2Krn20

L01
2Krn20_9
Jeśli H518 spadnie H935 na nas H5921 nieszczęście H7451 , miecz H2719 karzący H8196 , zaraza H1698 albo H518 głód H7458 , staniemy H5975 przed H6440 tą H2088 świątynią H1004 i H6440 przed Tobą H6440 , ponieważ H3588 w tej H2088 świątyni H1004 przebywa H8034 Twoje H8034 imię H8034 , i H2199 będziemy wołać H2199 do H413 Ciebie H413 w naszym H4480 ucisku H6869 , wtedy H6258 Ty H859 wysłuchasz H8085 nas H5971 i H3467 ocalisz H3467 .

L02
2Krn20_9
Jeśli spadnie na nas nieszczęście, miecz karzący, zaraza albo głód, staniemy przed tą
          świątynią i przed Tobą, ponieważ w tej świątyni przebywa Twoje imię, i będziemy wołać do Ciebie w naszym
          ucisku, wtedy Ty wysłuchasz nas i ocalisz.

L03
2Krn20_9
אִם־
תָּב֨וֹא
עָלֵ֜ינוּ
רָעָ֗ה
חֶרֶב֮
שְׁפוֹט֮
וְדֶ֣בֶר
וְרָעָב֒
נַֽעַמְדָ֞ה
לִפְנֵ֨י
הַבַּ֤יִת
הַזֶּה֙
וּלְפָנֶ֔יךָ
כִּ֥י
שִׁמְךָ֖
בַּבַּ֣יִת
הַזֶּ֑ה
וְנִזְעַ֥ק
אֵלֶ֛יךָ
מִצָּרָתֵ֖נוּ
וְתִשְׁמַ֥ע
וְתוֹשִֽׁיעַ׃

L04
2Krn20_9
אִם־
תָּב֨וֹא
עָלֵ֜י/נוּ
רָעָ֗ה
חֶרֶב֮
שְׁפוֹט֮
וְ/דֶ֣בֶר
וְ/רָעָב֒
נַֽעַמְדָ֞ה
לִ/פְנֵ֨י
הַ/בַּ֤יִת
הַ/זֶּה֙
וּ/לְ/פָנֶ֔י/ךָ
כִּ֥י
שִׁמְ/ךָ֖
בַּ/בַּ֣יִת
הַ/זֶּ֑ה
וְ/נִזְעַ֥ק
אֵלֶ֛י/ךָ
מִ/צָּרָתֵ֖/נוּ
וְ/תִשְׁמַ֥ע
וְ/תוֹשִֽׁיעַ׃

L05
2Krn20_9
im-
ta•<wo>
'a•<Le>•nu
ra•'<Ah>,
che•<Rew>
sze•fOt
we•<De>•wer
we•ra•'<Aw>
na•'am•<Da>
lif•<Ne>
hab•<Ba>•jit
haz•<Ze>
u•le•fa•<Ne>•cha,
ki
szim•<Cha>
bab•<Ba>•jit
haz•<Ze>;
we•niz•'<Ak>
'e•<Le>•cha
mic•ca•ra•<Te>•nu
we•tisz•<Ma>'
we•to•<szi>•a'.

L062Krn20_9 H0518   H0935   H5921   H7451   H2719   H8196   H1698   H7458   H5975   H6440   H1004   H2088   H6440   H3588   H8034   H1004   H2088   H2199   H0413   H6869   H8085   H3467  

L07
2Krn20_9
lo
abide
above
adversity
dagger
judgment
murrain
dearth
abide
accept
court
he
accept
inasmuch
base
court
he
assemble
about
adversary
attentively
avenging

L08
2Krn20_9
lo
przestrzegać
powyżej
przeciwność losu
sztylet
wyrok
mór
brak
przestrzegać
przyjąć
sąd
on
przyjąć
ponieważ
podstawa
sąd
on
montować
o
przeciwnik
uważnie
mszcząc

L09
2Krn20_9
Should
cometh
and
If [when] evil
upon us [as] the sword
judgment
or pestilence
or famine
we stand
before
this house
this
and in thy presence

(for thy name
house
this
assemble
to you
unto thee in our affliction
then thou wilt hear
and help

L10
2Krn20_9
Powinien
przychodzi
i
Jeśli [kiedy] zła
na nas [jako] miecz
wyrok
lub zaraza
czy głód
stoimy
przed
ten dom
to
i w twojej obecności

(Dla Twego imienia
dom
to
montować
dla ciebie
tobie w naszym utrapieniu
potem pójdziesz usłyszeć
i pomóc

L11
2Krn20_9
im-
ta·Vo
'a·Lei·nu
ra·'Ah,
che·Rev
she·fOt
ve·De·ver
ve·ra·'Av
na·'am·Dah
lif·Nei
hab·Ba·yit
haz·Zeh
u·le·fa·Nei·cha,
ki
shim·Cha
bab·Ba·yit
haz·Zeh;
ve·niz·'Ak
'e·Lei·cha
mitz·tza·ra·Te·nu
ve·tish·Ma'
ve·to·Shi·a'.

L12
2Krn20_9
im - Ta wo
a le nu
ra a
He rew
sze fot
we de wer
we ra aw
na am da
lif ne
haB Ba jit
haz ze
u le fa ne cha
Ki
szim cha
BaB Ba jit
haz ze
we ni zaq
e le cha
mic ca ra te nu
we tisz ma
we to szi a


L13
2Krn20_9
´im-Täbô´
`älêºnû
rä`â
Hereb
šüpô†
wüdeºber
würä`äb
na|`amdâ
lipnê
haBBaºyit
hazzè
ûlüpänÊºkä
Kî
šimkä
BaBBaºyit
hazzè
wüniz`aq
´ëlÊºkä
miccärätëºnû
wütišma`
wütôšîª`


L14
2Krn20_9
596/1068
1486/2550
2946/5759
236/665
151/412
1/2
14/49
40/101
244/523
1244/2127
1157/2052
761/1176
1245/2127
2147/4478
516/864
1158/2052
762/1176
34/71
3556/5500
14/73
537/1154
73/206

L15
2Krn20_9
If, [when] evil cometh upon us, [as] the sword, judgment, or pestilence, or famine, we stand
          before this house, and in thy presence, (for thy name [is] in this house,) and cry unto thee in our
          affliction, then thou wilt hear and help.

L16
2Krn20_9
9 If, when evil <07451> cometh <0935> (08799) upon us, as the sword
          <02719>, judgment <08196>, or pestilence <01698>, or famine <07458>, we stand
          <05975> (08799) before <06440> this house <01004>, and in thy presence <06440>, (for
          thy name <08034> is in this house <01004>,) and cry <02199> (08799) unto thee in our
          affliction <06869>, then thou wilt hear <08085> (08799) and help <03467> (08686).