| L01 | 2Krn25_25 | I żył Amazjasz, syn Joasza, króla Judy, po śmierci, Joasza, syna Joachaza, króla Izraela, pięć dziesięć [= 15] lat. (2Krn25_25 tłum. AI) | |||||||||||||||
| L02 | 2Krn25_25 | I żył H2421 Amazjasz H558 , syn H1121 Joasza H3101 , króla H4428 Judy H3063 , po H310 śmierci H4191 , Joasza H3101, syna H1121 Joachaza H3059 , króla H4428 Izraela H3478 , pięć H2568 dziesięć H6240 [= 15] lat H8141 . (2Krn25_25 tłum. AI) |
|||||||||||||||
| L03 | 2Krn25_25 | Amazjasz, syn Joasza, król judzki, żył jeszcze piętnaście lat po śmierci Joasza, syna Joachaza, króla izraelskiego. (2Krn25_25 BT_4) | |||||||||||||||
| L04 | 2Krn25_25 | Amazjasz H558 , syn H1121 Joasza H3101 , król H4428 judzki H3063 , żył H2421 jeszcze H5750 piętnaście H2568 H6240 lat H8141 po H310 śmierci H4194 Joasza H3101 , syna H1121 Joachaza H3059 , króla H4428 izraelskiego H3478 . (2Krn25_25 BT_4) |
|||||||||||||||
| L05 | 2Krn25_25 | waj•<Chi> | 'a•mac•<ja>•hu | wen- | jo•'<Asz> | <Me>•lech | je•hu•<Da>, | 'a•cha•<Re> | <Mot>, | jo•'<Asz> | ben- | je•ho•'a•<Chaz> | <Me>•lech | jis•ra•'<El>; | cha•<Mesz> | 'es•<Re> | sza•<Na>. |
| L06 | 2Krn25_25 | וַיְחִ֨י | אֲמַצְיָ֤הוּ | בֶן־ | יוֹאָשׁ֙ | מֶ֣לֶךְ | יְהוּדָ֔ה | אַחֲרֵ֣י | מ֔וֹת | יוֹאָ֥שׁ | בֶּן־ | יְהוֹאָחָ֖ז | מֶ֣לֶךְ | יִשְׂרָאֵ֑ל | חֲמֵ֥שׁ | עֶשְׂרֵ֖ה | שָׁנָֽה׃ |
| L07 | 2Krn25_25 | I żył | Amazjasz, | syn | Joasza, | króla | Judy, | po | śmierci | Joasza, | syna | Joachaza, | króla | Izraela, | pięć | dziesięć [= 15] | lat. |
| L08 | 2Krn25_25 | וַ/יְחִ֨י | אֲמַצְיָ֤הוּ | בֶן־ | יוֹאָשׁ֙ | מֶ֣לֶךְ | יְהוּדָ֔ה | אַחֲרֵ֣י | מ֔וֹת | יוֹאָ֥שׁ | בֶּן־ | יְהוֹאָחָ֖ז | מֶ֣לֶךְ | יִשְׂרָאֵ֑ל | חֲמֵ֥שׁ | עֶשְׂרֵ֖ה | שָׁנָֽה׃ |
| L09 | 2Krn25_25 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HRPrzyim. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | 2Krn25_25 | wayüHî | ´ámacyäºhû | ben- | yô´äš | meºlek | yühûdâ | ´aHárê | môt | yô´äš | Ben- | yühô´äHäz | meºlek | yiSrä´ël | Hámëš | `eSrË | šänâ |
| L11 | 2Krn25_25 | H2421 |
H0558 |
H1121 |
H3101 |
H4428 |
H3063 |
H0310 |
H4191 |
H3101 |
H1121 |
H3059 |
H4428 |
H3478 |
H2568 |
H6240 |
H8141 |
| L12 | 2Krn25_25 | lived | And Amaziah | the son | of Joash | king | of Judah | after | crying | of Joash | son | of Jehoahaz | king | of Israel | fif | teen | years |
| L13 | 2Krn25_25 | vay·Chi | 'a·matz·Ya·hu | ven- | yo·'Ash | Me·lech | ye·hu·Dah, | 'a·cha·Rei | Mot, | yo·'Ash | ben- | ye·ho·'a·Chaz | Me·lech | Yis·ra·'El; | cha·Mesh | 'es·Reh | sha·Nah. |
| L14 | 2Krn25_25 | חָיָה | אֲמַצְיָה | בֵּן | יוֹאָשׁ | מֶלֶךְ | יְהוּדָה | אַחַר | מוּת | יוֹאָשׁ | בֵּן | יְהוֹאָחָז | מֶלֶךְ | יִשְׂרָאֵל | חָמֵשׁ | עָשָׂר | שָׁנֶה |
| L15 | 2Krn25_25 | cha·(Ja) | a·mac·(Ja) | (Ben) | jo·'(Asz) | (Me)·lech | je·hu·(Da) | 'a·(Char) | (Mut) | jo·'(Asz) | (Ben) | je·ho·'a·(Chaz) | (Me)·lech | jis·ra·'(El) | cha·(Mesz) | 'a·(Sar) | sza·(Ne) |
| L16 | 2Krn25_25 | ḥājā(h) | ’ᵃ̆maṣjā(h) | bēn | jô’āš | méleḵ | jᵉhûḏā(h) | ’aḥar | mûṯ | jô’āš | bēn | jᵉhô’āḥāz | méleḵ | jiśrā’ēl | ḥāmēš | ‘āśār | šāne(h) |
| L17 | 2Krn25_25 | ḥājāh | ’ămaṣjāh | bēn | jô’āš | melek | jehûdāh | ’aḥar | mût | jô’āš | bēn | jehô’āḥāz | melek | jiśrā’ēl | ḥāmēš | ‘āśār | šāneh |
| L18 | 2Krn25_25 | And Amaziah the son of Joash king of Judah lived after the death of Joash son of Jehoahaz king of Israel fifteen years. (2Krn25_25 KJV) | |||||||||||||||
| L19 | 2Krn25_25 | 25 And Amaziah <0558> the son <01121> of Joash <03101> king <04428> of Judah <03063> lived <02421> (08799) after <0310> the death <04194> of Joash <03101> son <01121> of Jehoahaz <03059> king <04428> of Israel <03478> fifteen <02568> <06240> years <08141>. (2Krn25_25 KJV) | |||||||||||||||
| L20 | 2Krn25_25 | 136/260 | 33/40 | 3533/4921 | 44/47 | 1536/2519 | 410/818 | 520/712 | 657/836 | 45/47 | 3534/4921 | 19/20 | 1537/2519 | 1811/2505 | 240/342 | 250/337 | 648/873 |
| L21 | 2Krn25_25 | 2Krn25_25_1 | 2Krn25_25_2 | 2Krn25_25_3 | 2Krn25_25_4 | 2Krn25_25_5 | 2Krn25_25_6 | 2Krn25_25_7 | 2Krn25_25_8 | 2Krn25_25_9 | 2Krn25_25_10 | 2Krn25_25_11 | 2Krn25_25_12 | 2Krn25_25_13 | 2Krn25_25_14 | 2Krn25_25_15 | 2Krn25_25_16 |