| L01 | 2Krn20_8 | I zamieszkali w niej, i zbudowali Tobie w niej świątynię dla imienia Twego, mówiąc: (2Krn20_8 tłum. AI) | |||||||
| L02 | 2Krn20_8 | I zamieszkali H3427 w niej, i zbudowali H1129 Tobie w niej świątynię H4720 dla imienia H8034 Twego, mówiąc H559 : (2Krn20_8 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | 2Krn20_8 | Zamieszkali w niej i zbudowali w niej świątynię dla Twego imienia, mówiąc: (2Krn20_8 BT_4) | |||||||
| L04 | 2Krn20_8 | Zamieszkali H3427 w niej H8432 i H1129 zbudowali H1129 w niej H8432 świątynię H4720 dla H8034 Twego H8034 imienia H8034 , mówiąc H559 : (2Krn20_8 BT_4) |
|||||||
| L05 | 2Krn20_8 | wai•je•sze•<wu>- | <wa>; | wai•jiw•<Nu> | le•<Cha> | ba | mik•<Dasz> | le•szim•<Cha> | le•<Mor>. |
| L06 | 2Krn20_8 | וַיֵּשְׁב֖וּ־ | בָ֑הּ | וַיִּבְנ֨וּ | לְךָ֧ ׀ | בָּ֛הּ | מִקְדָּ֖שׁ | לְשִׁמְךָ֥ | לֵאמֹֽר׃ |
| L07 | 2Krn20_8 | I zamieszkali | w niej | i zbudowali | Tobie | w niej | świątynię | dla imienia Twego, | mówiąc: |
| L08 | 2Krn20_8 | וַ/יֵּשְׁב֖וּ־ | בָ֑/הּ | וַ/יִּבְנ֨וּ | לְ/ךָ֧ ׀ | בָּ֛/הּ | מִקְדָּ֖שׁ | לְ/שִׁמְ/ךָ֥ | לֵ/אמֹֽר׃ |
| L09 | 2Krn20_8 | HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | HR/Sp3fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | HR/Sp2msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HR/Sp3fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/Ncmsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny |
| L10 | 2Krn20_8 | wayyëšbûº- | bähº | wayyibnû | lükä | Bäh | miqDäš | lüšimkä | lë´mör |
| L11 | 2Krn20_8 | H3427 |
H0000  |
H1129 |
H0000 |
H0000 |
H4720 |
H8034 |
H0559 |
| L12 | 2Krn20_8 | And they dwelt | therein and have built | thee a sanctuary | therein for thy name | saying | |||
| L13 | 2Krn20_8 | vai·ye·she·Vu- | Vah; | vai·yiv·Nu | le·Cha | bah | mik·Dash | le·shim·Cha | le·Mor. |
| L14 | 2Krn20_8 | יָשַׁב | בָּנָה | מִקְדָּשׁ | שֵׁם | אָמַר | |||
| L15 | 2Krn20_8 | ja·(Szaw) | ba·(Na) | mik·(Dasz) | (Szem) | 'a·(Mar) | |||
| L16 | 2Krn20_8 | jāšaḇ | bānā(h) | miqdāš | šēm | ’āmar | |||
| L17 | 2Krn20_8 | jāšab | bānāh | miqdāš | šēm | ’āmar | |||
| L18 | 2Krn20_8 | And they dwelt therein, and have built thee a sanctuary therein for thy name, saying, (2Krn20_8 KJV) | |||||||
| L19 | 2Krn20_8 | 8 And they dwelt <03427> (08799) therein, and have built <01129> (08799) thee a sanctuary <04720> therein for thy name <08034>, saying <0559> (08800), (2Krn20_8 KJV) | |||||||
| L20 | 2Krn20_8 | 567/1071 | 3931/6521 | 221/374 | 3932/6521 | 3933/6521 | 20/74 | 515/864 | 3429/5298 |
| L21 | 2Krn20_8 | 2Krn20_8_1 | 2Krn20_8_2 | 2Krn20_8_3 | 2Krn20_8_4 | 2Krn20_8_5 | 2Krn20_8_6 | 2Krn20_8_7 | 2Krn20_8_8 |