| L01 | 2Krn27_4 | I miasta budował na górze Judy, a w lasach zbudował, warownie i wieże. (2Krn27_4 tłum. AI) | |||||||
| L02 | 2Krn27_4 | I miasta H5892 budował H1129 na górze H2022 Judy H3063 , a w lasach H2793 zbudował H1129, warownie H1003 i wieże H4026 . (2Krn27_4 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | 2Krn27_4 | Budował też miasta w górach judzkich, a w lasach wzniósł zamki i wieże. (2Krn27_4 BT_4) | |||||||
| L04 | 2Krn27_4 | Budował H1129 też H1571 miasta H5892 w H2022 górach H2022 judzkich H3063 , a H1003 w H2793 lasach H2793 wzniósł H1129 zamki H1003 i H4026 wieże H4026 . (2Krn27_4 BT_4) |
|||||||
| L05 | 2Krn27_4 | we•'a•<Rim> | ba•<Na> | be•har- | je•hu•<Da>; | u•we•cho•ra•<szim> | ba•<Na>, | bi•ra•ni•<jot> | u•mig•da•<Lim>. |
| L06 | 2Krn27_4 | וְעָרִ֥ים | בָּנָ֖ה | בְּהַר־ | יְהוּדָ֑ה | וּבֶחֳרָשִׁ֣ים | בָּנָ֔ה | בִּֽירָנִיּ֖וֹת | וּמִגְדָּלִֽים׃ |
| L07 | 2Krn27_4 | I miasta | budował | na górze | Judy, | a w lasach | zbudował | warownie | i wieże. |
| L08 | 2Krn27_4 | וְ/עָרִ֥ים | בָּנָ֖ה | בְּ/הַר־ | יְהוּדָ֑ה | וּ/בֶ/חֳרָשִׁ֣ים | בָּנָ֔ה | בִּֽירָנִיּ֖וֹת | וּ/מִגְדָּלִֽים׃ |
| L09 | 2Krn27_4 | HC/NcfpaSpój. + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HC/Rd/NcmpaSpój. + Przyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HC/NcbpaSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan absolutny |
| L10 | 2Krn27_4 | wü`ärîm | Bänâ | Bühar- | yühûdâ | ûbeHóräšîm | Bänâ | Bî|räniyyôt | ûmigDälîm |
| L11 | 2Krn27_4 | H5892 |
H1129 |
H2022 |
H3063 |
H2793 |
H1129 |
H1003 |
H4026 |
| L12 | 2Krn27_4 | cities | Moreover he built | in the mountains | of Judah | and in the forests | he built | castles | and towers |
| L13 | 2Krn27_4 | ve·'a·Rim | ba·Nah | be·har- | ye·hu·Dah; | u·ve·cho·ra·Shim | ba·Nah, | bi·ra·ni·Yot | u·mig·da·Lim. |
| L14 | 2Krn27_4 | עִיר | בָּנָה | הַר | יְהוּדָה | חֹרֶשׁ | בָּנָה | בִּירָנִית | מִגְדָּל |
| L15 | 2Krn27_4 | ('Ir) | ba·(Na) | (Har) | je·hu·(Da) | (Cho)·resz | ba·(Na) | bi·ra·(Nit) | mig·(Dal) |
| L16 | 2Krn27_4 | ‘îr | bānā(h) | har | jᵉhûḏā(h) | ḥṓreš | bānā(h) | bîrānîṯ | mig̱dāl |
| L17 | 2Krn27_4 | ‘îr | bānāh | har | jehûdāh | ḥōreš | bānāh | bîrānît | migdāl |
| L18 | 2Krn27_4 | Moreover he built cities in the mountains of Judah, and in the forests he built castles and towers. (2Krn27_4 KJV) | |||||||
| L19 | 2Krn27_4 | 4 Moreover he built <01129> (08804) cities <05892> in the mountains <02022> of Judah <03063>, and in the forests <02793> he built <01129> (08804) castles <01003> and towers <04026>. (2Krn27_4 KJV) | |||||||
| L20 | 2Krn27_4 | 687/1093 | 228/374 | 303/546 | 415/818 | 5/7 | 229/374 | 2/2 | 20/49 |
| L21 | 2Krn27_4 | 2Krn27_4_1 | 2Krn27_4_2 | 2Krn27_4_3 | 2Krn27_4_4 | 2Krn27_4_5 | 2Krn27_4_6 | 2Krn27_4_7 | 2Krn27_4_8 |