| L01 | 2Krn29_26 | I stanęli Lewici z instrumentami Dawida, a kapłani z trąbami. (2Krn29_26 tłum. AI) | ||||||
| L02 | 2Krn29_26 | I stanęli H5975 Lewici H3881 z instrumentami H3627 Dawida H1732 , a kapłani H3548 z trąbami H2689 . (2Krn29_26 tłum. AI) |
||||||
| L03 | 2Krn29_26 | Stanęli więc lewici z instrumentami Dawida, a kapłani z trąbami. (2Krn29_26 BT_4) | ||||||
| L04 | 2Krn29_26 | Stanęli H5975 więc H3881 lewici H3881 z H5921 instrumentami H3627 Dawida H1732 , a H3548 kapłani H3548 z H5921 trąbami H2689 . (2Krn29_26 BT_4) |
||||||
| L05 | 2Krn29_26 | wai•ja•'am•<Du> | hal•wi•<jim> | bich•<Le> | da•<wid>, | we•hak•ko•ha•<Nim> | ba•cha•co•ce•<Rot>. | sa•<Mek> |
| L06 | 2Krn29_26 | וַיַּֽעַמְד֤וּ | הַלְוִיִּם֙ | בִּכְלֵ֣י | דָוִ֔יד | וְהַכֹּהֲנִ֖ים | בַּחֲצֹצְרֽוֹת׃ | ס |
| L07 | 2Krn29_26 | I stanęli | Lewici | z instrumentami | Dawida, | a kapłani | z trąbami. | § |
| L08 | 2Krn29_26 | וַ/יַּֽעַמְד֤וּ | הַ/לְוִיִּם֙ | בִּ/כְלֵ֣י | דָוִ֔יד | וְ/הַ/כֹּהֲנִ֖ים | בַּ/חֲצֹצְרֽוֹת׃ | ס |
| L09 | 2Krn29_26 | HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | HTd/NgmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lm., stan absolutny | HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HC/Td/NcmpaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/NcfpaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | 2Krn29_26 | wayya|`amdû | halüwiyyim | Biklê | däwîd | wühaKKöhánîm | BaHácöcrôt | s |
| L11 | 2Krn29_26 | H5975 |
H3881 |
H3627 |
H1732 |
H3548 |
H2689 |
|
| L12 | 2Krn29_26 | stood | And the Levites | with the instruments | of David | and the priests | with the trumpets | |
| L13 | 2Krn29_26 | vai·ya·'am·Du | hal·vi·Yim | bich·Lei | da·Vid, | ve·hak·ko·ha·Nim | ba·cha·tzo·tze·Rot. | sa·Mek |
| L14 | 2Krn29_26 | עָמַד | לֵוִיִּי | כְּלִי | דָּוִד | כֹּהֵן | חֲצֹצְרָה | |
| L15 | 2Krn29_26 | 'a·(Mad) | le·wi·(Ji) | ke·(Li) | da·(Wid) | ko·(Hen) | cha·co·ce·(Ra) | |
| L16 | 2Krn29_26 | ‘āmaḏ | lēwijjî | kᵉlî | dāwiḏ | kōhēn | ḥᵃ̆ṣōṣᵉrā(h) | |
| L17 | 2Krn29_26 | ‘āmad | lēwijjî | kelî | dāwid | kōhēn | ḥăṣōṣerāh | |
| L18 | 2Krn29_26 | And the Levites stood with the instruments of David, and the priests with the trumpets. (2Krn29_26 KJV) | ||||||
| L19 | 2Krn29_26 | 26 And the Levites <03881> stood <05975> (08799) with the instruments <03627> of David <01732>, and the priests <03548> with the trumpets <02689>. (2Krn29_26 KJV) | ||||||
| L20 | 2Krn29_26 | 260/523 | 186/292 | 226/325 | 922/1075 | 535/750 | 22/29 | |
| L21 | 2Krn29_26 | 2Krn29_26_1 | 2Krn29_26_2 | 2Krn29_26_3 | 2Krn29_26_4 | 2Krn29_26_5 | 2Krn29_26_6 | 2Krn29_26_7 |