2Krn29

L01
2Krn29_12
Powstali H6965 wtedy H227 lewici H3881 : Machat H4287 , syn H1121 Amasaja H6022 , i H3100 Joel H3100 , syn H1121 Azariasza H5838 , z H4480 synów H1121 Kehata H6956 , a z H4480 synów H1121 Merariego H4847 : Kisz H7027 , syn H1121 Abdiego H5660 , i H5838 Azariasz H5838 , syn H1121 Jalleleela H3094 ; a z H4480 Gerszonitów H1649 : Joach H3098 , syn H1121 Zimmy H2155 , i H5731 Eden H5731 , syn H1121 Joacha H3098 .

L02
2Krn29_12
Powstali wtedy lewici: Machat, syn Amasaja, i Joel, syn Azariasza, z synów Kehata, a z synów
          Merariego: Kisz, syn Abdiego, i Azariasz, syn Jalleleela; a z Gerszonitów: Joach, syn Zimmy, i Eden, syn
          Joacha.

L03
2Krn29_12
וַיָּקֻ֣מוּ
הַ֠לְוִיִּם
מַ֣חַת
בֶּן־
עֲמָשַׂ֞י
וְיוֹאֵ֣ל
בֶּן־
עֲזַרְיָהוּ֮
מִן־
בְּנֵ֣י
הַקְּהָתִי֒
וּמִן־
בְּנֵ֣י
מְרָרִ֔י
קִ֚ישׁ
בֶּן־
עַבְדִּ֔י
וַעֲזַרְיָ֖הוּ
בֶּן־
יְהַלֶּלְאֵ֑ל
וּמִן־
הַגֵּ֣רְשֻׁנִּ֔י
יוֹאָח֙
בֶּן־
זִמָּ֔ה
וְעֵ֖דֶן
בֶּן־
יוֹאָֽח׃

L04
2Krn29_12
וַ/יָּקֻ֣מוּ
הַ֠/לְוִיִּם
מַ֣חַת
בֶּן־
עֲמָשַׂ֞י
וְ/יוֹאֵ֣ל
בֶּן־
עֲזַרְיָהוּ֮
מִן־
בְּנֵ֣י
הַ/קְּהָתִי֒
וּ/מִן־
בְּנֵ֣י
מְרָרִ֔י
קִ֚ישׁ
בֶּן־
עַבְדִּ֔י
וַ/עֲזַרְיָ֖הוּ
בֶּן־
יְהַלֶּלְאֵ֑ל
וּ/מִן־
הַ/גֵּ֣רְשֻׁנִּ֔י
יוֹאָח֙
בֶּן־
זִמָּ֔ה
וְ/עֵ֖דֶן
בֶּן־
יוֹאָֽח׃

L05
2Krn29_12
wai•ja•<Ku>•mu
<Hal>•wi•jim
<Ma>•chat
ben-
'a•ma•<Sai>
we•jo•'<El>
ben-
'a•zar•ja•<Hu>
min-
be•<Ne>
hak•ke•ha•<Ti>
u•min-
be•<Ne>
me•ra•<Ri>,
kisz
ben-
'aw•<Di>,
wa•'a•zar•<ja>•hu
ben-
je•hal•lel•'<El>;
u•min-
hag•<Ge>•re•szun•<Ni>,
jo•'<Ach>
ben-
zim•<Ma>,
we•'<E>•den
ben-
jo•'<Ach>.

L062Krn29_12 H6965   H3881   H4287   H1121   H6022   H3100   H1121   H5838   H4480   H1121   H6956   H4480   H1121   H4847   H7027   H1121   H5660   H5838   H1121   H3094   H4480   H1649   H3098   H1121   H2155   H5731   H1121   H3098  

L07
2Krn29_12
abide
Leviite
Mahath
afflicted
Amasai
Joel
afflicted
Azariah
above
afflicted
Kohathites
above
afflicted
Merari
Kish
afflicted
Abdi
Azariah
afflicted
Jehalellel
above
Gershonite
Joah
afflicted
Zimmah
Eden
afflicted
Joah

L08
2Krn29_12
przestrzegać
Leviite
Machat
dotknięty
Amasajowego
Joel
dotknięty
Azariasz
powyżej
dotknięty
Kehatytów
powyżej
dotknięty
Merari
Kish
dotknięty
Abdi
Azariasz
dotknięty
Jehalellel
powyżej
Gerszonity
Joach
dotknięty
Zimmy
Eden
dotknięty
Joach

L09
2Krn29_12
arose
Then the Levites
Mahath
the son
of Amasai
and Joel
the son
of Azariah
from
of the sons
of the Kohathites
and from
and of the sons
of Merari
Kish
the son
of Abdi
and Azariah
the son
of Jehalelel
and from
and of the Gershonites
Joah
the son
of Zimmah
and Eden
the son
of Joah

L10
2Krn29_12
powstały
Wtedy lewici
Machat
syn
Amasajowego
i Joel
syn
Azariasza
z
z synów
z Kehatytów
i od
i synów
Merariego
Kish
syn
Abdiego
i Azariasz
syn
z Jehalelel
i od
i Gerszonitów
Joach
syn
Zimmy
i Eden
syn
z Joacha

L11
2Krn29_12
vai·ya·Ku·mu
Hal·vi·yim
Ma·chat
ben-
'a·ma·Sai
ve·yo·'El
ben-
'a·zar·ya·Hu
min-
be·Nei
hak·ke·ha·Ti
u·min-
be·Nei
me·ra·Ri,
kish
ben-
'av·Di,
va·'a·zar·Ya·hu
ben-
ye·hal·lel·'El;
u·min-
hag·Ge·re·shun·Ni,
yo·'Ach
ben-
zim·Mah,
ve·'E·den
ben-
yo·'Ach.

L12
2Krn29_12
waj ja qu mu
ha le wij jim
ma Hat
Ben - a ma saj
we jo el
Ben - a zar ja hu
min - Be ne
haq qe ha ti
u min - Be ne
me ra ri
qisz
Ben - aw Di
wa a zar ja hu
Ben - je hal le lel
u min - haG Ger szun ni
jo aH
Ben - zim ma
we e den
Ben - jo aH










L13
2Krn29_12
wayyäquºmû
halüwiyyim
maºHat
Ben-`ámäSay
wüyô´ël
Ben-`ázaryähû
min-Bünê
haqqühätî
ûmin-Bünê
mürärî
qîš
Ben-`abDî
wa`ázaryäºhû
Ben-yühallel´ël
ûmin-haGGëºršunnî
yô´äH
Ben-zimmâ
wü`ëºden
Ben-yô´äH










L14
2Krn29_12
381/627
183/292
2/3
3567/4921
5/5
16/19
3568/4921
32/48
751/1215
3569/4921
14/15
752/1215
3570/4921
37/39
20/21
3571/4921
2/3
33/48
3572/4921
2/2
753/1215
13/13
6/11
3573/4921
3/3
7/16
3574/4921
7/11

L15
2Krn29_12
Then the Levites arose, Mahath the son of Amasai, and Joel the son of Azariah, of the sons
          of the Kohathites: and of the sons of Merari, Kish the son of Abdi, and Azariah the son of Jehalelel: and of
          the Gershonites; Joah the son of Zimmah, and Eden the son of Joah:

L16
2Krn29_12
12 Then the Levites <03881> arose <06965> (08799), Mahath <04287> the son
          <01121> of Amasai <06022>, and Joel <03100> the son <01121> of Azariah <05838>,
          of the sons <01121> of the Kohathites <06956>: and of the sons <01121> of Merari
          <04847>, Kish <07027> the son <01121> of Abdi <05660>, and Azariah <05838> the
          son <01121> of Jehalelel <03094>: and of the Gershonites <01649>; Joah <03098> the
          son <01121> of Zimmah <02155>, and Eden <05731> the son <01121> of Joah
          <03098>: