2Krn29

L01
2Krn29_25
Postawił H5975 też H1571 lewitów H3881 w H1004 świątyni H1004 Pańskiej H3068 z H5921 cymbałami H4700 , harfami H5035 i H3658 cytrami H3658 według H3027 polecenia H4687 Dawida H1732 i H1410 Gada H1410 , Widzącego H2374 królewskiego H4428 , oraz H5030 proroka H5030 Natana H5416 , rozkaz H4687 bowiem H3588 pochodził H3027 od H3027 Pana H3068 za H3027 pośrednictwem H3027 Jego H1931 proroków H5030 .

L02
2Krn29_25
Postawił też lewitów w świątyni Pańskiej z cymbałami, harfami i cytrami według polecenia
          Dawida i Gada, "Widzącego" królewskiego, oraz proroka Natana, rozkaz bowiem pochodził od Pana za
          pośrednictwem Jego proroków.

L03
2Krn29_25
וַיַּֽעֲמֵ֨ד
אֶת־
הַלְוִיִּ֜ם
בֵּ֣ית
יְהוָ֗ה
בִּמְצִלְתַּ֙יִם֙
בִּנְבָלִ֣ים
וּבְכִנֹּר֔וֹת
בְּמִצְוַ֥ת
דָּוִ֛יד
וְגָ֥ד
חֹזֵֽה־
הַמֶּ֖לֶךְ
וְנָתָ֣ן
הַנָּבִ֑יא
כִּ֧י
בְיַד־
יְהוָ֛ה
הַמִּצְוָ֖ה
בְּיַד־
נְבִיאָֽיו׃
ס

L04
2Krn29_25
וַ/יַּֽעֲמֵ֨ד
אֶת־
הַ/לְוִיִּ֜ם
בֵּ֣ית
יְהוָ֗ה
בִּ/מְצִלְתַּ֙יִם֙
בִּ/נְבָלִ֣ים
וּ/בְ/כִנֹּר֔וֹת
בְּ/מִצְוַ֥ת
דָּוִ֛יד
וְ/גָ֥ד
חֹזֵֽה־
הַ/מֶּ֖לֶךְ
וְ/נָתָ֣ן
הַ/נָּבִ֑יא
כִּ֧י
בְ/יַד־
יְהוָ֛ה
הַ/מִּצְוָ֖ה
בְּ/יַד־
נְבִיאָֽי/ו׃
ס

L05
2Krn29_25
wai•ja•'a•<Med>
et-
hal•wi•<jim>
bet
<jah>•we
bim•cil•<Ta>•jim
bin•wa•<Lim>
u•we•chin•no•<Rot>,
be•mic•<wat>
da•<wid>
we•<Gad>
cho•ze
ham•<Me>•lech
we•na•<Tan>
han•na•<wi>;
ki
we•jad-
<jah>•we
ham•mic•<wa>
be•jad-
ne•wi•'<Aw>.
sa•<Mek>

L062Krn29_25 H5975   H0853   H3881   H1004   H3068   H4700   H5035   H3658   H4687   H1732   H1410   H2374   H4428   H5416   H5030   H3588   H3027   H3068   H4687   H3027   H5030  

L07
2Krn29_25
abide

Leviite
court
Jehovah
cymbals
bottle
harp
commanded
David
Gad
agreement
king
Nathan
prophecy
inasmuch
able
Jehovah
commanded
able
prophecy


L08
2Krn29_25
przestrzegać

Leviite
sąd
Jahwe
Talerze
butelka
harfa
przykazał
David
Gad
umowa
król
Nathan
proroctwo
ponieważ
w stanie
Jahwe
przykazał
w stanie
proroctwo


L09
2Krn29_25
And he set

the Levites
in the house
of the LORD
with cymbals
with psalteries
and with harps
according to the commandment
of David
and of Gad
seer
the king's
and Nathan
the prophet
for
of
the LORD
for [so was] the commandment
by
his prophets


L10
2Krn29_25
I postawił

Lewici
w domu
Pana
cymbałach
z psalteries
i harfy
zgodnie z poleceniem
Dawida
i Gada
jasnowidz
króla
i Nathan
prorok
dla
z
Pan
dla [tak jest] przykazanie
przez
Jego prorocy


L11
2Krn29_25
vai·ya·'a·Med
et-
hal·vi·Yim
beit
Yah·weh
bim·tzil·Ta·yim
bin·va·Lim
u·ve·chin·no·Rot,
be·mitz·Vat
da·Vid
ve·Gad
cho·zeh-
ham·Me·lech
ve·na·Tan
han·na·Vi;
ki
ve·yad-
Yah·weh
ham·mitz·Vah
be·yad-
ne·vi·'Av.
sa·Mek

L12
2Krn29_25
waj ja a med
et - ha le wij jim
Bet
jhwh(a do naj)
Bim cil Ta jim
Bin wa lim
u we chin no rot
Be mic wat
Da wid
we gad
Ho ze - ham me lech
we na tan
han na wi
Ki
we jad - jhwh(a do naj)
ham mic wa
Be jad - ne wi aw
s





L13
2Krn29_25
wayya|`ámëd
´et-halüwiyyìm
Bêt
yhwh(´ädönäy)
BimcilTaºyim
Binbälîm
ûbükinnörôt
Bümicwat
Däwîd
wügäd
HözË|-hammeºlek
wünätän
hannäbî´
Kî
büyad-yhwh(´ädönäy)
hammicwâ
Büyad-nübî´äyw
s





L14
2Krn29_25
259/523
8225/11047
185/292
1229/2052
3545/6220
11/13
18/38
19/42
100/178
921/1075
69/73
9/21
1569/2519
38/42
135/314
2212/4478
906/1608
3546/6220
101/178
907/1608
136/314


L15
2Krn29_25
And he set the Levites in the house of the LORD with cymbals, with psalteries, and with
          harps, according to the commandment of David, and of Gad the king's seer, and Nathan the prophet: for [so
          was] the commandment of the LORD by his prophets.

L16
2Krn29_25
25 And he set <05975> (08686) the Levites <03881> in the house <01004> of
          the LORD <03068> with cymbals <04700>, with psalteries <05035>, and with harps
          <03658>, according to the commandment <04687> of David <01732>, and of Gad <01410>
          the king's <04428> seer <02374>, and Nathan <05416> the prophet <05030>: for so was
          the commandment <04687> of <03027> the LORD <03068> by <03027> his prophets
          <05030>.