| L01 |
2Krn21_14 |
oto H2009 Pan H3068 uderzy H5062 cię H413 wielką H1419 klęską H4046 , jakiej H834 dozna H1961 twój H5971 naród H5971 , twoi H1121 synowie H1121 , twoje H802 żony H802 i H3605 cały H3605 twój H7399 majątek H7399 . |
| L02 |
2Krn21_14 |
oto Pan uderzy cię wielką klęską, jakiej dozna twój naród, twoi synowie, twoje żony i cały
twój majątek. |
| L03 |
2Krn21_14 |
הִנֵּ֣ה |
יְהוָ֗ה |
נֹגֵ֛ף |
מַגֵּפָ֥ה |
גְדוֹלָ֖ה |
בְּעַמֶּ֑ךָ |
וּבְבָנֶ֥יךָ |
וּבְנָשֶׁ֖יךָ |
וּבְכָל־ |
רְכוּשֶֽׁךָ׃ |
| L04 |
2Krn21_14 |
הִנֵּ֣ה |
יְהוָ֗ה |
נֹגֵ֛ף |
מַגֵּפָ֥ה |
גְדוֹלָ֖ה |
בְּ/עַמֶּ֑/ךָ |
וּ/בְ/בָנֶ֥י/ךָ |
וּ/בְ/נָשֶׁ֖י/ךָ |
וּ/בְ/כָל־ |
רְכוּשֶֽׁ/ךָ׃ |
| L05 |
2Krn21_14 |
hin•<Ne> |
<jah>•we |
no•<Gef> |
mag•ge•<Fa> |
ge•do•<La> |
be•'am•<Me>•cha; |
u•we•wa•<Ne>•cha |
u•we•na•<sze>•cha |
u•we•<Chol> |
re•chu•<sze>•cha. |
| L06 | 2Krn21_14 | H2009 | H3068 | H5062 | H4046 | H1419 | H5971 | H1121 | H0802 | H3605 | H7399 |
| L07 |
2Krn21_14 |
behold |
Jehovah |
beat |
plague |
aloud |
folk |
afflicted |
ess |
all manner |
good |
| L08 |
2Krn21_14 |
ujrzeć |
Jahwe |
bić |
plaga |
głośno |
ludowy |
dotknięty |
es |
wszelkiego rodzaju |
dobry |
| L09 |
2Krn21_14 |
behold |
will the LORD |
smite |
plague |
Behold with a great |
thy people |
and thy children |
and thy wives |
and all |
and all thy goods |
| L10 |
2Krn21_14 |
ujrzeć |
będzie Pan |
uderzyć |
plaga |
Oto z wielkim |
twoi ludzie |
i dzieci twoich |
i żony twoich |
i wszystko |
i wszystkich twoich towary, |
| L11 |
2Krn21_14 |
hin·Neh |
Yah·weh |
no·Gef |
mag·ge·Fah |
ge·do·Lah |
be·'am·Me·cha; |
u·ve·va·Nei·cha |
u·ve·na·Shei·cha |
u·ve·Chol |
re·chu·She·cha. |
| L12 |
2Krn21_14 |
hin ne |
jhwh(a do naj) |
no gef |
maG Ge fa |
ge do la |
Be am me cha |
u we wa ne cha |
u we na sze cha |
u we chol - re chu sze cha |
|
| L13 |
2Krn21_14 |
hinnË |
yhwh(´ädönäy) |
nögëp |
maGGëpâ |
güdôlâ |
Bü`ammeºkä |
ûbübänʺkä |
ûbünäšÊºkä |
ûbükol-rükûšeºkä |
|
| L14 |
2Krn21_14 |
505/840 |
3459/6220 |
39/49 |
19/26 |
272/527 |
1039/1866 |
3480/4921 |
592/781 |
3145/5415 |
17/28 |
| L15 |
2Krn21_14 |
Behold, with a great plague will the LORD smite thy people, and thy children, and thy wives,
and all thy goods: |
| L16 |
2Krn21_14 |
14 Behold, with a great <01419> plague <04046> will the LORD <03068> smite
<05062> (08802) thy people <05971>, and thy children <01121>, and thy wives <0802>,
and all thy goods <07399>: |
