| L01 | 2Krn29_13 | A spośród synów Elisafana: Szimri [i Jeuel כ] (i Jeiel ק); a spośród synów Asafa: Zachariasz i Mattaniasz. (2Krn29_13 tłum. AI) | |||||||||||||
| L02 | 2Krn29_13 | A spośród H4480 synów H1121 Elisafana H469 : Szimri H8113 [i Jeuel כ] (i Jeiel ק); a spośród H4480 synów H1121 Asafa H623 : Zachariasz H2148 i Mattaniasz H4983 . (2Krn29_13 tłum. AI) |
|||||||||||||
| L03 | 2Krn29_13 | A z synów Elisafana: Szimri i Jejel; z synów Asafa: Zachariasz i Mattaniasz. (2Krn29_13 BT_4) | |||||||||||||
| L04 | 2Krn29_13 | A z H4480 synów H1121 Elisafana H469 : Szimri H8113 i H3262 Jejel H3262 ; z H4480 synów H1121 Asafa H623 : Zachariasz H2148 i H4983 Mattaniasz H4983 . (2Krn29_13 BT_4) |
|||||||||||||
| L05 | 2Krn29_13 | u•min- | be•<Ne> | 'e•<Li>•ca•<Fan>, | szim•<Ri> | [wi•'u•'el | ch] | (wi•'i•'<El>; | k) | u•min- | be•<Ne> | 'a•<Saf>, | ze•char•<ja>•hu | u•mat•tan•<ja>•hu. | sa•<Mek> |
| L06 | 2Krn29_13 | וּמִן־ | בְּנֵי֙ | אֱלִ֣יצָפָ֔ן | שִׁמְרִ֖י | [וִיעוּאֵל | כ] | (וִיעִיאֵ֑ל | ק) | וּמִן־ | בְּנֵ֣י | אָסָ֔ף | זְכַרְיָ֖הוּ | וּמַתַּנְיָֽהוּ׃ | ס |
| L07 | 2Krn29_13 | A spośród | synów | Elisafana: | Szimri | [i Jeuel | כ] | (i Jeiel | ק); | a spośród | synów | Asafa: | Zachariasz | i Mattaniasz. | § |
| L08 | 2Krn29_13 | וּ/מִן־ | בְּנֵי֙ | אֱלִ֣יצָפָ֔ן | שִׁמְרִ֖י | ו/יעואל | וִ/יעִיאֵ֑ל | וּ/מִן־ | בְּנֵ֣י | אָסָ֔ף | זְכַרְיָ֖הוּ | וּ/מַתַּנְיָֽהוּ׃ | ס | ||
| L09 | 2Krn29_13 | HC/RSpój. + Przyim. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNpRzecz. własny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | MARK-KZnacznik wariantu: ketiv (forma zapisana) | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana) | HC/RSpój. + Przyim. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNpRzecz. własny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | 2Krn29_13 | ûmin- | Bünê | ´élîºcäpäºn | šimrî | (wî`û´ël) | [wî`î´ël] | ûmin- | Bünê | ´äsäp | zükaryäºhû | ûmaTTanyäºhû | s | ||
| L11 | 2Krn29_13 | H4480 |
H1121 |
H0469 |
H8113 |
H4480 |
H1121 |
H0623 |
H2148 |
H4983 |
|||||
| L12 | 2Krn29_13 | and from | And of the sons | of Elizaphan | Shimri | Jeiel | and from | and of the sons | of Asaph | Zechariah | and Mattaniah | ||||
| L13 | 2Krn29_13 | u·min- | be·Nei | 'e·Li·tza·Fan, | shim·Ri | [vi·'u·'el | ch] | (vi·'i·'El; | k) | u·min- | be·Nei | 'a·Saf, | ze·char·Ya·hu | u·mat·tan·Ya·hu. | sa·Mek |
| L14 | 2Krn29_13 | מִן | בֵּן | אֱלִיצָפָן | שִׁמְרִי | מִן | בֵּן | אָסָף | זְכַרְיָה | מַתַּנְיָה | |||||
| L15 | 2Krn29_13 | (Min) | (Ben) | 'e·li·ca·(Fan) | szim·(Ri) | (Min) | (Ben) | 'a·(Saf) | ze·char·(Ja) | mat·tan·(Ja) | |||||
| L16 | 2Krn29_13 | min | bēn | ’ᵉ̆lîṣāp̱ān | šimrî | min | bēn | ’āsāp̱ | zᵉḵarjā(h) | mattanjā(h) | |||||
| L17 | 2Krn29_13 | min | bēn | ’ĕlîṣāpān | šimrî | min | bēn | ’āsāp | zekarjāh | mattanjāh | |||||
| L18 | 2Krn29_13 | And of the sons of Elizaphan; Shimri, and Jeiel: and of the sons of Asaph; Zechariah, and Mattaniah: (2Krn29_13 KJV) | |||||||||||||
| L19 | 2Krn29_13 | 13 And of the sons <01121> of Elizaphan <0469>; Shimri <08113>, and Jeiel <03273>: and of the sons <01121> of Asaph <0623>; Zechariah <02148>, and Mattaniah <04983>: (2Krn29_13 KJV) | |||||||||||||
| L20 | 2Krn29_13 | 754/1215 | 3575/4921 | 6/6 | 4/4 | 4/4 | 755/1215 | 3576/4921 | 21/46 | 23/43 | 6/16 | ||||
| L21 | 2Krn29_13 | 2Krn29_13_1 | 2Krn29_13_2 | 2Krn29_13_3 | 2Krn29_13_4 | 2Krn29_13_5 | 2Krn29_13_6 | 2Krn29_13_7 | 2Krn29_13_8 | 2Krn29_13_9 | 2Krn29_13_10 | 2Krn29_13_11 | 2Krn29_13_12 | 2Krn29_13_13 | 2Krn29_13_14 |