| L01 |
2Krn25_2 |
On H1931 czynił H6213 to H834 , co H834 jest H1961 słuszne H3477 w H5869 oczach H5869 Pańskich H3068 , ale H7535 nie H3808 szczerym H8003 sercem H3824 . |
| L02 |
2Krn25_2 |
On czynił to, co jest słuszne w oczach Pańskich, ale nie szczerym sercem. |
| L03 |
2Krn25_2 |
וַיַּ֥עַשׂ |
הַיָּשָׁ֖ר |
בְּעֵינֵ֣י |
יְהוָ֑ה |
רַ֕ק |
לֹ֖א |
בְּלֵבָ֥ב |
שָׁלֵֽם׃ |
| L04 |
2Krn25_2 |
וַ/יַּ֥עַשׂ |
הַ/יָּשָׁ֖ר |
בְּ/עֵינֵ֣י |
יְהוָ֑ה |
רַ֕ק |
לֹ֖א |
בְּ/לֵבָ֥ב |
שָׁלֵֽם׃ |
| L05 |
2Krn25_2 |
wai•<ja>•'as |
hai•ja•<szar> |
be•'e•<Ne> |
<jah>•we; |
rak |
lo |
be•le•<waw> |
sza•<Lem>. |
| L06 | 2Krn25_2 | H6213 | H3477 | H5869 | H3068 | H7535 | H3808 | H3824 | H8003 |
| L07 |
2Krn25_2 |
accomplish |
convenient |
affliction |
Jehovah |
but |
before |
heart |
full |
| L08 |
2Krn25_2 |
zrealizować |
wygodny |
nieszczęście |
Jahwe |
ale |
przed |
serce |
pełny |
| L09 |
2Krn25_2 |
And he did |
[that which was] right |
in the sight |
of the LORD |
but |
not |
heart |
but not with a perfect |
| L10 |
2Krn25_2 |
I zrobił |
[To, co było] w prawo |
w oczach |
Pana |
ale |
nie |
serce |
ale nie idealny |
| L11 |
2Krn25_2 |
vai·Ya·'as |
hai·ya·Shar |
be·'ei·Nei |
Yah·weh; |
rak |
lo |
be·le·Vav |
sha·Lem. |
| L12 |
2Krn25_2 |
waj ja as |
haj ja szar |
Be e ne |
jhwh(a do naj) |
raq |
lo |
Be le waw |
sza lem |
| L13 |
2Krn25_2 |
wayyaº`aS |
hayyäšär |
Bü`ênê |
yhwh(´ädönäy) |
raq |
lö´ |
Bülëbäb |
šälëm |
| L14 |
2Krn25_2 |
1637/2617 |
38/120 |
447/878 |
3495/6220 |
93/109 |
2440/5164 |
142/252 |
23/28 |
| L15 |
2Krn25_2 |
And he did [that which was] right in the sight of the LORD, but not with a perfect
heart. |
| L16 |
2Krn25_2 |
2 And he did <06213> (08799) that which was] right <03477> in the sight
<05869> of the LORD <03068>, but not with a perfect <08003> heart <03824>. |
