| L01 |
2Krn21_1 |
Jozafat H3092 spoczął H7901 przy H5973 swoich H1 przodkach H1 i H6912 został pochowany H6912 przy H5973 swoich H1 przodkach H1 w H5892 Mieście H5892 Dawidowym H1732 , a H4428 jego H1121 syn H1121 Joram H3088 został H4427 w H8478 jego H8478 miejsce H8478 królem H4427 . |
| L02 |
2Krn21_1 |
Jozafat spoczął przy swoich przodkach i został pochowany przy swoich przodkach w Mieście
Dawidowym, a jego syn Joram został w jego miejsce królem. |
| L03 |
2Krn21_1 |
וַיִּשְׁכַּ֤ב |
יְהֽוֹשָׁפָט֙ |
עִם־ |
אֲבֹתָ֔יו |
וַיִּקָּבֵ֥ר |
עִם־ |
אֲבֹתָ֖יו |
בְּעִ֣יר |
דָּוִ֑יד |
וַיִּמְלֹ֛ךְ |
יְהוֹרָ֥ם |
בְּנ֖וֹ |
תַּחְתָּֽיו׃ |
| L04 |
2Krn21_1 |
וַ/יִּשְׁכַּ֤ב |
יְהֽוֹשָׁפָט֙ |
עִם־ |
אֲבֹתָ֔י/ו |
וַ/יִּקָּבֵ֥ר |
עִם־ |
אֲבֹתָ֖י/ו |
בְּ/עִ֣יר |
דָּוִ֑יד |
וַ/יִּמְלֹ֛ךְ |
יְהוֹרָ֥ם |
בְּנ֖/וֹ |
תַּחְתָּֽי/ו׃ |
| L05 |
2Krn21_1 |
wai•jisz•<Kaw> |
je•ho•sza•<Fat> |
im- |
'a•wo•<Taw>, |
wai•jik•ka•<wer> |
im- |
'a•wo•<Taw> |
be•'<Ir> |
da•<wid>; |
wai•jim•<Loch> |
je•ho•<Ram> |
be•<No> |
tach•<Taw>. |
| L06 | 2Krn21_1 | H7901 | H3092 | H5973 | H0001 | H6912 | H5973 | H0001 | H5892 | H1732 | H4427 | H3088 | H1121 | H8478 |
| L07 |
2Krn21_1 |
cast down |
Jehoshaphat |
accompanying |
chief |
in any wise |
accompanying |
chief |
Ai |
David |
consult |
Jehoram |
afflicted |
Thahash |
| L08 |
2Krn21_1 |
zrzucony |
Jozafat |
towarzyszący |
szef |
w każdym mądrym |
towarzyszący |
szef |
Ai |
David |
konsultować |
Joram |
dotknięty |
Thahash |
| L09 |
2Krn21_1 |
slept |
Now Jehoshaphat |
with |
with his fathers |
and was buried |
with |
with his fathers |
in the city |
of David |
reigned |
And Jehoram |
his son |
his place |
| L10 |
2Krn21_1 |
spał |
Teraz Jozafata |
z |
ze swymi przodkami |
i został pochowany |
z |
ze swymi przodkami |
w mieście |
Dawida |
panował |
I Joram |
jego syn |
jego miejsce |
| L11 |
2Krn21_1 |
vai·yish·Kav |
ye·ho·sha·Fat |
im- |
'a·vo·Tav, |
vai·yik·ka·Ver |
im- |
'a·vo·Tav |
be·'Ir |
da·Vid; |
vai·yim·Loch |
ye·ho·Ram |
be·No |
tach·Tav. |
| L12 |
2Krn21_1 |
waj jisz Kaw |
je ho sza fat |
im - a wo taw |
waj jiq qa wer |
im - a wo taw |
Be ir |
Da wid |
waj jim loch |
je ho ram |
Be no |
TaH Taw |
|
|
| L13 |
2Krn21_1 |
wayyišKab |
yühô|šäpä† |
`im-´ábötäyw |
wayyiqqäbër |
`im-´ábötäyw |
Bü`îr |
Däwîd |
wayyimlök |
yühôräm |
Bünô |
TaHTäyw |
|
|
| L14 |
2Krn21_1 |
149/207 |
78/84 |
744/1043 |
916/1212 |
100/132 |
745/1043 |
917/1212 |
676/1093 |
907/1075 |
252/345 |
18/29 |
3475/4921 |
295/498 |
| L15 |
2Krn21_1 |
Now Jehoshaphat slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of
David. And Jehoram his son reigned in his stead. |
| L16 |
2Krn21_1 |
1 Now Jehoshaphat <03092> slept <07901> (08799) with his fathers <01>, and
was buried <06912> (08735) with his fathers <01> in the city <05892> of David
<01732>. And Jehoram <03088> his son <01121> reigned <04427> (08799) in his
stead. |
