2Krn23

L01
2Krn23_7
Niech H1961 lewici H3881 otoczą H5362 króla H4428 w H5439 krąg H5439 , każdy H376 z H3027 bronią H3627 w ręku H3027 . A H935 kto H834 by H935 chciał H935 wejść H935 do H1004 świątyni H1004 , niech H4191 zginie H4191 ! Bądźcie H1961 przy H854 królu H4428 , dokądkolwiek H935 się H935 uda H935 .

L02
2Krn23_7
Niech lewici otoczą króla w krąg, każdy z bronią w ręku. A kto by chciał wejść do świątyni,
          niech zginie! Bądźcie przy królu, dokądkolwiek się uda.

L03
2Krn23_7
וְהִקִּיפוּ֩
הַלְוִיִּ֨ם
אֶת־
הַמֶּ֜לֶךְ
סָבִ֗יב
אִ֚ישׁ
וְכֵלָ֣יו
בְּיָד֔וֹ
וְהַבָּ֥א
אֶל־
הַבַּ֖יִת
יוּמָ֑ת
וִֽהְי֥וּ
אֶת־
הַמֶּ֖לֶךְ
בְּבֹא֥וֹ
וּבְצֵאתֽוֹ׃

L04
2Krn23_7
וְ/הִקִּיפוּ֩
הַ/לְוִיִּ֨ם
אֶת־
הַ/מֶּ֜לֶךְ
סָבִ֗יב
אִ֚ישׁ
וְ/כֵלָ֣י/ו
בְּ/יָד֔/וֹ
וְ/הַ/בָּ֥א
אֶל־
הַ/בַּ֖יִת
יוּמָ֑ת
וִֽ/הְי֥וּ
אֶת־
הַ/מֶּ֖לֶךְ
בְּ/בֹא֥/וֹ
וּ/בְ/צֵאתֽ/וֹ׃

L05
2Krn23_7
we•hik•ki•<Fu>
hal•wi•<jim>
et-
ham•<Me>•lech
sa•<wiw>,
'isz
we•che•<Law>
be•ja•<Do>,
we•hab•<Ba>
el-
hab•<Ba>•jit
ju•<Mat>;
wih•<ju>
et-
ham•<Me>•lech
be•wo•'<O>
u•we•ce•<To>.

L062Krn23_7 H5362   H3881   H0853   H4428   H5439   H0376   H3627   H3027   H0935   H0413   H1004   H4191   H1961   H0854   H4428   H0935   H3318  

L07
2Krn23_7
compass about
Leviite

king
place
great
armour
able
abide
about
court
crying
become
against
king
abide
after

L08
2Krn23_7
kompas o
Leviite

król
miejsce
wielki
zbroja
w stanie
przestrzegać
o
sąd
płacz
zostać
przed
król
przestrzegać
po

L09
2Krn23_7
shall compass
And the Levites

the king
round about
every man
with his weapons
in his hand
and whosoever [else] cometh
about
into the house
he shall be put to death
become
Thus be with
but be ye with the king
when he cometh in
and when he goeth out

L10
2Krn23_7
zatroszczy się
I lewitów

król
dokoła
każdy
z jego broni
w ręku
a kto [inny] przychodzi
o
do domu
jest on skazany na śmierć
zostać
Tak będzie z
ale bądźcie z królem
gdy przyjdzie w
a kiedy idzie się

L11
2Krn23_7
ve·hik·ki·Fu
hal·vi·Yim
et-
ham·Me·lech
sa·Viv,
'ish
ve·che·Lav
be·ya·Do,
ve·hab·Ba
el-
hab·Ba·yit
yu·Mat;
vih·Yu
et-
ham·Me·lech
be·vo·'O
u·ve·tze·To.

L12
2Krn23_7
we hiq qi fu
ha le wij jim
et - ham me lech
sa wiw
isz
we che law
Be ja do
we haB Ba
el - haB Ba jit
ju mat
wih ju
et - ham me lech
Be wo o
u we ce to




L13
2Krn23_7
wühiqqîpû
halüwiyyìm
´et-hammeºlek
säbîb
´îš
wükëläyw
Büyädô
wühaBBä´
´el-haBBaºyit
yûmät
wi|hyû
´et-hammeºlek
Bübö´ô
ûbücë´tô




L14
2Krn23_7
8/19
174/292
8109/11047
1496/2519
141/333
1368/2004
215/325
888/1608
1504/2550
3568/5500
1176/2052
645/836
2165/3546
526/808
1497/2519
1505/2550
697/1060

L15
2Krn23_7
And the Levites shall compass the king round about, every man with his weapons in his hand;
          and whosoever [else] cometh into the house, he shall be put to death: but be ye with the king when he cometh
          in, and when he goeth out.

L16
2Krn23_7
7 And the Levites <03881> shall compass <05362> (08689) the king <04428>
          round about <05439>, every man <0376> with his weapons <03627> in his hand <03027>;
          and whosoever else cometh <0935> (08802) into the house <01004>, he shall be put to death
          <04191> (08714): but be ye with the king <04428> when he cometh in <0935> (08800), and when
          he goeth out <03318> (08800).