| L01 |
2Krn23_2 |
Obeszli H5437 oni H1992 ziemię H776 Judy H3063 i H6908 zebrali H6908 lewitów H3881 ze H4480 wszystkich H3605 miast H5892 judzkich H3063 oraz H7218 naczelników H7218 rodów H1 izraelskich H3478 , a H935 potem H310 przyszli H935 do H413 Jerozolimy H3389 . |
| L02 |
2Krn23_2 |
Obeszli oni ziemię Judy i zebrali lewitów ze wszystkich miast judzkich oraz naczelników
rodów izraelskich, a potem przyszli do Jerozolimy. |
| L03 |
2Krn23_2 |
וַיָּסֹ֙בּוּ֙ |
בִּֽיהוּדָ֔ה |
וַיִּקְבְּצ֤וּ |
אֶת־ |
הַלְוִיִּם֙ |
מִכָּל־ |
עָרֵ֣י |
יְהוּדָ֔ה |
וְרָאשֵׁ֥י |
הָאָב֖וֹת |
לְיִשְׂרָאֵ֑ל |
וַיָּבֹ֖אוּ |
אֶל־ |
יְרוּשָׁלִָֽם׃ |
| L04 |
2Krn23_2 |
וַ/יָּסֹ֙בּוּ֙ |
בִּֽ/יהוּדָ֔ה |
וַ/יִּקְבְּצ֤וּ |
אֶת־ |
הַ/לְוִיִּם֙ |
מִ/כָּל־ |
עָרֵ֣י |
יְהוּדָ֔ה |
וְ/רָאשֵׁ֥י |
הָ/אָב֖וֹת |
לְ/יִשְׂרָאֵ֑ל |
וַ/יָּבֹ֖אוּ |
אֶל־ |
יְרוּשָׁלִָֽם׃ |
| L05 |
2Krn23_2 |
wai•ja•<Sob>•bu |
bi•hu•<Da>, |
wai•jik•be•<cu> |
et- |
hal•wi•<jim> |
mik•kol |
'a•<Re> |
je•hu•<Da>, |
we•ra•<sze> |
ha•'a•<wot> |
le•<jis>•ra•'<El>; |
wai•ja•<wo>•'u |
el- |
je•ru•sza•<Lim>. |
| L06 | 2Krn23_2 | H5437 | H3063 | H6908 | H0853  | H3881 | H3605 | H5892 | H3063 | H7218 | H0001 | H3478 | H0935 | H0413 | H3389 |
| L07 |
2Krn23_2 |
bring |
Judah |
assemble |
|
Leviite |
all manner |
Ai |
Judah |
band |
chief |
Israel |
abide |
about |
Jerusalem |
| L08 |
2Krn23_2 |
przynieść |
Juda |
montować |
|
Leviite |
wszelkiego rodzaju |
Ai |
Juda |
pasmo |
szef |
Izrael |
przestrzegać |
o |
Jerozolima |
| L09 |
2Krn23_2 |
And they went about |
in Judah |
and gathered |
|
the Levites |
all |
out of all the cities |
of Judah |
and the chief |
of the fathers |
of Israel |
and they came |
to |
to Jerusalem |
| L10 |
2Krn23_2 |
I poszli o |
w Judzie |
i zebrali |
|
Lewici |
wszystko |
spośród wszystkich miast |
Judy |
i szef |
ojców |
Izraela |
a oni przyszli |
do |
do Jerozolimy |
| L11 |
2Krn23_2 |
vai·ya·Sob·bu |
bi·hu·Dah, |
vai·yik·be·Tzu |
et- |
hal·vi·Yim |
mik·kol |
'a·Rei |
ye·hu·Dah, |
ve·ra·Shei |
ha·'a·Vot |
le·Yis·ra·'El; |
vai·ya·Vo·'u |
el- |
ye·ru·sha·Lim. |
| L12 |
2Krn23_2 |
waj ja soB Bu |
Bi hu da |
waj jiq Be cu |
et - ha le wij jim |
miK Kol - a re |
je hu da |
we ra sze |
ha a wot |
le jis ra el |
waj ja wo u |
el - je ru sza la im |
|
|
|
| L13 |
2Krn23_2 |
wayyäsöºBBû |
Bî|hûdâ |
wayyiqBücû |
´et-halüwiyyim |
miKKol-`ärê |
yühûdâ |
würä´šê |
hä´äbôt |
lüyiSrä´ël |
wayyäböº´û |
´el-yürûšäläºim |
|
|
|
| L14 |
2Krn23_2 |
89/156 |
389/818 |
39/127 |
8108/11047 |
171/292 |
3151/5415 |
679/1093 |
390/818 |
369/598 |
926/1212 |
1797/2505 |
1500/2550 |
3567/5500 |
211/643 |
| L15 |
2Krn23_2 |
And they went about in Judah, and gathered the Levites out of all the cities of Judah, and
the chief of the fathers of Israel, and they came to Jerusalem. |
| L16 |
2Krn23_2 |
2 And they went about <05437> (08799) in Judah <03063>, and gathered
<06908> (08799) the Levites <03881> out of all the cities <05892> of Judah <03063>,
and the chief <07218> of the fathers <01> of Israel <03478>, and they came <0935>
(08799) to Jerusalem <03389>. |
