2Krn25

L01
2Krn25_13
A żołnierze H1121 oddziału H1416 , który H834 Amazjasz H558 wycofał H7725 ze H4480 swej H1992 wyprawy H1980 na H413 wojnę H4421 , rozeszli H6584 się po H5892 miastach H5892 judzkich H3063 , od H4480 Samarii H8111 aż H5704 po H413 Bet-Choron H1032 , zabijając H5221 trzy H7969 tysiące H505 ludzi H376 i H962 zabierając H962 wielki H7227 łup H961 .

L02
2Krn25_13
A żołnierze oddziału, który Amazjasz wycofał ze swej wyprawy na wojnę, rozeszli się po
          miastach judzkich, od Samarii aż po Bet-Choron, zabijając trzy tysiące ludzi i zabierając wielki łup.

L03
2Krn25_13
וּבְנֵ֣י
הַגְּד֗וּד
אֲשֶׁ֨ר
הֵשִׁ֤יב
אֲמַצְיָ֙הוּ֙
מִלֶּ֤כֶת
עִמּוֹ֙
לַמִּלְחָמָ֔ה
וַֽיִּפְשְׁטוּ֙
בְּעָרֵ֣י
יְהוּדָ֔ה
מִשֹּׁמְר֖וֹן
וְעַד־
בֵּ֣ית
חוֹר֑וֹן
וַיַּכּ֤וּ
מֵהֶם֙
שְׁלֹ֣שֶׁת
אֲלָפִ֔ים
וַיָּבֹ֖זּוּ
בִּזָּ֥ה
רַבָּֽה׃
ס

L04
2Krn25_13
וּ/בְנֵ֣י
הַ/גְּד֗וּד
אֲשֶׁ֨ר
הֵשִׁ֤יב
אֲמַצְיָ֙הוּ֙
מִ/לֶּ֤כֶת
עִמּ/וֹ֙
לַ/מִּלְחָמָ֔ה
וַֽ/יִּפְשְׁטוּ֙
בְּ/עָרֵ֣י
יְהוּדָ֔ה
מִ/שֹּׁמְר֖וֹן
וְ/עַד־
בֵּ֣ית
חוֹר֑וֹן
וַ/יַּכּ֤וּ
מֵ/הֶם֙
שְׁלֹ֣שֶׁת
אֲלָפִ֔ים
וַ/יָּבֹ֖זּוּ
בִּזָּ֥ה
רַבָּֽה׃
ס

L05
2Krn25_13
u•we•<Ne>
hag•ge•<Dud>,
'a•<szer>
he•<sziw>
'a•mac•<ja>•hu
mil•<Le>•chet
im•<Mo>
lam•mil•cha•<Ma>,
wai•jif•sze•<Tu>
be•'a•<Re>
je•hu•<Da>,
misz•szo•me•<Ron>
we•'ad-
bet
cho•<Ron>;
wai•jak•<Ku>
me•<Hem>
sze•<Lo>•szet
'a•la•<Fim>,
wai•ja•<woz>•zu
biz•<Za>
rab•<Ba>.
sa•<Mek>

L062Krn25_13 H1121   H1416   H0834   H7725   H0558   H1980   H5973   H4421   H6584   H5892   H3063   H8111   H5704   H0000   H1032   H5221   H1992   H7969   H0505   H0962   H0961   H7227  

L07
2Krn25_13
afflicted
army
after
break
Amaziah
along
accompanying
battle
fall upon
Ai
Judah
Samaria
against

Beth- horon
beat
like
fork
thousand
catch
prey
in abundance


L08
2Krn25_13
dotknięty
armia
po
złamać
Amazjasz
wzdłuż
towarzyszący
bitwa
spaść na
Ai
Juda
Samaria
przed

Bet-Choron
bić
jak
widelec
tysiąc
złapać
zdobycz
w obfitości


L09
2Krn25_13
But the soldiers
of the army
sent
sent back
which Amaziah
along
with
with him to battle
fell
upon the cities
of Judah
from Samaria
against

even unto Bethhoron
and smote
like
three
thousand
of them and took
spoil
much


L10
2Krn25_13
Ale żołnierze
armii
wysłany
odsyłane
który Amazjasz
wzdłuż
z
z nim walczyć
upadł
na miasta
Judy
z Samarii
przed

aż Bethhoron
i uderzył
jak
trzy
tysiąc
z nich i miała
zepsuć
wiele


L11
2Krn25_13
u·ve·Nei
hag·ge·Dud,
'a·Sher
he·Shiv
'a·matz·Ya·hu
mil·Le·chet
im·Mo
lam·mil·cha·Mah,
vai·yif·she·Tu
be·'a·Rei
ye·hu·Dah,
mish·sho·me·Ron
ve·'ad-
beit
cho·Ron;
vai·yak·Ku
me·Hem
she·Lo·shet
'a·la·Fim,
vai·ya·Voz·zu
biz·Zah
rab·Bah.
sa·Mek

L12
2Krn25_13
u we ne
haG Ge dud
a szer
he sziw
a mac ja hu
mil le chet
im mo
lam mil Ha ma
waj jif sze tu
Be a re
je hu da
misz szom ron
we ad - Bet
Ho ron
waj jaK Ku
me hem
sze lo szet
a la fim
waj ja woz zu
Biz za
raB Ba
s


L13
2Krn25_13
ûbünê
haGGüdûd
´ášer
hëšîb
´ámacyäºhû
milleºket
`immô
lammilHämâ
wa|yyipšü†û
Bü`ärê
yühûdâ
miššömrôn
wü`ad-Bêt
Hôrôn
wayyaKKû
mëhem
šülöºšet
´áläpîm
wayyäböºzzû
Bizzâ
raBBâ
s


L14
2Krn25_13
3525/4921
24/33
3790/5499
518/1041
25/40
1010/1542
761/1043
225/319
25/43
684/1093
402/818
72/109
792/1259
3960/6522
14/14
380/500
392/820
308/429
373/503
17/43
2/10
149/462


L15
2Krn25_13
But the soldiers of the army which Amaziah sent back, that they should not go with him to
          battle, fell upon the cities of Judah, from Samaria even unto Bethhoron, and smote three thousand of them,
          and took much spoil.

L16
2Krn25_13
13 But the soldiers <01121> of the army <01416> which Amaziah <0558> sent
          back <07725> (08689), that they should not go <03212> (08800) with him to battle <04421>,
          fell <06584> (08799) upon the cities <05892> of Judah <03063>, from Samaria <08111>
          even unto Bethhoron <01032>, and smote <05221> (08686) three <07969> thousand <0505>
          of them, and took <0962> (08799) much <07227> spoil <0961>.