2Krn23

L01
2Krn23_18
I H5975 Jojada H3077 ustanowił H5975 straż H6486 dla H1004 świątyni H1004 Pańskiej H3068 z H3027 kapłanów H3548 i H3881 lewitów H3881 , których H834 Dawid H1732 podzielił H2505 na H5921 zmiany H4256 w H1004 świątyni H1004 Pańskiej H3068 , aby H5927 składali H5927 Panu H3068 całopalenia H5930 , jak H834 napisano H3789 w H8451 prawie H8451 Mojżeszowym H4872 , wśród H8057 wesela H8057 i H7892 śpiewów H7892 , według H3027 rozporządzeń H3027 Dawidowych H1732 .

L02
2Krn23_18
I Jojada ustanowił straż dla świątyni Pańskiej z kapłanów i lewitów, których Dawid podzielił
          na zmiany w świątyni Pańskiej, aby składali Panu całopalenia, jak napisano w prawie Mojżeszowym, wśród wesela
          i śpiewów, według rozporządzeń Dawidowych.

L03
2Krn23_18
וַיָּשֶׂם֩
יְהוֹיָדָ֨ע
פְּקֻדֹּ֜ת
בֵּ֣ית
יְהוָ֗ה
בְּיַ֨ד
הַכֹּהֲנִ֣ים
הַלְוִיִּם֮
אֲשֶׁ֣ר
חָלַ֣ק
דָּוִיד֮
עַל־
בֵּ֣ית
יְהוָה֒
לְֽהַעֲל֞וֹת
עֹל֣וֹת
יְהוָ֗ה
כַּכָּת֛וּב
בְּתוֹרַ֥ת
מֹשֶׁ֖ה
בְּשִׂמְחָ֣ה
וּבְשִׁ֑יר
עַ֖ל
יְדֵ֥י
דָוִֽיד׃

L04
2Krn23_18
וַ/יָּשֶׂם֩
יְהוֹיָדָ֨ע
פְּקֻדֹּ֜ת
בֵּ֣ית
יְהוָ֗ה
בְּ/יַ֨ד
הַ/כֹּהֲנִ֣ים
הַ/לְוִיִּם֮
אֲשֶׁ֣ר
חָלַ֣ק
דָּוִיד֮
עַל־
בֵּ֣ית
יְהוָה֒
לְֽ/הַעֲל֞וֹת
עֹל֣וֹת
יְהוָ֗ה
כַּ/כָּת֛וּב
בְּ/תוֹרַ֥ת
מֹשֶׁ֖ה
בְּ/שִׂמְחָ֣ה
וּ/בְ/שִׁ֑יר
עַ֖ל
יְדֵ֥י
דָוִֽיד׃

L05
2Krn23_18
wai•ja•<Sem>
je•ho•ja•<Da>'
pe•kud•<Dot>
bet
<jah>•we
be•<jad>
hak•ko•ha•<Nim>
hal•wi•<jim>
'a•<szer>
cha•<Lak>
da•<wid>
al-
bet
<jah>•we
le•ha•'a•<Lot>
o•<Lot>
<jah>•we
kak•ka•<Tuw>
be•to•<Rat>
mo•<sze>
be•sim•<Cha>
u•we•<szir>;
'al
je•<De>
da•<wid>.

L062Krn23_18 H7760   H3077   H6486   H1004   H3068   H3027   H3548   H3881   H0834   H2505   H1732   H5921   H1004   H3068   H5927   H5930   H3068   H3789   H8451   H4872   H8057   H7892   H5921   H3027   H1732  

L07
2Krn23_18
appoint
Jehoiada
account
court
Jehovah
able
chief ruler
Leviite
after
deal
David
above
court
Jehovah
arise
ascent
Jehovah
describe
bullock
Moses
exceeding
musical
above
able
David

L08
2Krn23_18
powołać
Jojada
konto
sąd
Jahwe
w stanie
naczelny władca
Leviite
po
radzić sobie
David
powyżej
sąd
Jahwe
powstać
wzlot
Jahwe
opisać
byczek
Mojżesz
przekraczającej
musical
powyżej
w stanie
David

L09
2Krn23_18
appointed
Also Jehoiada
the offices
of the house
of the LORD
by the hand
of the priests
the Levites
whom
had distributed
whom David
over
in the house
of the LORD
to offer
the burnt offerings
of the LORD
as [it is] written
in the law
of Moses
with rejoicing
and with singing
according
[as it was ordained] by
David

L10
2Krn23_18
wyznaczony
Także Jojada
biura
z domu
Pana
przez strony
z kapłanów
Lewici
kogo
rozdanych
których Dawid
przez
w domu
Pana
do zaoferowania
na całopalenia
Pana
jak [to] napisany
w prawie
Mojżesza
z radością
i ze śpiewem
zgodnie
[Jak został wyświęcony] przez
David

L11
2Krn23_18
vai·ya·Sem
ye·ho·ya·Da'
pe·kud·Dot
beit
Yah·weh
be·Yad
hak·ko·ha·Nim
hal·vi·Yim
'a·Sher
cha·Lak
da·Vid
al-
beit
Yah·weh
le·ha·'a·Lot
o·Lot
Yah·weh
kak·ka·Tuv
be·to·Rat
mo·Sheh
be·sim·Chah
u·ve·Shir;
'al
ye·Dei
da·Vid.

L12
2Krn23_18
waj ja sem
je ho ja da
Pe quD Dot
Bet
jhwh(a do naj)
Be jad
haK Ko ha nim
ha le wij jim
a szer
Ha laq
Da wid
al - Bet
jhwh(a do naj)
le ha a lot
o lot
jhwh(a do naj)
KaK Ka tuw
Be to rat
mo sze
Be sim Ha
u we szir
al
je de
da wid


L13
2Krn23_18
wayyäSem
yühôyädä`
PüquDDöt
Bêt
yhwh(´ädönäy)
Büyad
haKKöhánîm
halüwiyyim
´ášer
Hälaq
Däwîd
`al-Bêt
yhwh(´ädönäy)
lü|ha`álôt
`ölôt
yhwh(´ädönäy)
KaKKätûb
Bütôrat
möšè
BüSimHâ
ûbüšîr
`al
yüdê
däwîd


L14
2Krn23_18
307/581
39/51
12/31
1186/2052
3471/6220
891/1608
517/750
176/292
3784/5499
28/65
914/1075
2973/5759
1187/2052
3472/6220
600/883
215/288
3473/6220
113/225
85/216
734/766
15/93
23/89
2974/5759
892/1608
915/1075

L15
2Krn23_18
Also Jehoiada appointed the offices of the house of the LORD by the hand of the priests the
          Levites, whom David had distributed in the house of the LORD, to offer the burnt offerings of the LORD, as
          [it is] written in the law of Moses, with rejoicing and with singing, [as it was ordained] by David.

L16
2Krn23_18
18 Also Jehoiada <03077> appointed <07760> (08799) the offices <06486> of
          the house <01004> of the LORD <03068> by the hand <03027> of the priests <03548> the
          Levites <03881>, whom David <01732> had distributed <02505> (08804) in the house
          <01004> of the LORD <03068>, to offer <05927> (08687) the burnt offerings <05930> of
          the LORD <03068>, as it is written <03789> (08803) in the law <08451> of Moses
          <04872>, with rejoicing <08057> and with singing <07892>, as it was ordained by
          <03027> David <01732>.