Informacja
Bible Left

2Krn29_17

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krn28 2Krn30

Filtruj wiersze:

L01 2Krn29_17 Zaczęli H2490 oczyszczanie H6942 w H259 pierwszym H7223 dniu H3117 pierwszego H7223 miesiąca H2320 , a w H3117 dniu H3117 ósmym H8083 tego H2088 miesiąca H2320 weszli H935 do H413 przedsionka H361 Pańskiego H3068 . Dokonywali H2891 oczyszczenia H2891 świątyni H1004 Pańskiej H3068 przez H5704 osiem H8083 dni H3117 . W H8337 H6240 szesnastym H8337 H6240 dniu H3117 pierwszego H7223 miesiąca H2320 zakończyli H3615 .
L02 2Krn29_17 Zaczęli oczyszczanie w pierwszym dniu pierwszego miesiąca, a w dniu ósmym tego miesiąca weszli do przedsionka Pańskiego. Dokonywali oczyszczenia świątyni Pańskiej przez osiem dni. W szesnastym zaś dniu pierwszego miesiąca zakończyli.
L03 2Krn29_17 וַ֠יָּחֵלּוּ בְּאֶחָ֞ד לַחֹ֣דֶשׁ הָרִאשׁוֹן֮ לְקַדֵּשׁ֒ וּבְי֧וֹם שְׁמוֹנָ֣ה לַחֹ֗דֶשׁ בָּ֚אוּ לְאוּלָ֣ם יְהוָ֔ה וַיְקַדְּשׁ֥וּ אֶת־ בֵּית־ יְהוָ֖ה לְיָמִ֣ים שְׁמוֹנָ֑ה וּבְי֨וֹם שִׁשָּׁ֥ה עָשָׂ֛ר לַחֹ֥דֶשׁ הָרִאשׁ֖וֹן כִּלּֽוּ׃ ס
L04 2Krn29_17 וַ֠/יָּחֵלּוּ בְּ/אֶחָ֞ד לַ/חֹ֣דֶשׁ הָ/רִאשׁוֹן֮ לְ/קַדֵּשׁ֒ וּ/בְ/י֧וֹם שְׁמוֹנָ֣ה לַ/חֹ֗דֶשׁ בָּ֚אוּ לְ/אוּלָ֣ם יְהוָ֔ה וַ/יְקַדְּשׁ֥וּ אֶת־ בֵּית־ יְהוָ֖ה לְ/יָמִ֣ים שְׁמוֹנָ֑ה וּ/בְ/י֨וֹם שִׁשָּׁ֥ה עָשָׂ֛ר לַ/חֹ֥דֶשׁ הָ/רִאשׁ֖וֹן כִּלּֽוּ׃ ס
L05 2Krn29_17 <wai>•ja•chel•lu be•'e•<Chad> la•<Cho>•desz ha•ri•szOn le•kad•<Desz> u•we•<jom> sze•mo•<Na> la•<Cho>•desz, <Ba>•'u le•'u•<Lam> <jah>•we, waj•kad•de•<szu> et- bet- <jah>•we le•ja•<Mim> sze•mo•<Na>; u•we•<jom> szisz•<sza> 'a•<Sar> la•<Cho>•desz ha•ri•<szon> kil•<Lu>. sa•<Mek>
L062Krn29_17 H2490 H0259 H2320 H7223 H6942 H3117 H8083 H2320 H0935 H0197 H3068 H6942 H0853 H1004 H3068 H3117 H8083 H3117 H8337 H6240 H2320 H7223 H3615
L07 2Krn29_17 begin a month ancestor appoint age eight month abide porch Jehovah appoint court Jehovah age eight age six eigh- month ancestor accomplish
L08 2Krn29_17 rozpocząć miesiąc przodek powołać wiek osiem miesiąc przestrzegać ganek Jahwe powołać sąd Jahwe wiek osiem wiek sześć eigh- miesiąc przodek zrealizować
L09 2Krn29_17 Now they began on the first month [day] of the first to sanctify day and on the eighth of the month came they to the porch of the LORD so they sanctified the house of the LORD days in eight day six teen month day of the first they made an end
L10 2Krn29_17 Teraz zaczęli na pierwszy miesiąc [Dni] z pierwszych uświęcać dzień a na ósmym z miesiąca przyszedł one na ganek Pana więc uświęceni dom Pana dni w ośmiu dzień sześć nastolatek miesiąc Dzień pierwszy zrobili kres
L11 2Krn29_17 Vai·ya·chel·lu be·'e·Chad la·Cho·desh ha·ri·shOn le·kad·Desh u·ve·Yom she·mo·Nah la·Cho·desh, Ba·'u le·'u·Lam Yah·weh, vay·kad·de·Shu et- beit- Yah·weh le·ya·Mim she·mo·Nah; u·ve·Yom shish·Shah 'a·Sar la·Cho·desh ha·ri·Shon kil·Lu. sa·Mek
L12 2Krn29_17 waj ja Hel lu Be e Had la Ho desz ha ri szon le qaD Desz u we jom sze mo na la Ho desz Ba u le u lam jhwh(a do naj) wa je qaD De szu et - Bet - jhwh(a do naj) le ja mim sze mo na u we jom szisz sza a sar la Ho desz ha ri szon Kil lu s
L13 2Krn29_17 wayyäHëllû Bü´eHäd laHöºdeš häri´šôn lüqaDDëš ûbüyôm šümônâ laHöºdeš B亴û lü´ûläm yhwh(´ädönäy) wayüqaDDüšû ´et-Bêt-yhwh(´ädönäy) lüyämîm šümônâ ûbüyôm šiššâ `äSär laHöºdeš häri´šôn Killû s
L14 2Krn29_17 65/142 691/961 160/283 107/182 112/175 1328/2302 68/109 161/283 1546/2550 16/34 3539/6220 113/175 8216/11047 1226/2052 3540/6220 1329/2302 69/109 1330/2302 167/215 256/337 162/283 108/182 101/204
L15 2Krn29_17 Now they began on the first [day] of the first month to sanctify, and on the eighth day of the month came they to the porch of the LORD: so they sanctified the house of the LORD in eight days; and in the sixteenth day of the first month they made an end.
L16 2Krn29_17 17 Now they began <02490> (08686) on the first <0259> day of the first <07223> month <02320> to sanctify <06942> (08763), and on the eighth <08083> day <03117> of the month <02320> came <0935> (08804) they to the porch <0197> of the LORD <03068>: so they sanctified <06942> (08762) the house <01004> of the LORD <03068> in eight <08083> days <03117>; and in the sixteenth <08337> <06240> day of the first <07223> month <02320> they made an end <03615> (08765).