2Krn25

L01
2Krn25_20
Lecz H3808 Amazjasz H558 nie H3808 usłuchał H8085 , co H2063 było H1961 zrządzeniem H4480 Boga H430 , który H834 chciał H5414 ich H853 wydać H5414 w H3027 ręce H3027 Joasza H3101 , za H5921 to H834 , że H1875 szukali H1875 bogów H430 Edomu H123 .

L02
2Krn25_20
Lecz Amazjasz nie usłuchał, co było zrządzeniem Boga, który chciał ich wydać w ręce Joasza,
          za to, że szukali bogów Edomu.

L03
2Krn25_20
וְלֹא־
שָׁמַ֣ע
אֲמַצְיָ֔הוּ
כִּ֤י
מֵהָֽאֱלֹהִים֙
הִ֔יא
לְמַ֖עַן
תִּתָּ֣ם
בְּיָ֑ד
כִּ֣י
דָֽרְשׁ֔וּ
אֵ֖ת
אֱלֹהֵ֥י
אֱדֽוֹם׃

L04
2Krn25_20
וְ/לֹא־
שָׁמַ֣ע
אֲמַצְיָ֔הוּ
כִּ֤י
מֵ/הָֽ/אֱלֹהִים֙
הִ֔יא
לְמַ֖עַן
תִּתָּ֣/ם
בְּ/יָ֑ד
כִּ֣י
דָֽרְשׁ֔וּ
אֵ֖ת
אֱלֹהֵ֥י
אֱדֽוֹם׃

L05
2Krn25_20
we•lo-
sza•<Ma>'
'a•mac•<ja>•hu,
ki
me•ha•'<E>•lo•<Him>
<Hi>,
le•<Ma>•'an
tit•<Tam>
be•<jad>;
ki
da•re•<szu>,
'et
'e•lo•<He>
e•<Dom>.

L062Krn25_20 H3808   H8085   H0558   H3588   H0430   H1931   H4616   H5414   H3027   H3588   H1875   H0853   H0430   H0123  

L07
2Krn25_20
before
attentively
Amaziah
inasmuch
angels
he
because of
add
able
inasmuch
ask

angels
Edom

L08
2Krn25_20
przed
uważnie
Amazjasz
ponieważ
anioły
on
z powodu
dodać
w stanie
ponieważ
zapytać

anioły
Edom

L09
2Krn25_20
not
would not hear
But Amaziah
because
for it [came] of God
he
might
that he might deliver
them into the hand
because
[of their enemies] because they sought

after the gods
of Edom

L10
2Krn25_20
nie
nie słyszeć
Lecz Amazjasz
bo
bo [przyszła] Boga
on
może
że może on dostarczyć
im w ręce
bo
[Swoich wrogów], ponieważ szukali

po bogów
Edomu

L11
2Krn25_20
ve·lo-
sha·Ma'
'a·matz·Ya·hu,
ki
me·ha·'E·lo·Him
Hi,
le·Ma·'an
tit·Tam
be·Yad;
ki
da·re·Shu,
'et
'e·lo·Hei
e·Dom.

L12
2Krn25_20
we lo - sza ma
a mac ja hu
Ki
me ha e lo him
hi
le ma an
TiT Tam
Be jad
Ki
dar szu
et
e lo he
e dom


L13
2Krn25_20
wülö´-šäma`
´ámacyäºhû
Kî
mëhä|´élöhîm
hî´
lümaº`an
TiTTäm
Büyäd
Kî
dä|ršû
´ët
´élöhê
´édôm


L14
2Krn25_20
2446/5164
543/1154
30/40
2188/4478
1551/2597
1181/1867
123/272
1202/2007
897/1608
2189/4478
71/163
8167/11047
1552/2597
62/100

L15
2Krn25_20
But Amaziah would not hear; for it [came] of God, that he might deliver them into the hand
          [of their enemies], because they sought after the gods of Edom.

L16
2Krn25_20
20 But Amaziah <0558> would not hear <08085> (08804); for it came of God
          <0430>, that he might deliver <05414> (08800) them into the hand <03027> of their enemies,
          because they sought <01875> (08804) after the gods <0430> of Edom <0123>.