| L01 |
2Krn27_6 |
Jotam H3147 wzrósł H2388 w H3588 potęgę H2393 , ponieważ H3588 utwierdził H3559 swoje H1870 drogi H1870 przed H6440 Panem H3068 , Bogiem H430 swoim H430 . |
| L02 |
2Krn27_6 |
Jotam wzrósł w potęgę, ponieważ utwierdził swoje drogi przed Panem, Bogiem swoim. |
| L03 |
2Krn27_6 |
וַיִּתְחַזֵּ֖ק |
יוֹתָ֑ם |
כִּ֚י |
הֵכִ֣ין |
דְּרָכָ֔יו |
לִפְנֵ֖י |
יְהוָ֥ה |
אֱלֹהָֽיו׃ |
| L04 |
2Krn27_6 |
וַ/יִּתְחַזֵּ֖ק |
יוֹתָ֑ם |
כִּ֚י |
הֵכִ֣ין |
דְּרָכָ֔י/ו |
לִ/פְנֵ֖י |
יְהוָ֥ה |
אֱלֹהָֽי/ו׃ |
| L05 |
2Krn27_6 |
wai•jit•chaz•<Zek> |
jo•<Tam>; |
ki |
he•<Chin> |
de•ra•<Chaw>, |
lif•<Ne> |
<jah>•we |
'e•lo•<Haw>. |
| L06 | 2Krn27_6 | H2388 | H3147 | H3588 | H3559 | H1870 | H6440 | H3069  | H0430 |
| L07 |
2Krn27_6 |
aid |
Jotham |
inasmuch |
certain |
along |
accept |
God |
angels |
| L08 |
2Krn27_6 |
pomocy |
Jotam |
ponieważ |
pewny |
wzdłuż |
przyjąć |
Bóg |
anioły |
| L09 |
2Krn27_6 |
became mighty |
So Jotham |
because |
because he prepared |
his ways |
before |
God |
his God |
| L10 |
2Krn27_6 |
stali się bohaterami |
Więc Jotam |
bo |
bo przygotowany |
Jego drogi |
przed |
Bóg |
Jego Bóg |
| L11 |
2Krn27_6 |
vai·yit·chaz·Zek |
yo·Tam; |
ki |
he·Chin |
de·ra·Chav, |
lif·Nei |
Yah·weh |
'e·lo·Hav. |
| L12 |
2Krn27_6 |
waj jit Haz zeq |
jo tam |
Ki |
he chin |
De ra chaw |
lif ne |
jhwh(a do naj) |
e lo haw |
| L13 |
2Krn27_6 |
wayyitHazzëq |
yôtäm |
Kî |
hëkîn |
Düräkäyw |
lipnê |
yhwh(´ädönäy) |
´élöhäyw |
| L14 |
2Krn27_6 |
140/290 |
18/24 |
2200/4478 |
79/216 |
275/700 |
1262/2127 |
144/608 |
1560/2597 |
| L15 |
2Krn27_6 |
So Jotham became mighty, because he prepared his ways before the LORD his God. |
| L16 |
2Krn27_6 |
6 So Jotham <03147> became mighty, <02388> (08691), because he prepared
<03559> (08689) his ways <01870> before <06440> the LORD <03068> his God
<0430>. |
