| L01 | 2Krn29_14 | A spośród synów Hemana: [Jechuel כ] (Jechiel ק) i Szimei. A spośród synów Jedutuna: Szemajasz i Uzzjel. (2Krn29_14 tłum. AI) | |||||||||||||
| L02 | 2Krn29_14 | A spośród H4480 synów H1121 Hemana H1968 : [Jechuel כ] (Jechiel ק) i Szimei H8096 . A spośród H4480 synów H1121 Jedutuna H3038 : Szemajasz H8098 i Uzzjel H5816 . (2Krn29_14 tłum. AI) |
|||||||||||||
| L03 | 2Krn29_14 | Z synów zaś Hemana: Jechiel i Szimei; z synów Jedutuna: Szemajasz i Uzzjel. (2Krn29_14 BT_4) | |||||||||||||
| L04 | 2Krn29_14 | Z H4480 synów H1121 Hemana H1968 : Jechiel H3171 i H8096 Szimei H8096 ; z H4480 synów H1121 Jedutuna H3038 : Szemajasz H8098 i H5816 Uzzjel H5816 . (2Krn29_14 BT_4) |
|||||||||||||
| L05 | 2Krn29_14 | u•min- | be•<Ne> | he•<Man> | [je•chu•'el | ch] | (je•chi•'<El> | k) | we•szim•'<I>; | sa•<Mek> | u•min- | be•<Ne> | je•du•<Tun>, | sze•ma'•<ja> | we•'uz•zi•'<El>. |
| L06 | 2Krn29_14 | וּמִן־ | בְּנֵ֥י | הֵימָ֖ן | [יְחוּאֵל | כ] | (יְחִיאֵ֣ל | ק) | וְשִׁמְעִ֑י | ס | וּמִן־ | בְּנֵ֣י | יְדוּת֔וּן | שְׁמַֽעְיָ֖ה | וְעֻזִּיאֵֽל׃ |
| L07 | 2Krn29_14 | A spośród | synów | Hemana: | [Jechuel | כ] | (Jechiel | ק) | i Szimei. | § | A spośród | synów | Jedutuna: | Szemajasz | i Uzzjel. |
| L08 | 2Krn29_14 | וּ/מִן־ | בְּנֵ֥י | הֵימָ֖ן | יחואל | יְחִיאֵ֣ל | וְ/שִׁמְעִ֑י | ס | וּ/מִן־ | בְּנֵ֣י | יְדוּת֔וּן | שְׁמַֽעְיָ֖ה | וְ/עֻזִּיאֵֽל׃ | ||
| L09 | 2Krn29_14 | HC/RSpój. + Przyim. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNpRzecz. własny | MARK-KZnacznik wariantu: ketiv (forma zapisana) | HNpRzecz. własny | MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana) | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) | HC/RSpój. + Przyim. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNpRzecz. własny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
| L10 | 2Krn29_14 | ûmin- | Bünê | hêmän | (yüHû´ël) | [yüHî´ël] | wüšim`î | s | ûmin- | Bünê | yüdûtûn | šüma|`yâ | wü`uzzî´ël | ||
| L11 | 2Krn29_14 | H4480 |
H1121 |
H1968 |
H8096 |
H4480 |
H1121 |
H3038 |
H8098 |
H5816 |
|||||
| L12 | 2Krn29_14 | and from | And of the sons | of Heman | Jehiel | and Shimei | and from | and of the sons | of Jeduthun | Shemaiah | and Uzziel | ||||
| L13 | 2Krn29_14 | u·min- | be·Nei | hei·Man | [ye·chu·'el | ch] | (ye·chi·'El | k) | ve·shim·'I; | sa·Mek | u·min- | be·Nei | ye·du·Tun, | she·ma'·Yah | ve·'uz·zi·'El. |
| L14 | 2Krn29_14 | מִן | בֵּן | הֵימָן | שִׁמְעִי | מִן | בֵּן | יְדוּתוּן | שְׁמַעְיָה | עֻזִּיאֵל | |||||
| L15 | 2Krn29_14 | (Min) | (Ben) | he·(Man) | szim·'(I) | (Min) | (Ben) | je·du·(Tun) | sze·ma'·(Ja) | 'uz·zi·'(El) | |||||
| L16 | 2Krn29_14 | min | bēn | hêmān | šim‘î | min | bēn | jᵉḏûṯûn | šᵉma‘jā(h) | ‘uzzî’ēl | |||||
| L17 | 2Krn29_14 | min | bēn | hêmān | šim‘î | min | bēn | jedûtûn | šema‘jāh | ‘uzzî’ēl | |||||
| L18 | 2Krn29_14 | And of the sons of Heman; Jehiel, and Shimei: and of the sons of Jeduthun; Shemaiah, and Uzziel. (2Krn29_14 KJV) | |||||||||||||
| L19 | 2Krn29_14 | 14 And of the sons <01121> of Heman <01968>; Jehiel <03171>, and Shimei <08096>: and of the sons <01121> of Jeduthun <03038>; Shemaiah <08098>, and Uzziel <05816>. (2Krn29_14 KJV) | |||||||||||||
| L20 | 2Krn29_14 | 756/1215 | 3577/4921 | 15/17 | 1/1 | 37/43 | 757/1215 | 3578/4921 | 12/14 | 19/41 | 15/16 | ||||
| L21 | 2Krn29_14 | 2Krn29_14_1 | 2Krn29_14_2 | 2Krn29_14_3 | 2Krn29_14_4 | 2Krn29_14_5 | 2Krn29_14_6 | 2Krn29_14_7 | 2Krn29_14_8 | 2Krn29_14_9 | 2Krn29_14_10 | 2Krn29_14_11 | 2Krn29_14_12 | 2Krn29_14_13 | 2Krn29_14_14 |