2Krn27

L01
2Krn27_5
On H1931 to H1931 walczył H3898 z H5973 królem H4428 Ammonitów H1121 H5983 i H2388 zwyciężył H2388 go H853 . W H8141 roku H8141 tym H1931 dali H5414 mu H1931 Ammonici H1121 H5983 sto H3967 talentów H3603 srebra H3701 , dziesięć H6235 tysięcy H505 kor H3734 pszenicy H2406 i H6235 dziesięć H6235 tysięcy H505 kor H3734 jęczmienia H8184 . Podobnie H2063 płacili H7725 mu H1931 Ammonici H1121 H5983 także H1571 i H8145 w drugim H8145 , i H7992 w trzecim H7992 roku H8141 .

L02
2Krn27_5
On to walczył z królem Ammonitów i zwyciężył go. W roku tym dali mu Ammonici sto talentów
          srebra, dziesięć tysięcy kor pszenicy i dziesięć tysięcy kor jęczmienia. Podobnie płacili mu Ammonici także i
          w drugim, i w trzecim roku.

L03
2Krn27_5
וְ֠הוּא
נִלְחַ֞ם
עִם־
מֶ֣לֶךְ
בְּנֵי־
עַמּוֹן֮
וַיֶּחֱזַ֣ק
עֲלֵיהֶם֒
וַיִּתְּנוּ־
ל֨וֹ
בְנֵֽי־
עַמּ֜וֹן
בַּשָּׁנָ֣ה
הַהִ֗יא
מֵאָה֙
כִּכַּר־
כֶּ֔סֶף
וַעֲשֶׂ֨רֶת
אֲלָפִ֤ים
כֹּרִים֙
חִטִּ֔ים
וּשְׂעוֹרִ֖ים
עֲשֶׂ֣רֶת
אֲלָפִ֑ים
זֹ֗את
הֵשִׁ֤יבוּ
לוֹ֙
בְּנֵ֣י
עַמּ֔וֹן
ס
וּבַשָּׁנָ֥ה
הַשֵּׁנִ֖ית
וְהַשְּׁלִשִֽׁית׃

L04
2Krn27_5
וְ֠/הוּא
נִלְחַ֞ם
עִם־
מֶ֣לֶךְ
בְּנֵי־
עַמּוֹן֮
וַ/יֶּחֱזַ֣ק
עֲלֵי/הֶם֒
וַ/יִּתְּנוּ־
ל֨/וֹ
בְנֵֽי־
עַמּ֜וֹן
בַּ/שָּׁנָ֣ה
הַ/הִ֗יא
מֵאָה֙
כִּכַּר־
כֶּ֔סֶף
וַ/עֲשֶׂ֨רֶת
אֲלָפִ֤ים
כֹּרִים֙
חִטִּ֔ים
וּ/שְׂעוֹרִ֖ים
עֲשֶׂ֣רֶת
אֲלָפִ֑ים
זֹ֗את
הֵשִׁ֤יבוּ
ל/וֹ֙
בְּנֵ֣י
עַמּ֔וֹן
ס
וּ/בַ/שָּׁנָ֥ה
הַ/שֵּׁנִ֖ית
וְ/הַ/שְּׁלִשִֽׁית׃

L05
2Krn27_5
<we>•hu
nil•<Cham>
im-
<Me>•lech
be•ne-
'am•mOn
wai•je•che•<Zak>
'a•le•<Hem>
wai•jit•te•nu-
lo
we•ne-
am•<Mon>
basz•sza•<Na>
ha•<Hi>,
me•'<A
kik•kar-
<Ke>•sef,
wa•'a•<Se>•ret
'a•la•<Fim>
ko•<Rim>
chit•<Tim>,
u•se•'o•<Rim>
'a•<Se>•ret
'a•la•<Fim>;
<Zot>,
he•<szi>•wu
lo
be•<Ne>
am•<Mon>,
sa•<Mek>
u•wasz•sza•<Na>
hasz•sze•<Nit>
we•hasz•sze•li•<szit>.

L062Krn27_5 H1931   H3898   H5973   H4428   H1121   H5983   H2388   H5921   H5414   H0000   H1121   H5983   H8141   H1931   H3967   H3603   H3701   H6235   H0505   H3734   H2406   H8184   H6235   H0505   H2063   H7725   H0000   H1121   H5983   H8141   H8145   H7992  

L07
2Krn27_5
he
devour
accompanying
king
afflicted
Ammon
aid
above
add

afflicted
Ammon
whole age
he
hundredfold
loaf
money
ten
thousand
cor
wheat
barley
ten
thousand
likewise
break

afflicted
Ammon

whole age
again
third part

L08
2Krn27_5
on
pożerać
towarzyszący
król
dotknięty
Ammon
pomocy
powyżej
dodać

dotknięty
Ammon
Cały wiek
on
stokrotny
bochenek
pieniądze
dziesięć
tysiąc
KR
pszenica
jęczmień
dziesięć
tysiąc
podobnie
złamać

dotknięty
Ammon

Cały wiek
ponownie
Trzecia część

L09
2Krn27_5
He
He fought
with
also with the king
against them And the children
of Ammon
and prevailed
over
gave

So much did the children
of Ammon
him the same year
one
an hundred
talents
of silver
and ten
thousand
measures
of wheat
of barley
and ten
thousand
unto
pay

afflicted
Ammon

year
him both the second
and the third

L10
2Krn27_5
On
Walczył
z
również z królem
wobec nich i dzieci
z Ammona
i zwyciężył
przez
dał

Tyle zrobił dzieci
z Ammona
go samego roku
jeden
sto
talenty
srebra
i dziesięć
tysiąc
środki
pszenicy
jęczmienia
i dziesięć
tysiąc
do
płacić

dotknięty
Ammon

rok
go zarówno sekund
a trzeci

L11
2Krn27_5
Ve·hu
nil·Cham
im-
Me·lech
be·nei-
'am·mOn
vai·ye·che·Zak
'a·lei·Hem
vai·yit·te·nu-
lo
ve·nei-
am·Mon
bash·sha·Nah
ha·Hi,
me·'Ah
kik·kar-
Ke·sef,
va·'a·Se·ret
'a·la·Fim
ko·Rim
chit·Tim,
u·se·'o·Rim
'a·Se·ret
'a·la·Fim;
Zot,
he·Shi·vu
lo
be·Nei
am·Mon,
sa·Mek
u·vash·sha·Nah
hash·she·Nit
ve·hash·she·li·Shit.

L12
2Krn27_5
we hu
nil Ham
im - me lech
Be ne - am mon
waj je He zaq
a le hem
waj jiT Te nu - lo
we ne - am mon
Basz sza na
ha hi
me a
KiK Kar - Ke sef
wa a se ret
a la fim
Ko rim
Hit tim
u se o rim
a se ret
a la fim
zot
he szi wu
lo
Be ne
am mon
s
u wasz sza na
hasz sze nit
we hasz sze li szit






L13
2Krn27_5
wühû´
nilHam
`im-meºlek
Bünê-`ammôn
wayyeHézaq
`álêhem
wayyiTTünû-lô
bünê|-`ammôn
Baššänâ
hahî´
më´â
KiKKar-Keºsep
wa`áSeºret
´áläpîm
Körîm
Hi††îm
ûSü`ôrîm
`áSeºret
´áläpîm
zö´t
hëšîºbû
lô
Bünê
`ammôn
s
ûbaššänâ
haššënît
wühaššülìšît






L14
2Krn27_5
1189/1867
131/177
770/1043
1546/2519
3543/4921
81/106
139/290
3009/5759
1204/2007
3974/6522
3544/4921
82/106
654/873
1190/1867
405/574
57/68
271/403
126/175
377/503
7/9
19/30
24/34
127/175
378/503
332/603
521/1041
3975/6522
3545/4921
83/106

655/873
118/157
82/107

L15
2Krn27_5
He fought also with the king of the Ammonites, and prevailed against them. And the children
          of Ammon gave him the same year an hundred talents of silver, and ten thousand measures of wheat, and ten
          thousand of barley. So much did the children of Ammon pay unto him, both the second year, and the third.

L16
2Krn27_5
5 He fought <03898> (08738) also with the king <04428> of the Ammonites
          <05984>, and prevailed <02388> (08799) against them. And the children <01121> of Ammon
          <05983> gave <05414> (08799) him the same year <08141> an hundred <03967> talents
          <03603> of silver <03701>, and ten <06235> thousand <0505> measures <03734> of
          wheat <02406>, and ten <06235> thousand <0505> of barley <08184>. So much did the
          children <01121> of Ammon <05983> pay <07725> (08689) unto <02063> him, both the
          second <08145> year <08141>, and the third <07992>.