2Krn27

L01
2Krn27_2
Czynił H6213 on H1931 to H834 , co H834 jest H1961 słuszne H3477 w H5869 oczach H5869 Pańskich H3068 , i H3605 we wszystkim H3605 działał H6213 tak H834 , jak H834 jego H1 ojciec H1 Ozjasz H5818 , nie H3808 wtargnął H935 jednak H7535 , jak H834 on H1931 do H413 świątyni H1004 Pańskiej H3068 . Ale H5971 lud H5971 nadal H5750 był H1961 zepsuty H7843 .

L02
2Krn27_2
Czynił on to, co jest słuszne w oczach Pańskich, i we wszystkim działał tak, jak jego ojciec
          Ozjasz, nie wtargnął jednak, jak on do świątyni Pańskiej. Ale lud nadal był zepsuty.

L03
2Krn27_2
וַיַּ֨עַשׂ
הַיָּשָׁ֜ר
בְּעֵינֵ֣י
יְהוָ֗ה
כְּכֹ֤ל
אֲשֶׁר־
עָשָׂה֙
עֻזִּיָּ֣הוּ
אָבִ֔יו
רַ֕ק
לֹא־
בָ֖א
אֶל־
הֵיכַ֣ל
יְהוָ֑ה
וְע֥וֹד
הָעָ֖ם
מַשְׁחִיתִֽים׃

L04
2Krn27_2
וַ/יַּ֨עַשׂ
הַ/יָּשָׁ֜ר
בְּ/עֵינֵ֣י
יְהוָ֗ה
כְּ/כֹ֤ל
אֲשֶׁר־
עָשָׂה֙
עֻזִּיָּ֣הוּ
אָבִ֔י/ו
רַ֕ק
לֹא־
בָ֖א
אֶל־
הֵיכַ֣ל
יְהוָ֑ה
וְ/ע֥וֹד
הָ/עָ֖ם
מַשְׁחִיתִֽים׃

L05
2Krn27_2
wai•<ja>•'as
hai•ja•<szar>
be•'e•<Ne>
<jah>•we
ke•<Chol>
a•<szer>-
'a•<Sa>
'uz•zi•<ja>•hu
'a•<wiw>,
rak
lo-
wa
el-
he•<Chal>
<jah>•we;
we•'od
ha•'<Am>
masz•chi•<Tim>.

L062Krn27_2 H6213   H3477   H5869   H3068   H3605   H0834   H6213   H5818   H0001   H7535   H3808   H0935   H0413   H1964   H3068   H5750   H5971   H7843  

L07
2Krn27_2
accomplish
convenient
affliction
Jehovah
all manner
after
accomplish
Uzziah
chief
but
before
abide
about
palace
Jehovah
again
folk
batter

L08
2Krn27_2
zrealizować
wygodny
nieszczęście
Jahwe
wszelkiego rodzaju
po
zrealizować
Ozjasz
szef
ale
przed
przestrzegać
o
pałac
Jahwe
ponownie
ludowy
farszu

L09
2Krn27_2
And he did
[that which was] right
in the sight
of the LORD
to all
after
did
Uzziah
according to all that his father
but
did not
howbeit he entered
about
not into the temple
of the LORD
continued
And the people
did yet corruptly

L10
2Krn27_2
I zrobił
[To, co było] w prawo
w oczach
Pana
dla wszystkich
po
nie
Ozjasz
według wszystkiego, co jego ojciec
ale
Czy nie
howbeit wstąpił
o
nie do świątyni
Pana
nadal
A ludzie
zrobił jeszcze niegodziwie

L11
2Krn27_2
vai·Ya·'as
hai·ya·Shar
be·'ei·Nei
Yah·weh
ke·Chol
a·Sher-
'a·Sah
'uz·zi·Ya·hu
'a·Viv,
rak
lo-
va
el-
hei·Chal
Yah·weh;
ve·'od
ha·'Am
mash·chi·Tim.

L12
2Krn27_2
waj ja as
haj ja szar
Be e ne
jhwh(a do naj)
Ke chol
a szer - a sa
uz zij ja hu
a wiw
raq
lo - wa
el - he chal
jhwh(a do naj)
we od
ha am
masz Hi tim




L13
2Krn27_2
wayyaº`aS
hayyäšär
Bü`ênê
yhwh(´ädönäy)
Küköl
´ášer-`äSâ
`uzziyyäºhû
´äbîw
raq
lö´-bä´
´el-hêkal
yhwh(´ädönäy)
wü`ôd
hä`äm
mašHîtîm




L14
2Krn27_2
1646/2617
40/120
449/878
3510/6220
3182/5415
3799/5499
1647/2617
19/27
941/1212
94/109
2450/5164
1533/2550
3588/5500
20/80
3511/6220
211/486
1062/1866
73/147

L15
2Krn27_2
And he did [that which was] right in the sight of the LORD, according to all that his father
          Uzziah did: howbeit he entered not into the temple of the LORD. And the people did yet corruptly.

L16
2Krn27_2
2 And he did <06213> (08799) that which was right <03477> in the sight
          <05869> of the LORD <03068>, according to all that his father <01> Uzziah <05818> did
          <06213> (08804): howbeit he entered <0935> (08804) not into the temple <01964> of the LORD
          <03068>. And the people <05971> did yet corruptly <07843> (08688).