| L01 |
2Krn20_35 |
Król H4428 judzki H3063 , Jozafat H3092 , sprzymierzył H2266 się H2266 potem H310 z H5973 królem H4428 izraelskim H3478 , Ochozjaszem H274 , który H1931 źle H7561 postępował H6213 . |
| L02 |
2Krn20_35 |
Król judzki, Jozafat, sprzymierzył się potem z królem izraelskim, Ochozjaszem, który źle
postępował. |
| L03 |
2Krn20_35 |
וְאַחֲרֵיכֵ֗ן |
אֶתְחַבַּר֙ |
יְהוֹשָׁפָ֣ט |
מֶֽלֶךְ־ |
יְהוּדָ֔ה |
עִ֖ם |
אֲחַזְיָ֣ה |
מֶֽלֶךְ־ |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
ה֖וּא |
הִרְשִׁ֥יעַ |
לַעֲשֽׂוֹת׃ |
| L04 |
2Krn20_35 |
וְ/אַחֲרֵיכֵ֗ן |
אֶתְחַבַּר֙ |
יְהוֹשָׁפָ֣ט |
מֶֽלֶךְ־ |
יְהוּדָ֔ה |
עִ֖ם |
אֲחַזְיָ֣ה |
מֶֽלֶךְ־ |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
ה֖וּא |
הִרְשִׁ֥יעַ |
לַ/עֲשֽׂוֹת׃ |
| L05 |
2Krn20_35 |
we•'a•cha•re•<Chen>, |
'et•chab•<Bar> |
je•ho•sza•<Fat> |
<Me>•lech- |
je•hu•<Da>, |
'im |
'a•chaz•<ja> |
<Me>•lech- |
jis•ra•'<El>; |
hu |
hir•<szi>•a' |
la•'a•<Sot>. |
| L06 | 2Krn20_35 | H0310 | H2266 | H3092 | H4428 | H3063 | H5973 | H0274 | H4428 | H3478 | H1931 | H7561 | H6213 |
| L07 |
2Krn20_35 |
after that |
fellowship |
Jehoshaphat |
king |
Judah |
accompanying |
Ahaziah |
king |
Israel |
he |
condemn |
accomplish |
| L08 |
2Krn20_35 |
po tym |
wspólnota |
Jozafat |
król |
Juda |
towarzyszący |
Ochozjasz |
król |
Izrael |
on |
potępiać |
zrealizować |
| L09 |
2Krn20_35 |
And after |
join |
this did Jehoshaphat |
king |
of Judah |
with |
himself with Ahaziah |
king |
of Israel |
He |
very wickedly |
who did |
| L10 |
2Krn20_35 |
I po |
przystąpić |
to nie Jehoszafata |
król |
Judy |
z |
sam z Ochozjasza |
król |
Izraela |
On |
bardzo niegodziwie |
kto to zrobił |
| L11 |
2Krn20_35 |
ve·'a·cha·rei·Chen, |
'et·chab·Bar |
ye·ho·sha·Fat |
Me·lech- |
ye·hu·Dah, |
'im |
'a·chaz·Yah |
Me·lech- |
Yis·ra·'El; |
hu |
hir·Shi·a' |
la·'a·Sot. |
| L12 |
2Krn20_35 |
we a Ha re chen |
et HaB Bar |
je ho sza fat |
me lech - je hu da |
im |
a Haz ja |
me lech - jis ra el |
hu |
hir szi a |
la a sot |
|
|
| L13 |
2Krn20_35 |
wü´aHárêkën |
´etHaBBar |
yühôšäpä† |
me|lek-yühûdâ |
`ìm |
´áHazyâ |
me|lek-yiSrä´ël |
hû´ |
hiršîª` |
la`áSôt |
|
|
| L14 |
2Krn20_35 |
513/712 |
17/28 |
76/84 |
1476/2519 |
376/818 |
741/1043 |
25/37 |
1477/2519 |
1791/2505 |
1172/1867 |
9/34 |
1616/2617 |
| L15 |
2Krn20_35 |
And after this did Jehoshaphat king of Judah join himself with Ahaziah king of Israel, who
did very wickedly: |
| L16 |
2Krn20_35 |
35 And after <0310> this did Jehoshaphat <03092> king <04428> of Judah
<03063> join <02266> (08694) himself with Ahaziah <0274> king <04428> of Israel
<03478>, who did <06213> (08800) very wickedly <07561> (08689): |
