2Krn29

L01
2Krn29_18
Udali H935 się H935 następnie H310 do H413 samego H4428 króla H4428 Ezechiasza H3169 i H559 oświadczyli H559 : Oczyściliśmy H2891 całą H3605 świątynię H1004 Pańską H3068 : ołtarz H4196 całopalenia H5930 i H3605 wszystkie H3605 jego H1931 sprzęty H3627 , stół H7979 chlebów H3899 pokładnych H4635 i H3605 wszystkie H3605 jego H1931 naczynia H3627 .

L02
2Krn29_18
Udali się następnie do samego króla Ezechiasza doświadczyli: Oczyściliśmy całą świątynię
          Pańską: ołtarz całopalenia i wszystkie jego sprzęty, stół chlebów pokładnych i wszystkie jego naczynia.

L03
2Krn29_18
וַיָּב֤וֹאוּ
פְנִ֙ימָה֙
אֶל־
חִזְקִיָּ֣הוּ
הַמֶּ֔לֶךְ
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
טִהַ֖רְנוּ
אֶת־
כָּל־
בֵּ֣ית
יְהוָ֑ה
אֶת־
מִזְבַּ֤ח
הָעוֹלָה֙
וְאֶת־
כָּל־
כֵּלָ֔יו
וְאֶת־
שֻׁלְחַ֥ן
הַֽמַּעֲרֶ֖כֶת
וְאֶת־
כָּל־
כֵּלָֽיו׃

L04
2Krn29_18
וַ/יָּב֤וֹאוּ
פְנִ֙ימָה֙
אֶל־
חִזְקִיָּ֣הוּ
הַ/מֶּ֔לֶךְ
וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ
טִהַ֖רְנוּ
אֶת־
כָּל־
בֵּ֣ית
יְהוָ֑ה
אֶת־
מִזְבַּ֤ח
הָ/עוֹלָה֙
וְ/אֶת־
כָּל־
כֵּלָ֔י/ו
וְ/אֶת־
שֻׁלְחַ֥ן
הַֽ/מַּעֲרֶ֖כֶת
וְ/אֶת־
כָּל־
כֵּלָֽי/ו׃

L05
2Krn29_18
wai•ja•<wo>•'u
fe•<Ni>•ma
el-
chiz•ki•<ja>•hu
ham•<Me>•lech,
wai•<jo>•me•<Ru>,
ti•<Har>•nu
et-
kol-
bet
<jah>•we;
et-
miz•<Bach>
ha•'o•<La>
we•'<Et>
kol-
ke•<Law>,
we•'<Et>
szul•<Chan>
ham•ma•'a•<Re>•chet
we•'<Et>
kol-
ke•<Law>.

L062Krn29_18 H0935   H6441   H0413   H2396   H4428   H0559   H2891   H0853   H3605   H1004   H3068   H0853   H4196   H5930   H0853   H3605   H3627   H0853   H7979   H4635   H0853   H3605   H3627  

L07
2Krn29_18
abide
in-ner part
about
Hezekiah
king
answer
be make

all manner
court
Jehovah

altar
ascent

all manner
armour

table
row

all manner
armour

L08
2Krn29_18
przestrzegać
w-Ner część
o
Ezechiasz
król
odpowiedź
należy uczynić

wszelkiego rodzaju
sąd
Jahwe

ołtarz
wzlot

wszelkiego rodzaju
zbroja

tabela
rząd

wszelkiego rodzaju
zbroja

L09
2Krn29_18
Then they went
in
about
to Hezekiah
the king
and said
We have cleansed

the whole
all the house
of the LORD

and the altar
of burnt offering

all
with all the vessels

table
thereof and the shewbread

all
with all the vessels

L10
2Krn29_18
Następnie udali się
w
o
do Ezechiasza
król
i powiedział:
Mamy oczyszczone

całość
cały dom
Pana

i ołtarz
całopalenia

wszystko
z wszystkich statków

tabela
jego i chleby pokładne

wszystko
z wszystkich statków

L11
2Krn29_18
vai·ya·Vo·'u
fe·Ni·mah
el-
chiz·ki·Ya·hu
ham·Me·lech,
vai·Yo·me·Ru,
ti·Har·nu
et-
kol-
beit
Yah·weh;
et-
miz·Bach
ha·'o·Lah
ve·'Et
kol-
ke·Lav,
ve·'Et
shul·Chan
ham·ma·'a·Re·chet
ve·'Et
kol-
ke·Lav.

L12
2Krn29_18
waj ja wo u
fe ni ma
el - Hiz qij ja hu
ham me lech
waj jo me ru
ti har nu
et - Kol - Bet
jhwh(a do naj)
et - miz BaH
ha o la
we et - Kol - Ke law
we et - szul Han
ham ma a re chet
we et - Kol - Ke law










L13
2Krn29_18
wayyäbôº´û
pünîºmâ
´el-Hizqiyyäºhû
hammeºlek
wayyöº´mürû
†ihaºrnû
´et-Kol-Bêt
yhwh(´ädönäy)
´et-mizBaH
hä`ôlâ
wü´et-Kol-Këläyw
wü´et-šulHan
ha|mma`áreºket
wü´et-Kol-Këläyw










L14
2Krn29_18
1547/2550
9/13
3589/5500
50/130
1564/2519
3469/5298
62/95
8217/11047
3195/5415
1227/2052
3541/6220
8218/11047
324/399
218/288
8219/11047
3196/5415
223/325
8220/11047
45/71
8/9
8221/11047
3197/5415
224/325

L15
2Krn29_18
Then they went in to Hezekiah the king, and said, We have cleansed all the house of the
          LORD, and the altar of burnt offering, with all the vessels thereof, and the shewbread table, with all the
          vessels thereof.

L16
2Krn29_18
18 Then they went <0935> (08799) in <06441> to Hezekiah <02396> the king
          <04428>, and said <0559> (08799), We have cleansed <02891> (08765) all the house
          <01004> of the LORD <03068>, and the altar <04196> of burnt offering <05930>, with
          all the vessels <03627> thereof, and the shewbread <04635> table <07979>, with all the
          vessels <03627> thereof.