| L01 | 2Krn29_23 | I przyprowadzili kozły ofiary za grzech, przed króla i zgromadzenie, i położyli ręce swoje na nich. (2Krn29_23 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | 2Krn29_23 | I przyprowadzili H5066 kozły H8163 ofiary H2403 za grzech, przed H6440 króla H4428 i zgromadzenie H6951 , i położyli H5564 ręce H3027 swoje na H5921 nich. (2Krn29_23 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | 2Krn29_23 | Przyprowadzili potem kozły, przeznaczone na ofiarę za grzech, przed króla i zgromadzenie, aby włożyli na nie ręce. (2Krn29_23 BT_4) | |||||||||
| L04 | 2Krn29_23 | Przyprowadzili H5066 potem H310 kozły H8163 , przeznaczone H2403 na H5921 ofiarę H2403 za H5921 grzech H2403 , przed H6440 króla H4428 i H6951 zgromadzenie H6951 , aby H5564 włożyli H5564 na H5921 nie H1992 ręce H3027 . (2Krn29_23 BT_4) |
|||||||||
| L05 | 2Krn29_23 | wai•jag•<Gi>•szu | 'et- | se•'i•<Re> | ha•chat•<Tat>, | lif•<Ne> | ham•<Me>•lech | we•hak•ka•<Hal>; | wai•jis•me•<Chu> | je•de•<Hem> | 'a•le•<Hem>. |
| L06 | 2Krn29_23 | וַיַּגִּ֙ישׁוּ֙ | אֶת־ | שְׂעִירֵ֣י | הַֽחַטָּ֔את | לִפְנֵ֥י | הַמֶּ֖לֶךְ | וְהַקָּהָ֑ל | וַיִּסְמְכ֥וּ | יְדֵיהֶ֖ם | עֲלֵיהֶֽם׃ |
| L07 | 2Krn29_23 | I przyprowadzili | — | kozły | ofiary za grzech | przed | króla | i zgromadzenie, | i położyli | ręce swoje | na nich. |
| L08 | 2Krn29_23 | וַ/יַּגִּ֙ישׁוּ֙ | אֶת־ | שְׂעִירֵ֣י | הַֽ/חַטָּ֔את | לִ/פְנֵ֥י | הַ/מֶּ֖לֶךְ | וְ/הַ/קָּהָ֑ל | וַ/יִּסְמְכ֥וּ | יְדֵי/הֶ֖ם | עֲלֵי/הֶֽם׃ |
| L09 | 2Krn29_23 | HC/Vhw3mpSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/NcbpcPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Td/NcmsaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | HNcbdc/Sp3mpRzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | 2Krn29_23 | wayyaGGû | ´et- | Sü`îrê | ha|Ha††ä´t | lipnê | hammeºlek | wühaqqähäl | wayyismükû | yüdêhem | `álêhem |
| L11 | 2Krn29_23 | H5066 |
H0853  |
H8163 |
H2403 |
H6440 |
H4428 |
H6951 |
H5564 |
H3027 |
H5921 |
| L12 | 2Krn29_23 | And they brought forth | the he goats | [for] the sin offering | before | the king | and the congregation | and they laid | their hands | and | |
| L13 | 2Krn29_23 | vai·yag·Gi·shu | et- | se·'i·Rei | ha·chat·Tat, | lif·Nei | ham·Me·lech | ve·hak·ka·Hal; | vai·yis·me·Chu | ye·dei·Hem | 'a·lei·Hem. |
| L14 | 2Krn29_23 | נָגַשׁ | אֵת | שָׂעִיר | חַטָּאָה | פָּנִים | מֶלֶךְ | קָהָל | סָמַךְ | יָד | עַל |
| L15 | 2Krn29_23 | na·(Gasz) | ('Et) | sa·('Ir) | chat·ta·('A) | pa·(Nim) | (Me)·lech | ka·(Hal) | sa·(Mach) | (Jad) | ('Al) |
| L16 | 2Krn29_23 | nāg̱aš | ’ēṯ | śā‘îr | ḥaṭṭā’ā(h) | pānîm | méleḵ | qāhāl | sāmaḵ | jāḏ | ‘al |
| L17 | 2Krn29_23 | nāgaš | ’ēt | śā‘îr | ḥaṭṭā’āh | pānîm | melek | qāhāl | sāmak | jād | ‘al |
| L18 | 2Krn29_23 | And they brought forth the he goats [for] the sin offering before the king and the congregation; and they laid their hands upon them: (2Krn29_23 KJV) | |||||||||
| L19 | 2Krn29_23 | 23 And they brought forth <05066> (08686) the he goats <08163> for the sin offering <02403> before <06440> the king <04428> and the congregation; <06951>; and they laid <05564> (08799) their hands <03027> upon them: (2Krn29_23 KJV) | |||||||||
| L20 | 2Krn29_23 | 92/125 | 8224/11047 | 53/59 | 187/289 | 1269/2127 | 1567/2519 | 65/123 | 26/48 | 905/1608 | 3028/5759 |
| L21 | 2Krn29_23 | 2Krn29_23_1 | 2Krn29_23_2 | 2Krn29_23_3 | 2Krn29_23_4 | 2Krn29_23_5 | 2Krn29_23_6 | 2Krn29_23_7 | 2Krn29_23_8 | 2Krn29_23_9 | 2Krn29_23_10 |