| L01 |
2Krn27_4 |
Budował H1129 też H1571 miasta H5892 w H2022 górach H2022 judzkich H3063 , a H1003 w H2793 lasach H2793 wzniósł H1129 zamki H1003 i H4026 wieże H4026 . |
| L02 |
2Krn27_4 |
Budował też miasta w górach judzkich, a w lasach wzniósł zamki i wieże. |
| L03 |
2Krn27_4 |
וְעָרִ֥ים |
בָּנָ֖ה |
בְּהַר־ |
יְהוּדָ֑ה |
וּבֶחֳרָשִׁ֣ים |
בָּנָ֔ה |
בִּֽירָנִיּ֖וֹת |
וּמִגְדָּלִֽים׃ |
| L04 |
2Krn27_4 |
וְ/עָרִ֥ים |
בָּנָ֖ה |
בְּ/הַר־ |
יְהוּדָ֑ה |
וּ/בֶ/חֳרָשִׁ֣ים |
בָּנָ֔ה |
בִּֽירָנִיּ֖וֹת |
וּ/מִגְדָּלִֽים׃ |
| L05 |
2Krn27_4 |
we•'a•<Rim> |
ba•<Na> |
be•har- |
je•hu•<Da>; |
u•we•cho•ra•<szim> |
ba•<Na>, |
bi•ra•ni•<jot> |
u•mig•da•<Lim>. |
| L06 | 2Krn27_4 | H5892 | H1129 | H2022 | H3063 | H2793 | H1129 | H1003 | H4026 |
| L07 |
2Krn27_4 |
Ai |
build |
hill |
Judah |
bough |
build |
castle |
castle |
| L08 |
2Krn27_4 |
Ai |
budować |
wzgórze |
Juda |
konar |
budować |
zamek |
zamek |
| L09 |
2Krn27_4 |
cities |
Moreover he built |
in the mountains |
of Judah |
and in the forests |
he built |
castles |
and towers |
| L10 |
2Krn27_4 |
miasta |
Ponadto zbudował |
w górach |
Judy |
iw lasach |
zbudował |
zamki |
i wieże |
| L11 |
2Krn27_4 |
ve·'a·Rim |
ba·Nah |
be·har- |
ye·hu·Dah; |
u·ve·cho·ra·Shim |
ba·Nah, |
bi·ra·ni·Yot |
u·mig·da·Lim. |
| L12 |
2Krn27_4 |
we a rim |
Ba na |
Be har - je hu da |
u we Hó ra szim |
Ba na |
Bi ra nij jot |
u mig Da lim |
|
| L13 |
2Krn27_4 |
wü`ärîm |
Bänâ |
Bühar-yühûdâ |
ûbeHóräšîm |
Bänâ |
Bî|räniyyôt |
ûmigDälîm |
|
| L14 |
2Krn27_4 |
687/1093 |
228/374 |
303/546 |
415/818 |
5/7 |
229/374 |
2/2 |
20/49 |
| L15 |
2Krn27_4 |
Moreover he built cities in the mountains of Judah, and in the forests he built castles and
towers. |
| L16 |
2Krn27_4 |
4 Moreover he built <01129> (08804) cities <05892> in the mountains <02022>
of Judah <03063>, and in the forests <02793> he built <01129> (08804) castles <01003>
and towers <04026>. |
