 2Krn20_25 waj ja wo je ho sza fat we am mo la woz et - sze la lam waj jim ce u wa hem la row u re chusz u fe ga rim u che le Ha mu dot wa je nac ce lu la hem le en mas sa waj jih ju ja mim sze lo sza Bo ze zim et - hasz sza lal Ki raw - hu
L13 2Krn20_25 wayyäbö´ yühôšäpä† wü`ammô läböz ´et-šüläläm wayyimcü´û bähem läröb ûrükûš ûpügärîm ûkülê Hámùdôt wayünaccülû lähem lü´ên maSSä´ wayyi|hyû yämîm šülôšâ Bözüzîm ´et-haššäläl Kî rab-hû´
L14 2Krn20_25 1493/2550 71/84 1037/1866 15/43 8075/11047 39/72 253/453 3940/6522 54/146 16/28 10/22 214/325 9/28 77/213 3941/6522 283/786 23/65 2153/3546 1308/2302 306/429 16/43 8076/11047 40/72 2154/4478 144/462 1170/1867
L15 2Krn20_25 And when Jehoshaphat and his people came to take away the spoil of them, they found among them in abundance both riches with the dead bodies, and precious jewels, which they stripped off for themselves, more than they could carry away: and they were three days in gathering of the spoil, it was so much.
L16 2Krn20_25 25 And when Jehoshaphat <03092> and his people <05971> came <0935> (08799) to take away <0962> (08800) the spoil <07998> of them, they found <04672> (08799) among them in abundance <07230> both riches <07399> with the dead bodies <06297>, and precious <02532> jewels <03627>, which they stripped off <05337> (08762) for themselves, more than <0369> they could carry away <04853>: and they were three <07969> days <03117> in gathering <0962> (08802) of the spoil <07998>, it was so much <07227>.