| L01 | 2Krn21_8 | Za dni jego zbuntował się Edom, spod ręki Judy, i ustanowili nad sobą króla. (2Krn21_8 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | 2Krn21_8 | Za H3117 dni jego zbuntował H6586 się Edom H123 , spod H8478 ręki H3027 Judy H3063 , i ustanowili H4427 nad sobą H5921 króla H4428 . (2Krn21_8 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | 2Krn21_8 | Za jego to czasów Edom wyrwał się spod władzy Judy i wybrał sobie króla. (2Krn21_8 BT_4) | ||||||||
| L04 | 2Krn21_8 | Za H3117 jego H1931 to H1931 czasów H3117 Edom H123 wyrwał H6586 się spod H4480 H8478 władzy H3027 Judy H3063 i H4427 wybrał H4427 sobie H1992 króla H4428 . (2Krn21_8 BT_4) |
||||||||
| L05 | 2Krn21_8 | be•ja•<Maw> | pa•<sza>' | e•<Dom>, | mit•<Ta>•chat | jad- | je•hu•<Da>; | wai•jam•<Li>•chu | 'a•le•<Hem> | <Me>•lech. |
| L06 | 2Krn21_8 | בְּיָמָיו֙ | פָּשַׁ֣ע | אֱד֔וֹם | מִתַּ֖חַת | יַד־ | יְהוּדָ֑ה | וַיַּמְלִ֥יכוּ | עֲלֵיהֶ֖ם | מֶֽלֶךְ׃ |
| L07 | 2Krn21_8 | Za dni jego | zbuntował się | Edom | spod | ręki | Judy | i ustanowili | nad sobą | króla. |
| L08 | 2Krn21_8 | בְּ/יָמָי/ו֙ | פָּשַׁ֣ע | אֱד֔וֹם | מִ/תַּ֖חַת | יַד־ | יְהוּדָ֑ה | וַ/יַּמְלִ֥יכוּ | עֲלֵי/הֶ֖ם | מֶֽלֶךְ׃ |
| L09 | 2Krn21_8 | HR/Ncmpc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HR/RPrzyim. + Przyim. | HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HC/Vhw3mpSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | 2Krn21_8 | Büyämäyw | Päša` | ´édôm | miTTaºHat | yad- | yühûdâ | wayyamlîºkû | `álêhem | meºlek |
| L11 | 2Krn21_8 | H3117 |
H6586 |
H0123 |
H8478 |
H3027 |
H3063 |
H4427 |
H5921 |
H4428 |
| L12 | 2Krn21_8 | In his days | revolted | the Edomites | Thahash | from under the dominion | of Judah | and made | over | themselves a king |
| L13 | 2Krn21_8 | be·ya·Mav | pa·Sha' | e·Dom, | mit·Ta·chat | yad- | ye·hu·Dah; | vai·yam·Li·chu | 'a·lei·Hem | Me·lech. |
| L14 | 2Krn21_8 | יוֹם | פָּשַׁע | אֱדֹם | תַּחַת | יָד | יְהוּדָה | מָלַךְ | עַל | מֶלֶךְ |
| L15 | 2Krn21_8 | (Jom) | pa·(Sza)' | 'e·(Dom) | (Ta)·chat | (Jad) | je·hu·(Da) | ma·(Lach) | ('Al) | (Me)·lech |
| L16 | 2Krn21_8 | jôm | pāša‘ | ’ᵉ̆ḏōm | táḥaṯ | jāḏ | jᵉhûḏā(h) | mālaḵ | ‘al | méleḵ |
| L17 | 2Krn21_8 | jôm | pāša‘ | ’ĕdōm | taḥat | jād | jehûdāh | mālak | ‘al | melek |
| L18 | 2Krn21_8 | In his days the Edomites revolted from under the dominion of Judah, and made themselves a king. (2Krn21_8 KJV) | ||||||||
| L19 | 2Krn21_8 | 8 In his days <03117> the Edomites <0123> revolted <06586> (08804) from under the dominion <03027> of Judah <03063>, and made <04427> (08686) themselves a king <04428>. (2Krn21_8 KJV) | ||||||||
| L20 | 2Krn21_8 | 1312/2302 | 10/41 | 58/100 | 296/498 | 884/1608 | 378/818 | 255/345 | 2962/5759 | 1480/2519 |
| L21 | 2Krn21_8 | 2Krn21_8_1 | 2Krn21_8_2 | 2Krn21_8_3 | 2Krn21_8_4 | 2Krn21_8_5 | 2Krn21_8_6 | 2Krn21_8_7 | 2Krn21_8_8 | 2Krn21_8_9 |