2Krn29

L01	2Krn29_29	Gdy H3615 zakończono H3615 całopalenia H5930 , król H4428 i H3605 wszyscy H3605 , którzy H834 byli H1961 przy H854 nim H1931 , upadli H3766 ze H5921 czcią H3766 na H5921 kolana H1290 i H7812 oddali H7812 pokłon H7812 .
L02	2Krn29_29	Gdy zakończono całopalenia, król i wszyscy, którzy byli przy nim, upadli ze czcią na kolana i oddali pokłon.
L03	2Krn29_29	וּכְכַלּ֖וֹת	לְהַעֲל֑וֹת	כָּרְע֗וּ	הַמֶּ֛לֶךְ	וְכָֽל־	הַנִּמְצְאִ֥ים	אִתּ֖וֹ	וַיִּֽשְׁתַּחֲוֽוּ׃
L04	2Krn29_29	וּ/כְ/כַלּ֖וֹת	לְ/הַעֲל֑וֹת	כָּרְע֗וּ	הַ/מֶּ֛לֶךְ	וְ/כָֽל־	הַ/נִּמְצְאִ֥ים	אִתּ֖/וֹ	וַ/יִּֽשְׁתַּחֲוֽוּ׃
L05	2Krn29_29	u•che•chal•<Lot>	le•ha•'a•<Lot>;	ka•re•'<U>,	ham•<Me>•lech	we•chol	han•nim•ce•'<Im>	it•<To>	wai•<jisz>•ta•cha•<wu>.
L06	2Krn29_29	H3615	H5927	H3766	H4428	H3605	H4672	H0854	H7812
L07	2Krn29_29	accomplish	arise	bow down	king	all manner	be able	against	bow down
L08	2Krn29_29	zrealizować	powstać	zgnieść	król	wszelkiego rodzaju	móc	przed	zgnieść
L09	2Krn29_29	And when they had made an end	of offering	with him bowed	the king	and all	and all that were present	for	themselves and worshipped
L10	2Krn29_29	A gdy dokonał kres	oferowania	z nim pochylił	król	i wszystko	i wszystkich, którzy byli obecni	dla	sami i czczony
L11	2Krn29_29	u·che·chal·Lot	le·ha·'a·Lot;	ka·re·'U,	ham·Me·lech	ve·chol	han·nim·tze·'Im	it·To	vai·Yish·ta·cha·Vu.
L12	2Krn29_29	u che chal lot	le ha a lot	Ka ru	ham me lech	we chol - han nim ce im	iT To	waj jisz Ta Ha wu
L13	2Krn29_29	ûkükallôt	lüha`álôt	Kär`û	hammeºlek	wüko\|l-hannimcü´îm	´iTTô	wayyi\|šTaHáwû
L14	2Krn29_29	103/204	610/883	17/36	1571/2519	3203/5415	259/453	531/808	109/169
L15	2Krn29_29	And when they had made an end of offering, the king and all that were present with him bowed themselves, and worshipped.
L16	2Krn29_29	29 And when they had made an end <03615> (08763) of offering <05927> (08687), the king <04428> and all that were present <04672> (08737) with him bowed <03766> (08804) themselves, and worshipped <07812> (08691).