| L01 |
2Krn25_12 |
a dziesięć H6235 tysięcy H505 żywych H2416 uprowadzili H7617 synowie H1121 Judy H3063 . Wprowadzili H935 ich H853 potem H310 na H413 szczyt H7218 skały H5553 i H7993 strącili H7993 ich H853 ze H4480 szczytu H7218 skały H5553 , tak H5704 iż H5921 się H3605 wszyscy H3605 porozbijali H1234 . |
| L02 |
2Krn25_12 |
a dziesięć tysięcy żywych uprowadzili synowie Judy. Wprowadzili ich potem na szczyt skały i
strącili ich ze szczytu skały, tak iż się wszyscy porozbijali. |
| L03 |
2Krn25_12 |
וַעֲשֶׂ֨רֶת |
אֲלָפִ֜ים |
חַיִּ֗ים |
שָׁבוּ֙ |
בְּנֵ֣י |
יְהוּדָ֔ה |
וַיְבִיא֖וּם |
לְרֹ֣אשׁ |
הַסָּ֑לַע |
וַיַּשְׁלִיכ֛וּם |
מֵֽרֹאשׁ־ |
הַסֶּ֖לַע |
וְכֻלָּ֥ם |
נִבְקָֽעוּ׃ |
ס |
| L04 |
2Krn25_12 |
וַ/עֲשֶׂ֨רֶת |
אֲלָפִ֜ים |
חַיִּ֗ים |
שָׁבוּ֙ |
בְּנֵ֣י |
יְהוּדָ֔ה |
וַ/יְבִיא֖וּ/ם |
לְ/רֹ֣אשׁ |
הַ/סָּ֑לַע |
וַ/יַּשְׁלִיכ֛וּ/ם |
מֵֽ/רֹאשׁ־ |
הַ/סֶּ֖לַע |
וְ/כֻלָּ֥/ם |
נִבְקָֽעוּ׃ |
ס |
| L05 |
2Krn25_12 |
wa•'a•<Se>•ret |
'a•la•<Fim> |
chai•<jim>, |
sza•<wu> |
be•<Ne> |
je•hu•<Da>, |
waj•wi•'<Um> |
le•<Rosz> |
has•<Sa>•la'; |
wai•jasz•li•<Chum> |
me•rosz- |
has•<Se>•la' |
we•chul•<Lam> |
niw•<Ka>•'u. |
sa•<Mek> |
| L06 | 2Krn25_12 | H6235 | H0505 | H2416 | H7617 | H1121 | H3063 | H0935 | H7218 | H5553 | H7993 | H7218 | H5553 | H3605 | H1234 | |
| L07 |
2Krn25_12 |
ten |
thousand |
age |
bring away |
afflicted |
Judah |
abide |
band |
rock |
adventure |
band |
rock |
all manner |
burst |
|
| L08 |
2Krn25_12 |
dziesięć |
tysiąc |
wiek |
zabierać ze sobą |
dotknięty |
Juda |
przestrzegać |
pasmo |
skała |
przygoda |
pasmo |
skała |
wszelkiego rodzaju |
wybuch |
|
| L09 |
2Krn25_12 |
And [other] ten |
thousand |
[left] alive |
carry away captive |
did the children |
of Judah |
and brought |
them unto the top |
of the rock |
and cast them down |
from the top |
of the rock |
were all |
that they all were broken in pieces |
|
| L10 |
2Krn25_12 |
I [inne] dziesięć |
tysiąc |
[Left] żyje |
porwać w niewolę |
nie dzieci |
Judy |
i przyniósł |
je ku górze |
w skale |
i rzucił je w dół |
od góry |
w skale |
były |
że wszystkie one zostały podzielone na kawałki |
|
| L11 |
2Krn25_12 |
va·'a·Se·ret |
'a·la·Fim |
chai·Yim, |
sha·Vu |
be·Nei |
ye·hu·Dah, |
vay·vi·'Um |
le·Rosh |
has·Sa·la'; |
vai·yash·li·Chum |
me·rosh- |
has·Se·la' |
ve·chul·Lam |
niv·Ka·'u. |
sa·Mek |
| L12 |
2Krn25_12 |
wa a se ret |
a la fim |
Haj jim |
sza wu |
Be ne |
je hu da |
wa je wi um |
le rosz |
has sa la |
waj jasz li chum |
me rosz - has se la |
we chul lam |
niw qa u |
s |
|
| L13 |
2Krn25_12 |
wa`áSeºret |
´áläpîm |
Hayyîm |
šäbû |
Bünê |
yühûdâ |
wayübî´ûm |
lürö´š |
hassäºla` |
wayyašlîkûm |
më|rö´š-hasseºla` |
wükulläm |
nibqäº`û |
s |
|
| L14 |
2Krn25_12 |
125/175 |
372/503 |
246/499 |
29/48 |
3524/4921 |
401/818 |
1526/2550 |
372/598 |
23/59 |
59/125 |
373/598 |
24/59 |
3174/5415 |
19/51 |
|
| L15 |
2Krn25_12 |
And [other] ten thousand [left] alive did the children of Judah carry away captive, and
brought them unto the top of the rock, and cast them down from the top of the rock, that they all were broken
in pieces. |
| L16 |
2Krn25_12 |
12 And other ten <06235> thousand <0505> left alive <02416> did the
children <01121> of Judah <03063> carry away captive <07617> (08804), and brought
<0935> (08686) them unto the top <07218> of the rock <05553>, and cast them down
<07993> (08686) from the top <07218> of the rock <05553>, that they all were broken in
pieces <01234> (08738). |
