2Krn29

L01
2Krn29_31
W końcu H6030 przemówił H6030 Ezechiasz H3169 : Teraz H6258 na H5921 nowo H2398 poświęciliście H4390 się H3027 dla H3068 Pana H3068 . Przystąpcie H5066 i H935 przynoście H935 ofiary H2077 krwawe H2077 i H8426 dziękczynne H8426 do H1004 świątyni H1004 Pańskiej H3068 . Wnosiło H935 więc H3651 zgromadzenie H6951 ofiary H2077 krwawe H2077 i H8426 dziękczynne H8426 , a H3605 każdy H3605 , kto H834 pragnął H5081 , składał H5927 również H1571 ofiary H5930 całopalenia H5930 .

L02
2Krn29_31
W końcu przemówił Ezechiasz: Teraz na nowo poświęciliście się dla Pana. Przystąpcie i
          przynoście ofiary krwawe i dziękczynne do świątyni Pańskiej. Wnosiło więc zgromadzenie ofiary krwawe i
          dziękczynne, a każdy, kto pragnął, składał również ofiary całopalenia.

L03
2Krn29_31
וַיַּ֨עַן
יְחִזְקִיָּ֜הוּ
וַיֹּ֗אמֶר
עַתָּ֨ה
מִלֵּאתֶ֤ם
יֶדְכֶם֙
לַיהוָ֔ה
גֹּ֧שׁוּ
וְהָבִ֛יאוּ
זְבָחִ֥ים
וְתוֹד֖וֹת
לְבֵ֣ית
יְהוָ֑ה
וַיָּבִ֤יאוּ
הַקָּהָל֙
זְבָחִ֣ים
וְתוֹד֔וֹת
וְכָל־
נְדִ֥יב
לֵ֖ב
עֹלֽוֹת׃

L04
2Krn29_31
וַ/יַּ֨עַן
יְחִזְקִיָּ֜הוּ
וַ/יֹּ֗אמֶר
עַתָּ֨ה
מִלֵּאתֶ֤ם
יֶדְ/כֶם֙
לַ/יהוָ֔ה
גֹּ֧שׁוּ
וְ/הָבִ֛יאוּ
זְבָחִ֥ים
וְ/תוֹד֖וֹת
לְ/בֵ֣ית
יְהוָ֑ה
וַ/יָּבִ֤יאוּ
הַ/קָּהָל֙
זְבָחִ֣ים
וְ/תוֹד֔וֹת
וְ/כָל־
נְדִ֥יב
לֵ֖ב
עֹלֽוֹת׃

L05
2Krn29_31
wai•<ja>•'an
je•chiz•ki•<ja>•hu
wai•<jo>•mer,
'at•<Ta>
mil•le•<Tem>
jed•<Chem>
<jah>•we,
<Go>•szu
we•ha•<wi>•'u
ze•wa•<Chim>
we•to•<Dot>
le•<wet>
<jah>•we;
wai•ja•<wi>•'u
hak•ka•<Hal>
ze•wa•<Chim>
we•to•<Dot>,
we•chol
ne•<Diw>
lew
o•<Lot>.

L062Krn29_31 H6030   H2396   H0559   H6258   H4390   H3027   H3068   H5066   H0935   H2077   H8426   H1004   H3068   H0935   H6951   H2077   H8426   H3605   H5081   H3820   H5930  

L07
2Krn29_31
testify
Hezekiah
answer
henceforth
accomplish
able
Jehovah
approach
abide
offer
Togarmah
court
Jehovah
abide
assembly
offer
Togarmah
all manner
free
care for
ascent

L08
2Krn29_31
świadczyć
Ezechiasz
odpowiedź
odtąd
zrealizować
w stanie
Jahwe
podejście
przestrzegać
oferować
Togarma
sąd
Jahwe
przestrzegać
montaż
oferować
Togarma
wszelkiego rodzaju
wolny
dbałość o
wzlot

L09
2Krn29_31
answered
Hezekiah
and said
Now
accomplish
yourselves
yourselves unto the LORD
come near
and bring
sacrifices
and thank offerings
into the house
of the LORD
brought in
And the congregation
sacrifices
and thank offerings
and all
and as many as were of a free
heart
burnt offerings

L10
2Krn29_31
odpowiedział:
Ezechiasz
i powiedział:
Teraz
zrealizować
sami
sami Panu
zbliżać się
i przynieść
ofiary
i dziękczynne
do domu
Pana
wniesione w
I zgromadzenia
ofiary
i dziękczynne
i wszystko
i jak wiele i jak było za darmo
serce
całopalenia

L11
2Krn29_31
vai·Ya·'an
ye·chiz·ki·Ya·hu
vai·Yo·mer,
'at·Tah
mil·le·Tem
yed·Chem
Yah·weh,
Go·shu
ve·ha·Vi·'u
ze·va·Chim
ve·to·Dot
le·Veit
Yah·weh;
vai·ya·Vi·'u
hak·ka·Hal
ze·va·Chim
ve·to·Dot,
ve·chol
ne·Div
lev
o·Lot.

L12
2Krn29_31
waj ja an
je Hiz qij ja hu
waj jo mer
aT Ta
mil le tem
jed chem
ljhwh(la do naj)
Go szu
we ha wi u
ze wa Him
we to dot
le wet
jhwh(a do naj)
waj ja wi u
haq qa hal
ze wa Him
we to dot
we chol - ne diw
lew
o lot


L13
2Krn29_31
wayyaº`an
yüHizqiyyäºhû
wayyöº´mer
`aTTâ
millë´tem
yedkem
lyhwh(la´dönäy)
Göºšû
wühäbîº´û
zübäHîm
wütôdôt
lübêt
yhwh(´ädönäy)
wayyäbîº´û
haqqähäl
zübäHîm
wütôdôt
wükol-nüdîb
lëb
`ölôt


L14
2Krn29_31
146/329
54/130
3474/5298
291/431
105/253
909/1608
3549/6220
93/125
1549/2550
110/162
7/32
1230/2052
3550/6220
1550/2550
67/123
111/162
8/32
3204/5415
6/29
158/592
223/288

L15
2Krn29_31
Then Hezekiah answered and said, Now ye have consecrated yourselves unto the LORD, come near
          and bring sacrifices and thank offerings into the house of the LORD. And the congregation brought in
          sacrifices and thank offerings; and as many as were of a free heart burnt offerings.

L16
2Krn29_31
31 Then Hezekiah <03169> answered <06030> (08799) and said <0559> (08799),
          Now ye have consecrated <04390> (08765) <03027> yourselves unto the LORD <03068>, come near
          <05066> (08798) and bring <0935> (08685) sacrifices <02077> and thank offerings
          <08426> into the house <01004> of the LORD <03068>. And the congregation <06951>
          brought in <0935> (08686) sacrifices <02077> and thank offerings <08426>; and as many as
          were of a free <05081> heart <03820> burnt offerings <05930>.