| L01 | 2Krn20_28 | I przyszli do Jerozolimy, z harfami i cytrami i trąbami, do domu Jahwe. (2Krn20_28 tłum. AI) | |||||||
| L02 | 2Krn20_28 | I przyszli H935 do H3389 Jerozolimy, z harfami H5035 i cytrami H3658 i trąbami H2689 , do H413 domu H1004 Jahwe H3068 . (2Krn20_28 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | 2Krn20_28 | Wkroczyli do Jerozolimy, kierując się ku świątyni Pańskiej, grając na harfach, cytrach i trąbach. (2Krn20_28 BT_4) | |||||||
| L04 | 2Krn20_28 | Wkroczyli H935 do H413 Jerozolimy H3389 , kierując H413 się ku H413 świątyni H1004 Pańskiej H3068 , grając H5059 na H5921 harfach H5035 , cytrach H3658 i H2689 trąbach H2689 . (2Krn20_28 BT_4) |
|||||||
| L05 | 2Krn20_28 | wai•ja•<wo>•'u | je•<Ru>•sza•<Lim>, | bin•wa•<Lim> | u•we•chin•no•<Rot> | u•wa•cha•co•ce•<Rot>; | 'el- | bet | <jah>•we.Qere (czytaj): A·do·(Naj). |
| L06 | 2Krn20_28 | וַיָּבֹ֙אוּ֙ | יְר֣וּשָׁלִַ֔ם | בִּנְבָלִ֥ים | וּבְכִנֹּר֖וֹת | וּבַחֲצֹצְר֑וֹת | אֶל־ | בֵּ֖ית | יְהוָֽה׃ |
| L07 | 2Krn20_28 | I przyszli | do Jerozolimy | z harfami | i cytrami | i trąbami | do | domu | Jahwe. |
| L08 | 2Krn20_28 | וַ/יָּבֹ֙אוּ֙ | יְר֣וּשָׁלִַ֔ם | בִּ/נְבָלִ֥ים | וּ/בְ/כִנֹּר֖וֹת | וּ/בַ/חֲצֹצְר֑וֹת | אֶל־ | בֵּ֖ית | יְהוָֽה׃ |
| L09 | 2Krn20_28 | HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | HNpRzecz. własny | HR/NcmpaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/R/NcmpaSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/R/NcfpaSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny |
| L10 | 2Krn20_28 | wayyäböº´û | yürûºšälaºim | Binbälîm | ûbükinnörôt | ûbaHácöcrôt | ´el- | Bêt | yhwh(´ädönäy) |
| L11 | 2Krn20_28 | H0935 |
H3389 |
H5035 |
H3658 |
H2689 |
H0413 |
H1004 |
H3068 |
| L12 | 2Krn20_28 | And they came | to Jerusalem | with psalteries | and harps | and trumpets | to | unto the house | of the LORD |
| L13 | 2Krn20_28 | vai·ya·Vo·'u | ye·Ru·sha·Lim, | bin·va·Lim | u·ve·chin·no·Rot | u·va·cha·tzo·tze·Rot; | el- | beit | Yah·weh. |
| L14 | 2Krn20_28 | בּוֹא | יְרוּשָׁלַ͏ִם | נֶבֶל | כִּנּוֹר | חֲצֹצְרָה | אֵל | בַּיִת | יְהֹוָה |
| L15 | 2Krn20_28 | (Bo) | je·ru·(Sza)·lam | (Ne)·Wel | kin·(Nor) | cha·co·ce·(Ra) | ('El) | (Ba)·jit | (Jah)·we |
| L16 | 2Krn20_28 | bô(’) | jᵉrûšālájim | néḇel | kinnôr | ḥᵃ̆ṣōṣᵉrā(h) | ’ēl | bájiṯ | JHWH |
| L17 | 2Krn20_28 | bô’ | jerûšālajim | nebel | kinnôr | ḥăṣōṣerāh | ’ēl | bajit | jhwh |
| L18 | 2Krn20_28 | And they came to Jerusalem with psalteries and harps and trumpets unto the house of the LORD. (2Krn20_28 KJV) | |||||||
| L19 | 2Krn20_28 | 28 And they came <0935> (08799) to Jerusalem <03389> with psalteries <05035> and harps <03658> and trumpets <02689> unto the house <01004> of the LORD <03068>. (2Krn20_28 KJV) | |||||||
| L20 | 2Krn20_28 | 1494/2550 | 203/643 | 17/38 | 18/42 | 19/29 | 3560/5500 | 1159/2052 | 3451/6220 |
| L21 | 2Krn20_28 | 2Krn20_28_1 | 2Krn20_28_2 | 2Krn20_28_3 | 2Krn20_28_4 | 2Krn20_28_5 | 2Krn20_28_6 | 2Krn20_28_7 | 2Krn20_28_8 |