| L01 |
2Krn23_4 |
Oto H2088 rozkaz H1697 , który H834 macie H6213 wykonać H6213 . Trzecia H7992 część H7992 z H4480 was H5973 – kapłanów H3548 , lewitów H3881 i H935 podejmujących H935 służbę H4399 w H7676 szabat H7676 – niech H1961 stanie H5975 na H5921 straży H4931 progów H5592 ; |
| L02 |
2Krn23_4 |
Oto rozkaz, który macie wykonać. Trzecia część z was - kapłanów, lewitów i podejmujących
służbę w szabat, niech stanie na straży progów; |
| L03 |
2Krn23_4 |
זֶ֥ה |
הַדָּבָ֖ר |
אֲשֶׁ֣ר |
תַּעֲשׂ֑וּ |
הַשְּׁלִשִׁ֨ית |
מִכֶּ֜ם |
בָּאֵ֣י |
הַשַּׁבָּ֗ת |
לַכֹּֽהֲנִים֙ |
וְלַלְוִיִּ֔ם |
לְשֹֽׁעֲרֵ֖י |
הַסִּפִּֽים׃ |
| L04 |
2Krn23_4 |
זֶ֥ה |
הַ/דָּבָ֖ר |
אֲשֶׁ֣ר |
תַּעֲשׂ֑וּ |
הַ/שְּׁלִשִׁ֨ית |
מִ/כֶּ֜ם |
בָּאֵ֣י |
הַ/שַּׁבָּ֗ת |
לַ/כֹּֽהֲנִים֙ |
וְ/לַ/לְוִיִּ֔ם |
לְ/שֹֽׁעֲרֵ֖י |
הַ/סִּפִּֽים׃ |
| L05 |
2Krn23_4 |
ze |
had•da•<war> |
'a•<szer> |
ta•'a•<Su>; |
hasz•sze•li•<szit> |
mik•<Kem> |
ba•'<e> |
hasz•szab•<Bat>, |
lak•ko•ha•<Nim> |
we•lal•wi•<jim>, |
le•szo•'a•<Re> |
has•sip•<Pim>. |
| L06 | 2Krn23_4 | H2088 | H1697 | H0834 | H6213 | H7992 | H4480 | H0935 | H7676 | H3548 | H3881 | H7778  | H5592 |
| L07 |
2Krn23_4 |
he |
act |
after |
accomplish |
third part |
above |
abide |
sabbath |
chief ruler |
Leviite |
doorkeeper |
bason |
| L08 |
2Krn23_4 |
on |
działać |
po |
zrealizować |
Trzecia część |
powyżej |
przestrzegać |
sabat |
naczelny władca |
Leviite |
odźwierny |
bason |
| L09 |
2Krn23_4 |
This |
This [is] the thing |
which |
that ye shall do |
A third part |
who |
of you entering |
on the sabbath |
of the priests |
and of the Levites |
[shall be] porters |
of the doors |
| L10 |
2Krn23_4 |
To |
To [jest] sprawa |
który |
że będziecie robić |
Trzecia część |
kto |
z was wejściem |
w szabat |
z kapłanów |
i lewitów |
[Jest] tragarzy |
z drzwiami |
| L11 |
2Krn23_4 |
zeh |
had·da·Var |
'a·Sher |
ta·'a·Su; |
hash·she·li·Shit |
mik·Kem |
ba·'Ei |
hash·shab·Bat, |
lak·ko·ha·Nim |
ve·lal·vi·Yim, |
le·sho·'a·Rei |
has·sip·Pim. |
| L12 |
2Krn23_4 |
ze |
haD Da war |
a szer |
Ta a su |
hasz sze li szit |
miK Kem |
Ba e |
hasz szaB Bat |
laK Ko ha nim |
we la le wij jim |
le szo a re |
has siP Pim |
| L13 |
2Krn23_4 |
zè |
haDDäbär |
´ášer |
Ta`áSû |
haššülìšît |
miKKem |
Bä´ê |
haššaBBät |
laKKö|hánîm |
wülalüwiyyìm |
lüšö|`árê |
hassiPPîm |
| L14 |
2Krn23_4 |
766/1176 |
761/1428 |
3780/5499 |
1624/2617 |
79/107 |
742/1215 |
1501/2550 |
59/111 |
509/750 |
172/292 |
19/37 |
15/32 |
| L15 |
2Krn23_4 |
This [is] the thing that ye shall do; A third part of you entering on the sabbath, of the
priests and of the Levites, [shall be] porters of the doors; |
| L16 |
2Krn23_4 |
4 This is the thing <01697> that ye shall do <06213> (08799); A third part
<07992> of you entering <0935> (08802) on the sabbath <07676>, of the priests <03548>
and of the Levites <03881>, shall be porters <07778> of the doors <05592>; |
