| L01 |
2Krn20_5 |
Stanął H5975 wówczas H6256 Jozafat H3092 pośrodku H8432 zgromadzenia H6951 ludu H5971 z Judy H3063 i z Jerozolimy H3389 w świątyni H1004 , przed H6440 nowym H2319 dziedzińcem H2691 , |
| L02 |
2Krn20_5 |
Stanął wówczas Jozafat pośrodku zgromadzenia ludu z Judy i z Jerozolimy w świątyni, przed
nowym dziedzińcem, |
| L03 |
2Krn20_5 |
וַיַּעֲמֹ֣ד |
יְהוֹשָׁפָ֗ט |
בִּקְהַ֧ל |
יְהוּדָ֛ה |
וִירוּשָׁלִַ֖ם |
בְּבֵ֣ית |
יְהוָ֑ה |
לִפְנֵ֖י |
הֶחָצֵ֥ר |
הַחֲדָשָֽׁה׃ |
| L04 |
2Krn20_5 |
וַ/יַּעֲמֹ֣ד |
יְהוֹשָׁפָ֗ט |
בִּ/קְהַ֧ל |
יְהוּדָ֛ה |
וִ/ירוּשָׁלִַ֖ם |
בְּ/בֵ֣ית |
יְהוָ֑ה |
לִ/פְנֵ֖י |
הֶ/חָצֵ֥ר |
הַ/חֲדָשָֽׁה׃ |
| L05 |
2Krn20_5 |
wai•ja•'a•<Mod> |
je•ho•sza•<Fat>, |
bik•<Hal> |
je•hu•<Da> |
wi•ru•sza•<Lim> |
be•<wet> |
<jah>•we; |
lif•<Ne> |
he•cha•<cer> |
ha•cha•da•<sza>. |
| L06 | 2Krn20_5 | H5975 | H3092 | H6951 | H3063 | H3389 | H1004 | H3068  | H6440 | H2691 | H2319 |
| L07 |
2Krn20_5 |
abide |
Jehoshaphat |
assembly |
Judah |
Jerusalem |
court |
Jehovah |
accept |
court |
fresh |
| L08 |
2Krn20_5 |
przestrzegać |
Jozafat |
montaż |
Juda |
Jerozolima |
sąd |
Jahwe |
przyjąć |
sąd |
świeży |
| L09 |
2Krn20_5 |
stood |
And Jehoshaphat |
in the congregation |
of Judah |
and Jerusalem |
in the house |
of the LORD |
before |
court |
the new |
| L10 |
2Krn20_5 |
stał |
Jozafat |
w zborze |
Judy |
i Jerozolima |
w domu |
Pana |
przed |
sąd |
nowy |
| L11 |
2Krn20_5 |
vai·ya·'a·Mod |
ye·ho·sha·Fat, |
bik·Hal |
ye·hu·Dah |
vi·ru·sha·Lim |
be·Veit |
Yah·weh; |
lif·Nei |
he·cha·Tzer |
ha·cha·da·Shah. |
| L12 |
2Krn20_5 |
waj ja a mod |
je ho sza fat |
Biq hal |
je hu da |
wi ru sza la im |
Be wet |
jhwh(a do naj) |
lif ne |
he Ha cer |
ha Ha da sza |
| L13 |
2Krn20_5 |
wayya`ámöd |
yühôšäpä† |
Biqhal |
yühûdâ |
wîrûšälaºim |
Bübêt |
yhwh(´ädönäy) |
lipnê |
heHäcër |
haHádäšâ |
| L14 |
2Krn20_5 |
243/523 |
67/84 |
60/123 |
366/818 |
196/643 |
1156/2052 |
3436/6220 |
1242/2127 |
92/189 |
22/53 |
| L15 |
2Krn20_5 |
And Jehoshaphat stood in the congregation of Judah and Jerusalem, in the house of the LORD,
before the new court, |
| L16 |
2Krn20_5 |
5 And Jehoshaphat <03092> stood <05975> (08799) in the congregation
<06951> of Judah <03063> and Jerusalem <03389>, in the house <01004> of the LORD
<03068>, before <06440> the new <02319> court <02691>, |
