| L01 | 2Krn27_3 | On zbudował bramę domu Jahwe Górną, a przy murze Ofelu budował wiele. (2Krn27_3 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | 2Krn27_3 | On H1931 zbudował H1129 bramę H8179 domu H1004 Jahwe H3068 Górną H5945 , a przy murze H2346 Ofelu H6077 budował H1129 wiele H7230 . (2Krn27_3 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | 2Krn27_3 | On to wybudował Bramę Górną świątyni Pańskiej i przeprowadził wiele prac przy murach Ofelu. (2Krn27_3 BT_4) | ||||||||||
| L04 | 2Krn27_3 | On H1931 to H1931 wybudował H1129 Bramę H8179 Górną H5945 świątyni H1004 Pańskiej H3068 i H1129 przeprowadził H1129 wiele H7230 prac H4399 przy H5921 murach H2346 Ofelu H6077 . (2Krn27_3 BT_4) |
||||||||||
| L05 | 2Krn27_3 | <Hu>, | ba•<Na> | 'et- | <sza>•'ar | bet- | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | ha•'el•<jon>; | u•we•cho•<Mat> | ha•'<O>•fel | ba•<Na> | la•<Ro>. |
| L06 | 2Krn27_3 | ה֗וּא | בָּנָ֛ה | אֶת־ | שַׁ֥עַר | בֵּית־ | יְהוָ֖ה | הָעֶלְי֑וֹן | וּבְחוֹמַ֥ת | הָעֹ֛פֶל | בָּנָ֖ה | לָרֹֽב׃ |
| L07 | 2Krn27_3 | On | zbudował | — | bramę | domu | Jahwe | Górną, | a przy murze | Ofelu | budował | wiele. |
| L08 | 2Krn27_3 | ה֗וּא | בָּנָ֛ה | אֶת־ | שַׁ֥עַר | בֵּית־ | יְהוָ֖ה | הָ/עֶלְי֑וֹן | וּ/בְ/חוֹמַ֥ת | הָ/עֹ֛פֶל | בָּנָ֖ה | לָ/רֹֽב׃ |
| L09 | 2Krn27_3 | HPp3msZaimek osobowy, 3 os., m., lp. | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HTd/AamsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HC/R/NcfscSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NpPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. własny | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HR/NcbsaPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny |
| L10 | 2Krn27_3 | hû´ | Bänâ | ´et- | šaº`ar | Bêt- | yhwh(´ädönäy) | hä`elyôn | ûbüHômat | hä`öºpel | Bänâ | läröb |
| L11 | 2Krn27_3 | H1931 |
H1129 |
H0853  |
H8179 |
H1004 |
H3068 |
H5945 |
H2346 |
H6077 |
H1129 |
H7230 |
| L12 | 2Krn27_3 | He | He built | gate | of the house | of the LORD | the high | and on the wall | of Ophel | he built | much | |
| L13 | 2Krn27_3 | Hu, | ba·Nah | et- | Sha·'ar | beit- | Yah·weh | ha·'el·Yon; | u·ve·cho·Mat | ha·'O·fel | ba·Nah | la·Ro. |
| L14 | 2Krn27_3 | הוּא | בָּנָה | אֵת | שַׁעַר | בַּיִת | יְהֹוָה | עֶלְיוֹן | חוֹמָה | עֹפֶל | בָּנָה | רֹב |
| L15 | 2Krn27_3 | (Hu) | ba·(Na) | ('Et) | (Sza)·'ar | (Ba)·jit | (Jah)·we | el·(Jon) | cho·(Ma) | ('O)·fel | ba·(Na) | (Row) |
| L16 | 2Krn27_3 | hû(’) | bānā(h) | ’ēṯ | šá‘ar | bájiṯ | JHWH | ‘eljôn | ḥômā(h) | ‘ṓp̱el | bānā(h) | rōḇ |
| L17 | 2Krn27_3 | hû’ | bānāh | ’ēt | ša‘ar | bajit | jhwh | ‘eljôn | ḥômāh | ‘ōpel | bānāh | rōb |
| L18 | 2Krn27_3 | He built the high gate of the house of the LORD, and on the wall of Ophel he built much. (2Krn27_3 KJV) | ||||||||||
| L19 | 2Krn27_3 | 3 He built <01129> (08804) the high <05945> gate <08179> of the house <01004> of the LORD <03068>, and on the wall <02346> of Ophel <06077> he built <01129> (08804) much <07230>. (2Krn27_3 KJV) | ||||||||||
| L20 | 2Krn27_3 | 1188/1867 | 226/374 | 8182/11047 | 133/373 | 1214/2052 | 3512/6220 | 19/53 | 40/133 | 1/5 | 227/374 | 57/146 |
| L21 | 2Krn27_3 | 2Krn27_3_1 | 2Krn27_3_2 | 2Krn27_3_3 | 2Krn27_3_4 | 2Krn27_3_5 | 2Krn27_3_6 | 2Krn27_3_7 | 2Krn27_3_8 | 2Krn27_3_9 | 2Krn27_3_10 | 2Krn27_3_11 |