2Krn25

L01
2Krn25_9
Amazjasz H558 zapytał H559 męża H376 Bożego H430 : A co H4100 zrobić H6213 ze H5921 stu H3967 talentami H3603 srebra H3701 , które H834 dałem H5414 oddziałowi H1416 wojowników H1368 z H4480 Izraela H3478 ? Mąż H376 Boży H430 odpowiedział H559 : Pan H3068 ma H3426 więcej H7235 do H4480 dania H5414 tobie H4480 niż H4480 to H2088 .

L02
2Krn25_9
Amazjasz zapytał męża Bożego: A co zrobić ze stu talentami srebra, które dałem oddziałowi
          wojowników z Izraela? Mąż Boży odpowiedział: Pan ma więcej do dania tobie niż to.

L03
2Krn25_9
וַיֹּ֤אמֶר
אֲמַצְיָ֙הוּ֙
לְאִ֣ישׁ
הָאֱלֹהִ֔ים
וּמַֽה־
לַּעֲשׂוֹת֙
לִמְאַ֣ת
הַכִּכָּ֔ר
אֲשֶׁ֥ר
נָתַ֖תִּי
לִגְד֣וּד
יִשְׂרָאֵ֑ל
וַיֹּ֙אמֶר֙
אִ֣ישׁ
הָֽאֱלֹהִ֔ים
יֵ֚שׁ
לַֽיהוָ֔ה
לָ֥תֶת
לְךָ֖
הַרְבֵּ֥ה
מִזֶּֽה׃

L04
2Krn25_9
וַ/יֹּ֤אמֶר
אֲמַצְיָ֙הוּ֙
לְ/אִ֣ישׁ
הָ/אֱלֹהִ֔ים
וּ/מַֽה־
לַּ/עֲשׂוֹת֙
לִ/מְאַ֣ת
הַ/כִּכָּ֔ר
אֲשֶׁ֥ר
נָתַ֖תִּי
לִ/גְד֣וּד
יִשְׂרָאֵ֑ל
וַ/יֹּ֙אמֶר֙
אִ֣ישׁ
הָֽ/אֱלֹהִ֔ים
יֵ֚שׁ
לַֽ/יהוָ֔ה
לָ֥/תֶת
לְ/ךָ֖
הַרְבֵּ֥ה
מִ/זֶּֽה׃

L05
2Krn25_9
wai•<jo>•mer
'a•mac•<ja>•hu
le•'<Isz>
ha•'<E>•lo•<Him>,
u•mah-
la•'a•sOt
lim•'<At>
hak•kik•<Kar>,
'a•<szer>
na•<Tat>•ti
lig•<Dud>
jis•ra•'<El>;
wai•<jo>•mer
'isz
ha•'<E>•lo•<Him>,
jesz
<jah>•we,
<La>•tet
le•<Cha>
har•<Be>
miz•<Ze>.

L062Krn25_9 H0559   H0558   H0376   H0430   H4100   H6213   H3967   H3603   H0834   H5414   H1416   H3478   H0559   H0376   H0430   H3426   H3068   H5414   H0000   H7235   H2088  

L07
2Krn25_9
answer
Amaziah
great
angels
how long
accomplish
hundredfold
loaf
after
add
army
Israel
answer
great
angels
there are
Jehovah
add

abundance
he

L08
2Krn25_9
odpowiedź
Amazjasz
wielki
anioły
jak długo
zrealizować
stokrotny
bochenek
po
dodać
armia
Izrael
odpowiedź
wielki
anioły
są
Jahwe
dodać

obfitość
on

L09
2Krn25_9
said
And Amaziah
to the man
of God
what
But what shall we do
for the hundred
talents
which
which I have given
to the army
Israel
answered
to the man
of God
is
The LORD
able to give

thee much more
this

L10
2Krn25_9
powiedział
I Amazjasz
do człowieka
Boga
co
Ale co mamy zrobić
dla stu
talenty
który
który dałem
do wojska
Izrael
odpowiedział:
do człowieka
Boga
jest
Pan
w stanie dać

ci znacznie więcej
to

L11
2Krn25_9
vai·Yo·mer
'a·matz·Ya·hu
le·'Ish
ha·'E·lo·Him,
u·mah-
la·'a·sOt
lim·'At
hak·kik·Kar,
'a·Sher
na·Tat·ti
lig·Dud
Yis·ra·'El;
vai·Yo·mer
'ish
ha·'E·lo·Him,
yesh
Yah·weh,
La·tet
le·Cha
har·Beh
miz·Zeh.

L12
2Krn25_9
waj jo mer
a mac ja hu
le isz
ha e lo him
u ma - lla a sot
li mat
haK KiK Kar
a szer
na taT Ti
lig dud
jis ra el
waj jo mer
isz
ha e lo him
jesz
ljhwh(la do naj)
la tet
le cha
har Be
miz ze


L13
2Krn25_9
wayyöº´mer
´ámacyäºhû
lü´îš
hä´élöhîm
ûmà|-lla`áSôt
lim´at
haKKiKKär
´ášer
nätaºTTî
ligdûd
yiSrä´ël
wayyöº´mer
´îš
hä|´élöhîm
yëš
lyhwh(la|´dönäy)
läºtet
lükä
harBË
mizzè


L14
2Krn25_9
3452/5298
22/40
1374/2004
1545/2597
359/744
1639/2617
400/574
56/68
3788/5499
1198/2007
22/33
1805/2505
3453/5298
1375/2004
1546/2597
67/138
3497/6220
1199/2007
3959/6522
104/226
767/1176

L15
2Krn25_9
And Amaziah said to the man of God, But what shall we do for the hundred talents which I
          have given to the army of Israel? And the man of God answered, The LORD is able to give thee much more than
          this.

L16
2Krn25_9
9 And Amaziah <0558> said <0559> (08799) to the man <0376> of God
          <0430>, But what shall we do <06213> (08800) for the hundred <03967> talents <03603>
          which I have given <05414> (08804) to the army <01416> of Israel <03478>? And the man
          <0376> of God <0430> answered <0559> (08799), The LORD <03068> is <03426> able
          to give <05414> (08800) thee much more <07235> (08687) than this.